Flowers for My Life (I Came in Search of a Flower / 꽃 찾으러 왔단다) English Subtitles

1
00:00:00,688 --> 00:00:02,780


2
00:00:02,862 --> 00:00:04,651
~*Flowers for My Life*~

3
00:00:11,281 --> 00:00:14,248
Mother softly walked her way up the hill.

4
00:00:14,981 --> 00:00:20,705
Mother was greeted by the sweet familiar scent
that tickled at the top of her nose, which led her there.

5
00:00:22,087 --> 00:00:26,346
There she was greeted with the most
beautiful scenery in the world.

6
00:00:31,285 --> 00:00:36,682
After she had that dream, mother went
to buy the lottery immediately.

7
00:00:37,064 --> 00:00:41,707
However, she got me instead of winning the lottery.

8
00:00:41,999 --> 00:00:43,715
Just me only.

9
00:00:45,775 --> 00:00:49,234


10

1
00:00:00,209 --> 00:00:01,795


2
00:00:01,895 --> 00:00:03,346
~*Flowers For My Life*~

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,686


4
00:00:07,347 --> 00:00:08,648


5
00:00:09,240 --> 00:00:10,712


6
00:00:11,295 --> 00:00:12,693


7
00:00:13,219 --> 00:00:14,862


8
00:00:15,592 --> 00:00:17,337


9
00:00:19,900 --> 00:00:21,072
Hello?

10
00:00:23,000 --> 00:00:24,159
Hello?

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,250


2
00:00:01,841 --> 00:00:03,405
~*Flowers for My Life*~

3
00:00:04,118 --> 00:00:07,782
Exchanging clothes with you...
What do you want me to do?

4
00:00:08,808 --> 00:00:10,289
Mr. Wang has died.

5
00:00:11,520 --> 00:00:15,877
A rich, male virgin with a short life-span,
there will be one if you search around.

6
00:00:15,912 --> 00:00:20,135
That man in the VIP ward is really a cancer patient?

7
00:00:21,924 --> 00:00:23,230
I've found him.

8
00:00:23,914 --> 00:00:27,749
If I hadn't met you, I wouldn't have gone
through such turmoil!

9
00:00:27,884 --> 00:00:29,785
And our relationship has even evolved
to one involving marriage.

1
00:00:00,706 --> 00:00:02,179


2
00:00:02,179 --> 00:00:03,453
~*Flowers for My Life*~

3
00:00:08,254 --> 00:00:09,975


4
00:00:26,780 --> 00:00:27,971
No.

5
00:00:28,822 --> 00:00:30,905
Wake up! Wake up!

6
00:00:30,905 --> 00:00:32,866
You were tricked.

7
00:00:32,866 --> 00:00:36,756
That's a clear-cut sexual harassment!

8
00:00:41,331 --> 00:00:44,170
How come even you are like this?

9
00:00:44,170 --> 00:00:48,579
How come the heart is also out of the line like its master?

10
00:00:51,488 --> 00:00:53,191
Yoon Ho-Sang, Yoon Ho-Sang!

1
00:00:00,940 --> 00:00:03,684


2
00:00:03,784 --> 00:00:06,133
~*Flowers For My Life*~

3
00:00:11,010 --> 00:00:11,990
Na Ha-Na.

4
00:00:12,790 --> 00:00:13,660
You...

5
00:00:15,140 --> 00:00:16,570
Do you really love me?

6
00:00:17,450 --> 00:00:18,000
Yes.

7
00:00:18,340 --> 00:00:19,300
Really?

8
00:00:20,930 --> 00:00:22,130
You aren't lying to me, are you?

9
00:00:22,220 --> 00:00:22,890
No.

10
00:00:34,570 --> 00:00:35,520
I...

1
00:00:00,145 --> 00:00:00,896


2
00:00:00,896 --> 00:00:01,691
~*Flowers for My Life*~

3
00:00:08,959 --> 00:00:10,026
What's the matter?

4
00:00:10,245 --> 00:00:11,890
Didn't I tell you not to come here?

5
00:00:11,890 --> 00:00:15,062
Chairman wants me to see how you're doing,
then report to him.

6
00:00:15,469 --> 00:00:19,472
- Tell Father not to worry and that I'm doing fine. Just tell him that.
- Yes.

