Flying Butterflies (Salon de NABI / 날아올라라, 나비) Arabic Subtitles
Release Name:
Flying.Butterflies.2022.S01.1080p.OSN.WEB-DL.AAC2.0.H.264-POWER
Release Info:
OSN+ ترجمة
Download Subtitles
1 00:00:04,360 --> 00:00:06,640 "لقد وصلوا إلى منزلي" 2 00:00:08,880 --> 00:00:10,240 ما بك؟ 3 00:00:10,640 --> 00:00:11,960 ماذا جرى لك؟ 4 00:00:12,800 --> 00:00:14,600 أفهميني؟ 5 00:00:17,920 --> 00:00:19,560 ما رأيك بتسريحة الشعر هذه؟ 6 00:01:05,840 --> 00:01:07,280 أيكون شعري جميلاً هكذا؟ 7 00:01:07,400 --> 00:01:08,760 جرّبي هذا 8 00:01:11,720 --> 00:01:13,120 "" "صالون الشعر الفاخر" 9 00:02:02,800 --> 00:02:08,800 "" 10 00:02:18,440 --> 00:02:20,720 أهلاً بكن في الصالون الخاص بنا
1 00:00:53,200 --> 00:00:54,720 مساء الخير 2 00:01:04,280 --> 00:01:06,360 "طلبوا مني أن أرافق فتاة إلى المنزل لأنها ثملة" 3 00:01:07,720 --> 00:01:09,920 "فقط في هذه الأمور يفرقون بين الرجل والمرأة" 4 00:01:31,680 --> 00:01:33,440 لست مضطراً لمرافقتي إلى المنزل 5 00:01:34,640 --> 00:01:36,040 ما كان عليك أن تثملي إذاً 6 00:01:36,240 --> 00:01:37,720 لست ثملة 7 00:01:37,840 --> 00:01:39,960 إذاً ما هذه التصرفات التي قمت بها؟ 8 00:01:43,320 --> 00:01:46,440 هل صحيح أنك لا تستطيع النظر في أعين الناس عندما... 9 00:01:46,960 --> 00:01:48,240 تخفي شيئاً ما عنهم؟ 10
1 00:00:48,040 --> 00:00:50,800 - أنا آسفة سأنظف بسرعة - أهلاً 2 00:00:51,720 --> 00:00:54,040 لقد نظف كل شيء 3 00:00:54,960 --> 00:00:57,960 قطع المسافة من هنا إلى محطة ركضاً 4 00:00:58,120 --> 00:01:01,640 كان الناس يصفقون لي اعتقدوا أننا في سباق جري 5 00:01:01,760 --> 00:01:03,000 أجل، إنهم محقون 6 00:01:03,200 --> 00:01:06,240 ليتك رأيتهم وهم يركضون ولكنني كنت الأسرع بينهم 7 00:01:06,560 --> 00:01:10,240 كانوا يركضون بخطوات متباعدة جداً وكأنهم فيلة والأرض تهتز تحتهم 8 00:01:12,960 --> 00:01:14,880 لقد كان البارحة يشتم وهو غاضب 9 00:01:15,000 --> 00:01:16,920 يا له من كاذب ووقح!
