Back to subtitle list

Flowers of Shanghai (Hai shang hua / 海上花) English Subtitles

Flowers of Shanghai (Hai shang hua / 海上花)

Movie Info:

Released: 17 Oct 1998
Runtime: 125 min
Genre: Drama
Director: Hsiao-Hsien Hou
Actors: Tony Chiu-Wai Leung, Michiko Hada, Michelle Reis, Carina Lau
Country: Taiwan, Japan
Rating: 7.4

Overview:

In the "flower houses" (upscale brothels) of Shanghai, various interweaving stories of love, loyalty, and deceit play out subtly.

Dec 27, 2022 09:24:06 Sartre English 10

Release Name: 

Flowers of Shanghai (1998) Criterion Blu-ray
Download Subtitles
Flowers of Shanghai (1998).eng.srt
Dec 27, 2022 02:15:18 90.67KB Download Translate 


1
00:00:54,096 --> 00:01:02,060
A HOU HSIAO-HSIEN FILM

2
00:01:03,981 --> 00:01:09,852
FROM THE 1892 DIALECT NOVEL
BY HAN ZIYUN

3
00:01:09,945 --> 00:01:14,940
AS TRANSLATED INTO MANDARIN
BY EILEEN CHANG

4
00:01:17,202 --> 00:01:20,820
THE MOST ELITE PLEASURE QUARTERS
IN LATE 19TH-CENTURY SHANGHAI

5
00:01:20,914 --> 00:01:24,373
LAY HIDDEN IN THE CITY'S
BRITISH CONCESSION

6
00:01:24,459 --> 00:01:27,702
THESE ENCLAVES WERE KNOWN
AS "FLOWER HOUSES"

7
00:01:39,808 --> 00:01:41,469
- All Fortunes!
- Three Great Fortunes!

8
00:01:41,560 --> 00:01:43,551
Why do I keep losing today?

9
00:01:43,645 --> 00:01:46,637
Download Subtitle