Back to subtitle list

For Sama Arabic Subtitles

For Sama

Movie Info:

Released: 26 Jul 2019
Runtime: 100 min
Genre: Documentary, War
Director: Waad Al-Kateab, Edward Watts
Actors: Waad Al-Kateab, Hamza Al-Khateab, Sama Al-Khateab
Country: UK, Syria
Rating: 8.5

Overview:

FOR SAMA is both an intimate and epic journey into the female experience of war.

Apr 04, 2020 19:08:41 Mos_Dos Arabic 59

Release Name: 

For.Sama.2019.1080p.PBS.WEB-DL.AAC2.0.H264

Release Info: 

‫ترجمة بسيطة للأجزاء الإنجليزية ـ█ـ ترجمة: Mos_Dos ـ█ـ يُرجي تثبيت الخطوط الآتية أولاً https://anonfile.com/L0ReMfJcn8/Fonts_rar 
Download Subtitles
For.Sama.2019.1080p.PBS.WEB-DL.AAC2.0.H264.ass
Dec 29, 2019 17:59:50 20.42KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: For.Sama.2019.1080p.PBS.WEB-DL.AAC2.0.H264.mkv
Video File: For.Sama.2019.1080p.PBS.WEB-DL.AAC2.0.H264.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 110
Active Line: 122
Video Position: 150738

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Segoe UI,70,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,20,1
Style: Default - Boxed,Segoe UI,70,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,3,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.31,0:00:06.12,Default,,0,0,0,,{\an2\fs100\fad(1500,500)\c&HE7E7E5&\move(790,467,1000,467)\3c&H000000&\t(4300,4800,\alpha&HFF&)\t(\fs90)}‫19 نوڤمبر 2019
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:15.39,Default,,0,0,0,,{\an5\fad(1500,0)\fnAbdoMaster-SemiBold\fs200\4c&H000000&\4a&HFF&\3c&HB8B8B9&\b1\c&HF7F7F7&\t(1000,4570,\fs185)\pos(960,730)}فرونت لاين
Dialogue: 0,0:00:26.81,0:00:29.88,Default,,0,0,0,,{\be33\b1\pos(1618.666,906.667)}وعد الخطيب
Dialogue: 1,0:00:26.81,0:00:29.88,Default,,0,0,0,,{\be33\fnSegoe UI Light\fs\b0\pos(1572.666,962.667)}‫مخرجة، (إلى سما)
Dialogue: 0,0:00:40.39,0:00:43.09,Default,,0,0,0,,{\be33\b1\pos(1575.999,906.667)}ريني ارنسون-راث
Dialogue: 1,0:00:40.39,0:00:43.09,Default,,0,0,0,,{\be33\fnSegoe UI Light\fs\b0\pos(1495.333,962.667)}‫منتجة تنفيذية، (فرونت لاين)
Dialogue: 0,0:00:51.56,0:00:53.53,Default,,0,0,0,,{\be33\b1\pos(1671.999,906.667)}إدوارد واتس
Dialogue: 1,0:00:51.56,0:00:53.53,Default,,0,0,0,,{\be33\fnSegoe UI Light\fs\b0\pos(1636.666,968)}‫مخرج، (إلى سما)
Dialogue: 1,0:00:29.88,0:00:33.75,Default - Boxed,,0,0,0,,{\be30\an2\fnSegoe UI Light\c&HDBDDF3&\3c&H080811&\xbord170\ybord15\fs100\4c&H000000&\4a&HFF&\b1\t(\fs108)\pos(960,432.668)\t(0,1000,\be0)}‫"مؤثر للغاية...
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:33.75,Default - Boxed,,0,0,0,,{\be15\an8\fs80\fnSegoe UI Light\c&HDBDDF3&\3c&H080811&\4c&H000000&\4a&HFF&\xbord250\ybord40\t(\fs86)\pos(960,451.333)\t(0,1000,\be0)}‫رواية نادرة عن مُعايشة الحرب\N‫من منظور أنثوي تماماً."
Dialogue: 0,0:01:16.49,0:01:19.89,Default,,0,0,0,,{\b1\c&HD3D3D3&\pos(980,328)\fad(1000,500)}‫ما كان لـ (فرونت لاين) أن يرى النور...
Download Subtitle