1 00:00:51,800 --> 00:00:53,120 انظري 2 00:01:10,360 --> 00:01:12,920 "وبالطبع المسكينة بدأت تتساءل" 3 00:01:13,000 --> 00:01:17,920 "أيّ واحدة من هذه المرايا تظهر شكلها الحقيقي من دون مبالغة؟" 4 00:01:33,000 --> 00:01:34,600 ما بك؟ 5 00:01:54,320 --> 00:01:57,440 ما بك؟ هل أغرمت في انعكاسك على خوذتي؟ 6 00:02:02,040 --> 00:02:03,960 لدينا أقل من عشرين موعد اليوم 7 00:02:04,960 --> 00:02:07,920 هذا جيد، يمكننا اللعب واللهو 8 00:02:08,600 --> 00:02:11,040 قوموا برمي كل المجلات التي مر عليها أكثر من ثلاثة أشهر 9 00:02:12,560 --> 00:02:14,600 هل يجب علي أن أخبركم بهذا دائماً؟ 10
1 00:00:53,840 --> 00:00:55,720 - مرحباً، أهلاً في - أهلاً 2 00:00:55,840 --> 00:00:57,240 - أنت هنا مجدداً؟ - أجل 3 00:00:57,400 --> 00:00:58,800 - أهلاً وسهلاً - أهلاً بكم 4 00:01:00,360 --> 00:01:03,160 - أهلاً وسهلاً - المرة السابقة عندما صبغت شعري... 5 00:01:03,640 --> 00:01:05,800 قلت إنك تستطيعين إعادته إلى ما كان عليه 6 00:01:07,960 --> 00:01:11,480 تقصد... أنه لم يعجبك؟ 7 00:01:12,480 --> 00:01:14,440 بصراحة، لم يعجبني 8 00:01:16,320 --> 00:01:17,960 إذاً ما اللون الذي تريده؟ 9 00:01:18,040 --> 00:01:19,800 اللون البني، أريد استعادته
1 00:01:04,920 --> 00:01:06,680 يا إلهي! 2 00:01:07,880 --> 00:01:09,280 هل أنت راض عمّا جرى؟ 3 00:01:11,960 --> 00:01:13,680 ماذا كان يجب أن أفعل؟ 4 00:01:18,200 --> 00:01:23,800 "" 5 00:01:43,160 --> 00:01:45,600 - أتعتقد أن هذا كاف؟ - أجل 6 00:01:46,280 --> 00:01:47,920 تفضل 7 00:02:01,760 --> 00:02:03,840 إنهم يشعرون بالغيرة فقط لا تكترثي لهم 8 00:02:06,400 --> 00:02:10,200 كعك الأرز، يا له من اختيار شعبي! 9 00:02:32,280 --> 00:02:34,960 - أهلاً بكم في - أهلاً بكم في 10
1 00:01:23,920 --> 00:01:25,320 "هذه مكالمة على حساب المستلم" 2 00:01:25,440 --> 00:01:28,960 "أخبر متلقي المكالمة من أنت في غضون ثلاث ثوان" 3 00:01:45,960 --> 00:01:47,760 "مكالمة واردة" 4 00:02:03,880 --> 00:02:05,280 "هذه المكالمة على حساب المستلم" 5 00:02:05,400 --> 00:02:07,960 "أخبر متلقي المكالمة من أنت في غضون ثلاث ثوان" 6 00:02:08,000 --> 00:02:11,000 يا إلهي! أرجوك أجب 7 00:02:12,040 --> 00:02:13,880 أرجوك 8 00:02:16,200 --> 00:02:17,960 "مرحباً من أنت؟" 9 00:02:20,440 --> 00:02:21,840 أنا... 10
1 00:00:46,000 --> 00:00:47,840 - تفضلي على كرسي غسيل الرأس - حسناً 2 00:00:48,400 --> 00:00:49,960 سأرافقك إلى هناك 3 00:01:04,680 --> 00:01:06,120 أهلاً وسهلاً سيدي 4 00:01:06,840 --> 00:01:08,880 - هل أنت بخير؟ - أجل 5 00:01:09,000 --> 00:01:11,360 - قلت إنك تدير وكالة عقارات، صحيح؟ - أجل 6 00:01:12,000 --> 00:01:14,320 كيف حال سوق العقارات اليوم؟ 7 00:01:15,440 --> 00:01:17,120 جيد إن كان عملك على ما يرام 8 00:01:17,280 --> 00:01:20,080 يبدو أن العمل في هذا المجال يدرّ الكثير من الأرباح 9 00:01:24,000 --> 00:01:25,360 "كانت إحدى أمنياتي"
