Back to subtitle list

For All Mankind - First Season Portuguese Subtitles

For All Mankind - First Season

Series Info:

Released: 01 Nov 2019
Runtime: 60 min
Genre: Drama, Sci-Fi
Director: N/A
Actors: Joel Kinnaman, Michael Dorman, Jodi Balfour, Wrenn Schmidt
Country: USA
Rating: 7.4

Overview:

The series explores what would have happened if the global space race had never ended.

Mar 26, 2020 13:16:17 bontoutou Portuguese 13

Release Name: 

S01E05 - ATVP.WEB-DL - ION10 / METCON / ELiMiNATE

Release Info: 

Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL from Apple TV+ - METCON / ION10 / ELiMiNATE 
Download Subtitles
For.All.Mankind.S01E05.ATVP.WEB-DL.Portuguese.POR.srt
Nov 15, 2019 16:39:42 63.75KB Download Translate 


1
00:00:15,933 --> 00:00:18,227
TEMPO DE MISSÃO:

2
00:00:18,310 --> 00:00:20,979
QUATRO DIAS, TRÊS HORAS, 46 MINUTOS

3
00:00:29,446 --> 00:00:32,031
Warren, tenho a cópia impressa
de todas as coordenadas.

4
00:00:33,033 --> 00:00:34,034
Obrigado.

5
00:00:38,956 --> 00:00:43,001
Muito bem, Endeavour, estamos aqui.
Molly, estás ao vivo em todas as estações.

6
00:00:44,795 --> 00:00:46,713
Estou na televisão? A sério?

7
00:00:48,048 --> 00:00:50,509
Podiam ter-me dito.
Teria feito um penteado bonito.

8
00:00:50,592 --> 00:00:55,973
Gosto desse ar. Estás linda, querida.
Meu Deus! É a minha miúda.

9
00:00:57,641 --> 00:00:59,518
Porque é que toda a gente lhe dá atenção?
Download Subtitle