Formula 1: Drive to Survive - Second Season English Subtitles

1
00:00:01,220 --> 00:00:04,398
Ripped by TTEOKBOKKIsubs

2
00:00:08,200 --> 00:00:09,040
[interviewer] Welcome.

3
00:00:09,620 --> 00:00:10,700
-Good.
-[interviewer] Yeah.

4
00:00:12,320 --> 00:00:15,500
[interviewer] Can you introduce yourself,
tell me what you do?

5
00:00:15,540 --> 00:00:16,380
[Binotto] Okay.

6
00:00:17,180 --> 00:00:18,700
I'm Mattia Binotto.

7
00:00:19,080 --> 00:00:22,980
I'm working at Scuderia Ferrari,
team principal, managing director.

8
00:00:23,540 --> 00:00:24,500
[interviewer] So, have you got Netflix?

9
00:00:24,540 --> 00:00:25,460
No.

10

1
00:00:01,220 --> 00:00:04,398
Ripped by TTEOKBOKKIsubs

2
00:00:07,000 --> 00:00:08,100
[racecar engines revving indistinctly]

3
00:00:09,040 --> 00:00:10,500
You're not mic'd up, are you?

4
00:00:10,540 --> 00:00:12,760
-Yeah. Yeah, I don't care.
-Fuck it.

5
00:00:12,800 --> 00:00:13,900
[chuckles]

6
00:00:14,340 --> 00:00:16,200
-They take it out.
-Yeah, yeah, yeah.

7
00:00:23,480 --> 00:00:25,560
[Steiner] The Haas F1 team
means a lot to me.

8
00:00:26,660 --> 00:00:27,960
Last year, we were fast...

9
00:00:28,640 --> 00:00:32,320
[Croft] Congratulations to Haas
for their best-ever finish in Formula 1.

1
00:00:01,220 --> 00:00:04,398
Ripped by TTEOKBOKKIsubs

2
00:00:08,380 --> 00:00:10,760
Netflix are a real bunch of cunts,
aren't they?

3
00:00:12,880 --> 00:00:15,000
I would love for them to play that.

4
00:00:15,040 --> 00:00:16,680
They're not gonna play that.

5
00:00:20,180 --> 00:00:21,660
[Michael] All right, let me get a coffee.

6
00:00:21,700 --> 00:00:24,760
-[Daniel] I'm gonna do a bit of a squat.
-What do you want, an espresso?

7
00:00:24,800 --> 00:00:26,100
[Daniel] Yeah.

8
00:00:28,120 --> 00:00:32,040
[Daniel] Last year, I took a gamble
and switched teams.

9
00:00:39,880 --> 00:00:42,000
Everyone was like,
"Why are you leaving Red Bull?"

1
00:00:01,220 --> 00:00:04,398
Ripped by TTEOKBOKKIsubs

2
00:00:08,500 --> 00:00:11,980
I think, realistically, for 2019 and 2020,

3
00:00:12,020 --> 00:00:15,580
I'd be surprised if Mercedes' dominance
didn't continue.

4
00:00:17,780 --> 00:00:19,360
Those are the guys
who are always at the top.

5
00:00:22,340 --> 00:00:23,820
[Claire Williams] It's very difficult

6
00:00:23,860 --> 00:00:26,760
for teams that don't have the budget
the bigger teams do.

7
00:00:28,500 --> 00:00:32,480
How can a team like ours
really necessarily compete?

8
00:00:33,220 --> 00:00:35,140
[Christian Horner] Mercedes are
our biggest competitor.

9
00:00:35,860 --> 00:00:37,760
They're the team

1
00:00:01,220 --> 00:00:04,398
Ripped by TTEOKBOKKIsubs

2
00:00:19,560 --> 00:00:21,480
[Christian] Ah! [chuckles]

3
00:00:21,560 --> 00:00:22,680
Ah!

4
00:00:24,140 --> 00:00:25,360
We've got Rice Krispies on the dog.

5
00:00:25,440 --> 00:00:27,440
It's like a chimp's tea party, isn't it?

6
00:00:30,360 --> 00:00:33,440
Can I have some poached eggs, please?
When you get the chance.

7
00:00:34,820 --> 00:00:36,240
What's your favorite car, Mol?

8
00:00:36,320 --> 00:00:37,160
[Olivia] A digger!