1 00:00:45,600 --> 00:00:47,800 "" 2 00:01:01,400 --> 00:01:04,120 - ما الأمر؟ - أتيت لأحضر لك هذا 3 00:01:07,720 --> 00:01:11,800 - سأدخل، إنه ثقيل - لا يسمح بدخول الرجال 4 00:01:11,920 --> 00:01:13,600 سأضعه هنا وأرحل إذاً 5 00:01:15,400 --> 00:01:17,400 تمهل 6 00:01:21,680 --> 00:01:23,400 سأرحل بعد أن أضع هذا الكيس 7 00:01:23,720 --> 00:01:26,960 لكن صاحبة المنزل ستغضب إن رأتك 8 00:01:27,040 --> 00:01:30,400 أخبريها أنني رجل توصيل الطلبات إن استفسرت عن الأمر 9 00:01:32,600 --> 00:01:33,920 أسرع، من هنا
1 00:00:59,520 --> 00:01:01,920 - هل تريد أن تطلب؟ - أنا أنتظر أحدهم 2 00:01:01,960 --> 00:01:03,280 حسناً 3 00:01:21,160 --> 00:01:23,960 - قصصت شعرك؟ - لا زلت لم تقص شعرك 4 00:01:28,680 --> 00:01:30,320 قصه؟ إنه مريح 5 00:01:30,560 --> 00:01:32,440 يستغرق تجفيفه أقل من خمس دقائق 6 00:01:33,840 --> 00:01:35,080 ما هذا؟ 7 00:01:35,440 --> 00:01:37,240 - حبّار - ما بك؟ 8 00:01:38,440 --> 00:01:40,840 لم عساك أن تحضره معك؟ هذا مقرف 9 00:01:40,960 --> 00:01:42,760 كانوا يبيعونه بسعر رخيص لذا اشتريت القليل منه
1 00:00:46,880 --> 00:00:48,800 حتى أنهم في الأيام الخوالي كانوا يقولون... 2 00:00:48,960 --> 00:00:52,240 أنه لا يجب على الفتيان والفتيات الجلوس معاً بعد سن السابعة 3 00:00:52,360 --> 00:00:55,240 لذا لا بد أن شيئاً ما قد حصل حتى في تلك الأيام 4 00:00:56,720 --> 00:00:59,800 أكملي لف شعرها وأنهي العمل في الوقت المحدد 5 00:00:59,880 --> 00:01:01,600 سأعود على الفور 6 00:01:48,240 --> 00:01:49,880 ماذا تفعلان؟ 7 00:01:52,760 --> 00:01:55,040 نلعب ألعاب مسابقات، لماذا؟ 8 00:01:55,200 --> 00:01:56,600 حسناً 9 00:01:57,400 --> 00:01:59,320 قلت أنكما ستكتبان الواجبات هل انتهيتما؟
1 00:00:54,240 --> 00:00:55,680 "صالة يوغا" 2 00:00:55,840 --> 00:00:58,960 ارفعوا ساقيكم عن السجادة ببطء وجسدكم مشدود 3 00:00:59,040 --> 00:01:01,720 ارفعوا اليد اليمنى ارفعوا اليد اليسرى 4 00:01:01,840 --> 00:01:05,600 أرجعوا أذرعكم للخلف وافتحوا صدوركم 5 00:01:06,400 --> 00:01:08,640 حاولوا وضع سواعدكم خلف آذانكم 6 00:01:08,760 --> 00:01:10,600 اجعلوا صدركم بمواجهة السقف 7 00:01:10,720 --> 00:01:12,560 اتركوا حوضكم بوضعية ثابتة 8 00:01:12,680 --> 00:01:14,720 دعونا نمد الركبة اليسرى بهدوء 9 00:01:14,880 --> 00:01:16,720 خذوا شهيقاً هنا 10
1 00:00:50,080 --> 00:00:52,440 - فتى مطيع - "كمية الشعر..." 2 00:00:52,560 --> 00:00:54,520 "التي يتم قصها في " 3 00:00:54,720 --> 00:00:57,200 "حوالي خمسة لتر" 4 00:01:00,560 --> 00:01:03,480 "يتم فرز الشعر مع النفاية القابلة للحرق" 5 00:01:04,000 --> 00:01:06,200 "لذا نرميها في حاوية القمامة العادية" 6 00:01:07,120 --> 00:01:11,240 "أليس الأمر غريباً؟ شعركم الذي كان جزءاً من جسدكم" 7 00:01:11,480 --> 00:01:12,920 "أصبح قمامة" 8 00:01:13,240 --> 00:01:15,840 - مرحباً، هل أمورك بخير؟ - أجل 9 00:01:15,960 --> 00:01:17,680 - دعني أتفقد شعرك - حسناً
