Back to subtitle list

Forbidden Dream Indonesian Subtitles

Forbidden Dream

Movie Info:

Released: 26 Dec 2019
Runtime: 132 min
Genre: History, Drama
Director: Jin-ho Hur
Actors: Min-sik Choi, Suk-kyu Han, Sung-Hoon Park
Country: South Korea
Rating: 6.3

Overview:

One of the most important figures of Korean royal history King Sejong develop a 20-year relationship with engineer and inventor Jang Yeong-sil, a truly remarkable scientist based on their common interest in astronomy.

Oct 30, 2020 19:27:19 EmirTEF Indonesian 185

Release Name: 

Forbidden.Dream.2019.1080p.FHDRip-EmirTEF-GibranAS-[NOT-TESTED]

Release Info: 

♥♥ Terjemahan GT ♥ [ NOT-TESTED!! ] ~ Durasi 02:12:00 ] ♥♥ Requested by: as****32 [ https://subscene.com/u/10***52 ] ♥♥ Translated miss_p1nky's subtitles [ https://subscene.com/u/629535 ] ~~> [ https://subscene.com/subtitles/forbidden-dream/english/2206691 ]. Hoped it should work! ♥ Mohon maklum atas keterbatasan/kesalahan penerjemahan ♥ Terima kasih! ♥♥ 
Download Subtitles
Commentary by EmirTEF (Forbidden Dream ~ 2019), FHDRip-Non-HI.srt
Oct 30, 2020 13:21:08 2.31KB Download Translate 


****

"Forbidden Dream" a.k.a. Cheonmun: Haneule Mudneunda (천문: 하늘에 묻는다) ~ 2019's Subtitle
(SRT ~ Non-HI ~ Standard/TV/Yellow)
Simple translation, using and assisted by wonderful GT & KBBI & MWD & Urban Dictionary (as usual)!!
simple-plain-homely and...MORE USEFUL (hopefully!!) subtitle translation on my subscene.com...

**

~ Gepresenteerd voor mijn lieve kleinzoon en kleindochter
~ Aangevraagd door: as****32 [ https://subscene.com/u/10***52 ]

**

Forbidden Dream (2019) 천문: 하늘에 묻는다 Movie Trailer | EONTALK
[ https://www.youtube.com/watch?v=pkoynRu42pk ]

**

Subtitle Source (in English) by:
miss_p1nky [ https://subscene.com/subtitles/forbidden-dream/english/2206691 ].

Forbidden Dream.2018.1080p.FHDRip.H264.AAC-NonDRM:
~ Forbidden Dream.2018.1080p.FHDRip.H264.AAC-NonDRM;
~ Forbidden Dream.2018.720p.HDRip.H264.AAC-NonDRM.

**

miss_p1nky [ https://subscene.com/u/629535 ], THANK YOU VERY MUCH!

**

Indonesian Subtitles, by EmirTEF:
~ Forbidden.Dream.2019.1080p.FHDRip-EmirTEF-GibranAS-[NOT-TESTED];
~ Forbidden.Dream.2019.1080p.FHDRip-EmirTEF-GibranAS-[NOT-TESTED]-TV;
~ Forbidden.Dream.2019.1080p.FHDRip-EmirTEF-GibranAS-[NOT-TESTED]-YELLOW.
** Duration 02:12:00 [ SRT ~ Non-HI ~ Standard/TV/Yellow ] **

**
Forbidden.Dream.2019.1080p.FHDRip-EmirTEF-GibranAS-[NOT-TESTED]-TV.srt
Oct 30, 2020 13:21:08 92.6KB Download Translate 


1
00:00:05,008 --> 00:00:10,000
Selamat Menonton…Enjoy!!
"Public Property in Public Domain!"
Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :)

2
00:00:10,008 --> 00:00:15,000
Penerjemah [ Eng ~ Ind ]: EmirTEF
•• http://subscene.com/u/870278 ••
Bojonggede, BOGOR ~ 21 Oktober 2020

3
00:00:15,008 --> 00:00:20,000
"Forbidden Dream" ~ 천문: 하늘에 묻는다
(2019) ~ Eon Talk ~ Durasi 02:12:00
[ https://www.imdb.com/title/tt11498038/?ref_=nv_sr_srsg_0 ]

4
00:00:20,008 --> 00:00:25,000
Subtitles Source by: miss_p1nky
[ https://subscene.com/subtitles/forbidden-dream/english/2206691 ]

5
00:00:25,008 --> 00:00:31,000
miss_p1nky
[ https://subscene.com/u/629535 ]
Thank you very much! I’ve used your very good English
subtitle to translate into Indonesian!

