Formula 1: Drive to Survive - Second Season English Subtitles

1
00:00:01,220 --> 00:00:05,001
Ripped and edited by 
TTEOKBOKKIsubs

2
00:00:08,200 --> 00:00:09,040
Welcome.

3
00:00:09,620 --> 00:00:10,700
-Good.
-Yeah.

4
00:00:12,320 --> 00:00:15,500
Can you introduce yourself,
tell me what you do?

5
00:00:15,540 --> 00:00:16,380
Okay.

6
00:00:17,180 --> 00:00:18,700
I'm Mattia Binotto.

7
00:00:19,080 --> 00:00:22,980
I'm working at Scuderia Ferrari,
team principal, managing director.

8
00:00:23,540 --> 00:00:24,500
So, have you got Netflix?

9
00:00:24,540 --> 00:00:25,460
No.

1
00:00:01,220 --> 00:00:04,398
Ripped and edited by
TTEOKBOKKIsubs

2
00:00:09,040 --> 00:00:10,500
You're not mic'd up, are you?

3
00:00:10,540 --> 00:00:12,760
-Yeah. Yeah, I don't care.
-Fuck it.

4
00:00:14,340 --> 00:00:16,200
-They take it out.
-Yeah, yeah, yeah.

5
00:00:23,480 --> 00:00:25,560
The Haas F1 team
means a lot to me.

6
00:00:26,660 --> 00:00:27,960
Last year, we were fast...

7
00:00:28,640 --> 00:00:32,320
Congratulations to Haas
for their best-ever finish in Formula 1.

8
00:00:32,360 --> 00:00:33,720
Woo-hoo-hoo-hoo!

9
00:00:33,760 --> 00:00:35,040
Well done, guys.

1
00:00:01,220 --> 00:00:04,398
Ripped and edited by
TTEOKBOKKIsubs

2
00:00:08,380 --> 00:00:10,760
Netflix are a real bunch of cunts,
aren't they?

3
00:00:12,880 --> 00:00:15,000
I would love for them to play that.

4
00:00:15,040 --> 00:00:16,680
They're not gonna play that.

5
00:00:20,180 --> 00:00:21,660
All right, let me get a coffee.

6
00:00:21,700 --> 00:00:24,760
-I'm gonna do a bit of a squat.
-What do you want, an espresso?

7
00:00:24,800 --> 00:00:26,100
Yeah.

8
00:00:28,120 --> 00:00:32,040
Last year, I took a gamble
and switched teams.

9
00:00:39,880 --> 00:00:42,000
Everyone was like,
"Why are you leaving Red Bull?"

1
00:00:01,220 --> 00:00:04,398
Ripped and edited by 
TTEOKBOKKIsubs

2
00:00:08,500 --> 00:00:11,980
I think, realistically, for 2019 and 2020,

3
00:00:12,020 --> 00:00:15,580
I'd be surprised if Mercedes' dominance
didn't continue.

4
00:00:17,780 --> 00:00:19,360
Those are the guys
who are always at the top.

5
00:00:22,340 --> 00:00:23,820
It's very difficult

6
00:00:23,860 --> 00:00:26,760
for teams that don't have the budget
the bigger teams do.

7
00:00:28,500 --> 00:00:32,480
How can a team like ours
really necessarily compete?

8
00:00:33,220 --> 00:00:35,140
Mercedes are
our biggest competitor.

9
00:00:35,860 --> 00:00:37,760

1
00:00:01,220 --> 00:00:04,398
Ripped and edited by
TTEOKBOKKIsubs

2
00:00:08,500 --> 00:00:11,980
I think, realistically, for 2019 and 2020,

3
00:00:12,020 --> 00:00:15,580
I'd be surprised if Mercedes' dominance
didn't continue.

4
00:00:17,780 --> 00:00:19,360
Those are the guys
who are always at the top.

5
00:00:22,340 --> 00:00:23,820
It's very difficult

6
00:00:23,860 --> 00:00:26,760
for teams that don't have the budget
the bigger teams do.

7
00:00:28,500 --> 00:00:32,480
How can a team like ours
really necessarily compete?

8
00:00:33,220 --> 00:00:35,140
Mercedes are
our biggest competitor.

9
00:00:35,860 --> 00:00:37,760

1
00:00:01,220 --> 00:00:04,398
Ripped and edited by
TTEOKBOKKIsubs

2
00:00:12,280 --> 00:00:14,080
Is this about my seat?

3
00:00:14,960 --> 00:00:15,960
Yes.

4
00:00:16,040 --> 00:00:19,280
I wanna know
that you guys say the truth or not, so...

5
00:00:20,720 --> 00:00:21,600
Yeah.

6
00:00:21,680 --> 00:00:26,120
That's why I just asked you
to know in which way it's being said.

7
00:00:38,320 --> 00:00:39,440
I lost it.

8
00:00:40,920 --> 00:00:42,360
The situation with Pierre,

9
00:00:42,760 --> 00:00:46,040
it's frustrating 'cause I really feel

10