1 00:00:45,960 --> 00:00:47,800 تبدين جميلة 2 00:00:47,920 --> 00:00:49,920 - شكراً - شكراً 3 00:00:50,000 --> 00:00:51,880 - عودا لزيارتنا - شكراً 4 00:00:51,960 --> 00:00:53,680 - أبدو جميلة حقاً، أليس كذلك؟ - جميلة جداً 5 00:00:53,800 --> 00:00:55,640 أنا سعيدة جداً، هيا بنا 6 00:00:56,680 --> 00:00:58,800 - أهلاً بكم في - أهلاً بكم في 7 00:00:58,920 --> 00:01:02,800 - كوني حذرة - لا بأس، بإمكاني أن أمشي لوحدي 8 00:01:03,560 --> 00:01:04,920 سأوصلك إلى كرسيك 9 00:01:05,000 --> 00:01:07,600 - شكراً
1 00:00:46,640 --> 00:00:49,840 أنا بخير لا أريد الذهاب إلى المستشفى 2 00:00:50,280 --> 00:00:52,880 - لست بحاجة للذهاب إلى المستشفى - اهدأ من فضلك 3 00:00:53,000 --> 00:00:56,240 أنا جاد فيما أقوله فأنا بخير 4 00:00:56,480 --> 00:01:00,720 - أوشكنا أن نصل إلى المستشفى - تمهل، أوقف السيارة من فضلك 5 00:01:04,000 --> 00:01:05,480 توقف 6 00:01:07,680 --> 00:01:09,080 ما هذا... 7 00:01:16,440 --> 00:01:19,040 هل أنتم على وفاق مع الناس في الحي؟ 8 00:01:19,400 --> 00:01:21,320 أجل، أنتم كذلك 9 00:01:21,960 --> 00:01:24,600 هل يدين أحد منكم بالمال لأحد؟
1 00:00:45,680 --> 00:00:47,080 بالنسبة لبائع الورد 2 00:00:47,200 --> 00:00:50,560 فإن عيناه وعظام خديه وفكه لها ملامح حادة 3 00:00:50,680 --> 00:00:52,680 إن أردنا أن نعطيه ملامحاً أنعم 4 00:00:53,640 --> 00:00:54,920 علينا أن نقوم بتمويج شعره 5 00:01:11,960 --> 00:01:14,000 أؤكد لكم أن تمويج الشعر هو الحل 6 00:01:32,240 --> 00:01:34,680 - لا بد أنك تمزحين - انظرن من تتلكم 7 00:01:34,800 --> 00:01:37,640 - ما بكما؟ هل تستمتعا بهذا؟ - يا إلهي، أيمكنكما أن تصمتا 8 00:01:44,040 --> 00:01:45,800 - يا إلهي - يا إلهي 9 00:01:52,720 --> 00:01:54,680 لا تكمن المشكلة في عدم تموج شعره
1 00:00:46,480 --> 00:00:49,680 "كما يعلم الجميع الآن، فإن من قرية جبلية في الأصل" 2 00:00:49,800 --> 00:00:52,000 - "وهي جديدة على المواعدة" - "" 3 00:00:53,360 --> 00:00:56,000 " خبير في المواعدة" 4 00:01:33,880 --> 00:01:36,120 "كما ترون، عندما يتعلق الأمر بالرجال" 5 00:01:36,320 --> 00:01:39,760 "فإن جديدة تماماً على الأمر" 6 00:01:39,880 --> 00:01:43,560 "وهي تعرف الكثير من المعلومات الغير ضرورية عن 7 00:01:46,080 --> 00:01:48,240 - اتصل بي - سأفعل 8 00:01:48,360 --> 00:01:50,720 "رأته بنفسها في العديد من المرات" 9 00:01:50,920 --> 00:01:53,480 "الوداع"