6
00:00:31,008 --> 00:00:37,000
Please, Enjoy ~ Good Luck!  :) 
• Bila berkenan, silakan vote dan rate sesuai penilaian Anda •
[ Please comment: "E*c*l*e*t", "Good", "Average" or "Bad/Poor"? ]

7
00:00:37,008 --> 00:00:43,000
HARAP MAKLUM, SUBTITLE SEADANYA!  :) 
•• Bila berkenan, silakan "rate" sesuai penilaian Anda ••
Forbidden.Dream.2019.1080p.FHDRip-EmirTEF-GibranAS-[NOT-TESTED]-YELLOW.srt
Oct 30, 2020 13:21:08 131.58KB Download Translate 


1
00:00:05,008 --> 00:00:10,000
Selamat Menonton…Enjoy!!
"Public Property in Public Domain!"
Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :)

2
00:00:10,008 --> 00:00:15,000
Penerjemah [ Eng ~ Ind ]: EmirTEF
•• http://subscene.com/u/870278 ••
Bojonggede, BOGOR ~ 21 Oktober 2020

3
00:00:15,008 --> 00:00:20,000
"Forbidden Dream" ~ 천문: 하늘에 묻는다
(2019) ~ Eon Talk ~ Durasi 02:12:00
[ https://www.imdb.com/title/tt11498038/?ref_=nv_sr_srsg_0 ]

4
00:00:20,008 --> 00:00:25,000
Subtitles Source by: miss_p1nky
[ https://subscene.com/subtitles/forbidden-dream/english/2206691 ]

5
00:00:25,008 --> 00:00:31,000
miss_p1nky
[ https://subscene.com/u/629535 ]
Thank you very much! I’ve used your very good English
subtitle to translate into Indonesian!

6
00:00:31,008 --> 00:00:37,000
Please, Enjoy ~ Good Luck!  :) 
• Bila berkenan, silakan vote dan rate sesuai penilaian Anda •
[ Please comment: "E*c*l*e*t", "Good", "Average" or "Bad/Poor"? ]

7
00:00:37,008 --> 00:00:43,000
HARAP MAKLUM, SUBTITLE SEADANYA!  :) 
•• Bila berkenan, silakan "rate" sesuai penilaian Anda ••
Forbidden.Dream.2019.1080p.FHDRip-EmirTEF-GibranAS-[NOT-TESTED].srt
Oct 30, 2020 13:21:08 96.06KB Download Translate 


1
00:00:05,008 --> 00:00:10,000
Selamat Menonton…Enjoy!!
"Public Property in Public Domain!"
Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :)

2
00:00:10,008 --> 00:00:15,000
Penerjemah [ Eng ~ Ind ]: EmirTEF
•• http://subscene.com/u/870278 ••
Bojonggede, BOGOR ~ 21 Oktober 2020

3
00:00:15,008 --> 00:00:20,000
"Forbidden Dream" ~ 천문: 하늘에 묻는다
(2019) ~ Eon Talk ~ Durasi 02:12:00
[ https://www.imdb.com/title/tt11498038/?ref_=nv_sr_srsg_0 ]

4
00:00:20,008 --> 00:00:25,000
Subtitles Source by: miss_p1nky
[ https://subscene.com/subtitles/forbidden-dream/english/2206691 ]

5
00:00:25,008 --> 00:00:31,000
miss_p1nky
[ https://subscene.com/u/629535 ]
Thank you very much! I’ve used your very good English
subtitle to translate into Indonesian!

6
00:00:31,008 --> 00:00:37,000
Please, Enjoy ~ Good Luck!  :) 
• Bila berkenan, silakan vote dan rate sesuai penilaian Anda •
[ Please comment: "E*c*l*e*t", "Good", "Average" or "Bad/Poor"? ]

7
00:00:37,008 --> 00:00:43,000
HARAP MAKLUM, SUBTITLE SEADANYA!  :) 
•• Bila berkenan, silakan "rate" sesuai penilaian Anda ••
Download Subtitle