9
00:00:37,240 --> 00:00:39,200
[Christian chuckling] A digger? A digger!

10
00:00:39,280 --> 00:00:41,040
She's coming, everyone, hide!

1
00:00:01,220 --> 00:00:04,398
Ripped by TTEOKBOKKIsubs

2
00:00:12,280 --> 00:00:14,080
[Pierre] Is this about my seat?

3
00:00:14,960 --> 00:00:15,960
[producer] Yes.

4
00:00:16,040 --> 00:00:19,280
[Pierre] I wanna know
that you guys say the truth or not, so...

5
00:00:20,720 --> 00:00:21,600
[producer] Yeah.

6
00:00:21,680 --> 00:00:26,120
That's why I just asked you
to know in which way it's being said.

7
00:00:38,320 --> 00:00:39,440
[Pierre] I lost it.

8
00:00:40,920 --> 00:00:42,360
[Christian] The situation with Pierre,

9
00:00:42,760 --> 00:00:46,040
it's frustrating 'cause I really feel

10
00:00:46,120 --> 00:00:48,360

1
00:00:01,220 --> 00:00:04,398
Ripped by TTEOKBOKKIsubs

2
00:00:05,960 --> 00:00:11,300
[speaks German]

3
00:00:11,340 --> 00:00:12,440
Good morning.

4
00:00:13,800 --> 00:00:16,120
Oh! My hand! Fuck me.

5
00:00:16,160 --> 00:00:18,960
[country music playing]

6
00:00:19,000 --> 00:00:20,440
Some country. Let's listen to some...

7
00:00:20,480 --> 00:00:22,420
Let's listen to some country music, y'all.

8
00:00:22,460 --> 00:00:23,900
What do you listen to?

9
00:00:24,360 --> 00:00:25,860
-Rock.
-Yeah?

10
00:00:26,220 --> 00:00:27,300
Like?

1
00:00:01,220 --> 00:00:04,398
Ripped by TTEOKBOKKIsubs

2
00:00:08,160 --> 00:00:11,540
[Will Buxton] Renault haven't fought for
a world championship for over a decade.

3
00:00:15,420 --> 00:00:18,020
But with Nico Hülkenberg at the team,

4
00:00:18,060 --> 00:00:21,100
they've come on in leaps and bounds
over recent years.

5
00:00:23,600 --> 00:00:24,880
[Cyril Abiteboul] Nico has been part
of the construction

6
00:00:24,920 --> 00:00:26,200
of the team three years.

7
00:00:27,900 --> 00:00:30,060
He decided to join the team
when we were P9.

8
00:00:32,120 --> 00:00:33,340
[Nico] Whoo!

9
00:00:33,380 --> 00:00:36,900
We've been P4 last year all together,
so he's really been part of that journey.

1
00:00:01,220 --> 00:00:04,398
Ripped by TTEOKBOKKIsubs

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,120
-[kisses] Say "love you."
-Love you.

3
00:00:11,420 --> 00:00:12,340
Bye.

4
00:00:13,520 --> 00:00:14,980
[in sing-song voice] Silverstone...

5
00:00:20,940 --> 00:00:23,740
I love Silverstone. I just love it.

6
00:00:24,480 --> 00:00:28,260
I think there's something incredibly
spiritual almost about Silverstone. 

7
00:00:28,300 --> 00:00:30,960
It really holds a very special place
in my heart.

8
00:00:32,120 --> 00:00:34,060
I want to have my ashes
spread at Silverstone.

9
00:00:34,100 --> 00:00:35,280
You know that, don't you?

1
00:00:01,220 --> 00:00:04,398
Ripped and synced by
TTEOKBOKKIsubs

2
00:00:13,520 --> 00:00:14,920
[Gasly] Trying to be a good loser.

3
00:00:14,960 --> 00:00:16,100
[panting]

4
00:00:17,460 --> 00:00:19,440
It's all about mental strength.

5
00:00:39,500 --> 00:00:43,120
Pierre... his year got off
to a horrible start.

6
00:00:44,080 --> 00:00:47,200
You could just see this driver
in front of you wilting.

7
00:00:51,380 --> 00:00:52,220
[Gasly grunts]

8
00:00:53,680 --> 00:00:55,120
[Christian Horner] Can't keep making
excuses for him.

9
00:00:55,160 --> 00:00:56,260
It's not good for us as a team.