1 00:00:45,840 --> 00:00:47,560 - تغميس - سكب 2 00:00:47,800 --> 00:00:49,080 - دجاج مقلي - دجاج متبل 3 00:00:49,200 --> 00:00:50,560 - - 4 00:00:50,680 --> 00:00:51,960 - معكرونة مع صلصة - معكرونة متبلة 5 00:00:52,080 --> 00:00:53,680 - مطهو بشكل كامل - نصف مطهي 6 00:00:53,840 --> 00:00:55,280 - سمك - لحم 7 00:00:59,880 --> 00:01:01,400 ماذا؟ 8 00:01:02,440 --> 00:01:03,880 ذراعي تؤلمني 9 00:01:31,200 --> 00:01:32,840
1 00:01:02,880 --> 00:01:04,600 لم صوته مرتفع هكذا؟ 2 00:01:12,400 --> 00:01:14,840 "كانت تعلم زوجته أنها ستموت" 3 00:01:14,960 --> 00:01:17,160 "لذا أعدت له كل شيء" 4 00:01:17,720 --> 00:01:20,320 "لكن بالنسبة له، فإن غيابها..." 5 00:01:20,480 --> 00:01:22,000 "كان مؤلماً جداً" 6 00:01:23,440 --> 00:01:26,400 "ازداد شوقه لزوجته" 7 00:01:29,960 --> 00:01:31,960 "وبالنسبة للسيد " 8 00:01:32,120 --> 00:01:34,840 "أصبح الغد عذاباً بدلاً من أن يكون يوماً ينتظر قدومه" 9 00:01:57,680 --> 00:02:00,120 "قرر أن يقابل زوجته" 10 00:02:00,240 --> 00:02:03,920 "في وقت أبكر مما تشاءه الطبيعة"
1 00:00:50,600 --> 00:00:51,960 تعالي واجلسي 2 00:00:52,080 --> 00:00:53,960 حسناً، مهلاً لحظة 3 00:00:59,160 --> 00:01:01,080 أعتقد أني أخطأت البارحة 4 00:01:03,120 --> 00:01:05,040 أنا لا أتصرف على طبيعتي هذه الأيام 5 00:01:05,760 --> 00:01:07,280 هل حدث شيء؟ 6 00:01:07,400 --> 00:01:10,680 أجل، لكن المشكلة انتهت 7 00:01:11,960 --> 00:01:15,800 فيما يتعلق برغبة بالذهاب معك في رحلة مبيت 8 00:01:16,960 --> 00:01:19,280 ليس الأمر أنه يحاول أن يستمتع قبل أن يلتحق بالجيش 9 00:01:21,440 --> 00:01:24,280 أنا آسفة، ليس الأمر أنه يريد... 10 00:01:24,880 --> 00:01:26,160
1 00:01:06,640 --> 00:01:08,800 لأنه كان نظيفاً 2 00:01:09,320 --> 00:01:13,000 ولأن اللافتة لديهم كانت جميلة 3 00:01:13,960 --> 00:01:16,640 عندما أدخل إلى أحد صالونات الحلاقة 4 00:01:16,760 --> 00:01:21,040 إن وجدت المناشف وأشياء مبعثرة هنا وهناك 5 00:01:21,400 --> 00:01:23,120 لا أحب الصالون لأنه يبدو فوضوياً 6 00:01:23,240 --> 00:01:26,200 أميل للذهاب إلى صالونات افتتحت حديثاً 7 00:01:26,600 --> 00:01:28,000 تسريحة شعري 8 00:01:28,160 --> 00:01:31,040 لا تتأثر 9 00:01:31,360 --> 00:01:35,280 بسبب مصفف الشعر الذي يعمل على شعري 10 00:01:35,400 --> 00:01:37,360 كنت أعمل في إحدى الأيام
1 00:00:48,320 --> 00:00:52,280 لكن لم يطالب أحد بها لم علينا العثور على المالك؟ 2 00:00:53,200 --> 00:00:54,920 ماذا لو لم تأت صاحبتها؟ 3 00:00:56,160 --> 00:00:58,560 - افتحيها بحذر - حسناً 4 00:01:06,600 --> 00:01:10,680 يا إلهي، ملمس حقائب مختلف من الداخل 5 00:01:20,280 --> 00:01:22,840 إنها حقيبة حافظة من الغبار 6 00:01:23,240 --> 00:01:26,720 - لم وضعوها هنا؟ - ما هي الحقيبة الحافظة من الغبار؟ 7 00:01:26,960 --> 00:01:28,880 - سؤال جيد - تضعين الحقيبة بها 8 00:01:28,960 --> 00:01:30,440 لكي لا تخدش أو يعلق عليها الغبار 9 00:01:30,720 --> 00:01:32,800 تضعين حقيبة داخل حقيبة؟
