Fool's Love (호구의 사랑 / Hogooeui Sarang / Ho Gu's Love) English Subtitles

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
Subtitles by DramaFever

2
00:00:24,030 --> 00:00:26,884
<i>The most beautiful person in my life...</i>

3
00:00:26,886 --> 00:00:29,759
<i>was exactly...</i>

4
00:00:29,761 --> 00:00:32,106
<i>It was exactly that punk.</i>

5
00:00:33,359 --> 00:00:35,283
<i>Ho Goo.</i>

6
00:00:35,284 --> 00:00:37,444
<i>Kang Ho Goo.</i>

7
00:00:53,115 --> 00:00:55,709
<i>The most beautiful person in my life...</i>

8
00:00:57,073 --> 00:00:58,768
<i>That person...</i>

9
00:01:01,679 --> 00:01:03,878
<i>was naturally Do Hee.</i>

10
00:01:07,487 --> 00:01:10,163
<i>Before I met this rascal.</i>

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
Subtitles by DramaFever

2
00:00:28,695 --> 00:00:31,353
Let's go to Byun Kang Chul.

3
00:00:31,355 --> 00:00:34,058
- Huh?
- It's just for a moment!

4
00:00:34,060 --> 00:00:37,027
Look here! I said no!

5
00:00:38,344 --> 00:00:41,320
Sir, I said no but he kept...

6
00:00:41,320 --> 00:00:43,895
<i>Why is that punk here...</i>

7
00:00:49,497 --> 00:00:52,619
It's nice to see you again,
Byun Kang Chul.

8
00:00:52,621 --> 00:00:54,991
Are you two friends?

9
00:00:54,993 --> 00:00:57,466
<i>This crazy bastard...</i>

10
00:00:58,213 --> 00:01:00,536

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
Subtitles by DramaFever

2
00:00:41,099 --> 00:00:42,889
Have you found the address?

3
00:00:42,889 --> 00:00:43,997
<i>Yes.</i>

4
00:00:43,997 --> 00:00:47,194
<i>But what is this thing that you have
to bring in the middle of the night?</i>

5
00:00:47,194 --> 00:00:49,856
<i>Have you perhaps accepted a bribe?</i>

6
00:00:49,856 --> 00:00:51,430
Something of that nature.

7
00:00:51,430 --> 00:00:53,892
<i>Then this isn't anything new!</i>

8
00:00:53,892 --> 00:00:55,392
<i>Since when do you return bribes?</i>

9
00:00:55,392 --> 00:00:58,807
Not this one. This is a
fundamentally different problem.

10
00:00:58,807 --> 00:01:04,430

1
00:00:10,523 --> 00:00:14,523
Subtitles by DramaFever

2
00:00:31,290 --> 00:00:33,321
Byun Kang Chul!

3
00:00:33,321 --> 00:00:35,734
You came to give me the rattle?

4
00:00:35,734 --> 00:00:38,504
Do Hee, look.
He's giving me the rattle...

5
00:00:41,283 --> 00:00:42,597
<i>Hey!</i>

6
00:00:47,161 --> 00:00:50,313
I came to see you,
Kang Ho Goo.

7
00:00:52,638 --> 00:00:57,862
I'm going to settle things
with you once and for all.

8
00:00:57,862 --> 00:01:00,572
Byun Kang Chul, don't
do this to Ho Goo.

9
00:01:00,572 --> 00:01:01,965
Talk to me!

1
00:00:10,049 --> 00:00:13,462
Subtitles by DramFever

2
00:00:31,961 --> 00:00:35,889
Do Hee, it's really strange.

3
00:00:35,890 --> 00:00:39,615
I don't feel right. Look at this.

4
00:00:39,615 --> 00:00:43,014
- Let's check those people...
- Check what.

5
00:00:44,273 --> 00:00:46,757
- You want to bring him back?
- Huh?

6
00:00:47,867 --> 00:00:50,057
No... it's not that...

7
00:00:54,383 --> 00:00:59,760
And if we bring him back... what if we
can't ever find adoptive parents for him?

8
00:00:59,761 --> 00:01:02,429
What are we going to do then?

9
00:01:02,431 --> 00:01:05,616
Who is going to take responsibility
for that?

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
Subtitles by DramaFever

2
00:00:36,375 --> 00:00:39,292
<i>Are you okay?
Don't be nervous!</i>

3
00:00:39,292 --> 00:00:41,488
<i>Honey, you're going to be fine!</i>

4
00:00:43,176 --> 00:00:45,162
Honey, fighting!

5
00:00:58,335 --> 00:01:02,908
Excuse me... but did you just
come out from the delivery room?

6
00:01:05,832 --> 00:01:07,992
Why are you crying?

7
00:01:10,180 --> 00:01:12,914
Did something bad happen?

8
00:01:15,296 --> 00:01:19,635
Over there... over there...

9
00:01:19,635 --> 00:01:22,070
What happened over there?

10
00:01:22,072 --> 00:01:26,564

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
Subtitles by DramaFever

2
00:00:39,613 --> 00:00:42,110
It's not here too. 
What do I do? What do I do?

3
00:00:42,111 --> 00:00:44,100
I'm in trouble.

4
00:00:44,101 --> 00:00:46,342
Secretary In, you're still working.

5
00:00:46,343 --> 00:00:50,409
I'm in trouble. I have to make hotel
reservations for the seminar at Jeju Island.

6
00:00:50,410 --> 00:00:52,322
Everything's taken. This sucks! 

7
00:00:52,322 --> 00:00:55,234
Yonsama (Bae Yong Joon) is
holding a concert that day.

8
00:00:55,235 --> 00:00:56,634
What are you going to do? 

9
00:00:56,634 --> 00:00:57,746
Lawyer Byun won't sleep
anywhere unless it's a hotel.