7
00:00:19,472 --> 00:00:21,150
Don't come and look for me again.

8
00:00:21,150 --> 00:00:23,307
It'll be troublesome if someone sees us.

9
00:00:23,307 --> 00:00:26,069
Please take care.

10
00:00:42,982 --> 00:00:44,622

1
00:00:00,447 --> 00:00:01,447


2
00:00:01,447 --> 00:00:02,567
~*Flowers for My Life*~

3
00:00:07,198 --> 00:00:09,728
Is there anything you've always wanted
to do but never had the chance to?

4
00:00:10,150 --> 00:00:11,719
Let's go and do it together.

5
00:00:13,533 --> 00:00:14,444
Dae-Bak said...

6
00:00:14,773 --> 00:00:16,478
he'll do everything that I've been wanting to do together.

7
00:00:16,478 --> 00:00:18,751
I'm sorry, go there first. I'll be back soon.

8
00:00:23,802 --> 00:00:24,723
Be honest.

9
00:00:25,073 --> 00:00:26,789
Do you like Nam-Kyung?

10
00:00:28,588 --> 00:00:31,786
How much do you understand about our Kang-Jae?

1
00:00:00,162 --> 00:00:00,534


2
00:00:00,534 --> 00:00:01,398
~*Flowers for My Life*~

3
00:00:04,435 --> 00:00:07,715
I have given our matter some serious thought.

4
00:00:07,715 --> 00:00:13,507
But I think I... should leave this house.

5
00:00:17,426 --> 00:00:20,077
Ha-Na.

6
00:00:21,141 --> 00:00:23,179
Chewing gum.

7
00:00:38,151 --> 00:00:41,537
I had a hard time saying that.

8
00:01:14,420 --> 00:01:16,215
What should I do?

9
00:01:16,215 --> 00:01:18,679
I have to make sure Dae-Bak doesn't leave.

10
00:01:20,080 --> 00:01:20,831
What should I do?

1
00:00:00,228 --> 00:00:00,867


2
00:00:00,867 --> 00:00:02,118
~*Flowers for My Life*~

3
00:00:06,108 --> 00:00:07,174
I've already made my decision.

4
00:00:08,000 --> 00:00:09,321
Don't try to persuade me anymore.

5
00:00:12,000 --> 00:00:13,673
Something's wrong with my heart.

6
00:00:14,800 --> 00:00:16,066
My heart...

7
00:00:17,900 --> 00:00:19,713
If I act too annoying...

8
00:00:20,362 --> 00:00:22,266
You might hate me, so that's why I'm letting you go.

9
00:00:24,449 --> 00:00:26,297
If you start to hate me,

10
00:00:26,297 --> 00:00:28,091
I think it'll upset me too much.

1
00:00:00,411 --> 00:00:01,110


2
00:00:01,110 --> 00:00:01,937
~*Flowers for My Life*~

3
00:00:11,105 --> 00:00:11,944
Surprised, right?

4
00:00:12,747 --> 00:00:16,357
I didn't mean to go into the house. But I ran into Father.

5
00:00:19,394 --> 00:00:21,860
I heard that you fainted. I got worried.

6
00:00:24,327 --> 00:00:25,251
Chewing gum.

7
00:00:26,454 --> 00:00:28,091
Are you really disappointed in me?

8
00:00:29,900 --> 00:00:31,046
Dae-Bak.

9
00:00:32,211 --> 00:00:33,327
I mean, Yoon Ho-Sang.

10
00:00:35,428 --> 00:00:37,747
I don't want to see your face anymore.

1
00:00:00,402 --> 00:00:00,934


2
00:00:00,934 --> 00:00:01,811
~*Flowers for My Life*~

3
00:00:12,000 --> 00:00:14,565
Why is it always noisy when we meet?

4
00:00:15,000 --> 00:00:17,242
I thought you were being taken away in the ambulance.

5
00:00:17,651 --> 00:00:19,957
Why would I be taken away? I'm perfectly fine.

6
00:00:21,574 --> 00:00:22,942
I heard you've fallen ill.

7
00:00:24,452 --> 00:00:25,005
I'm fine.

8
00:00:25,629 --> 00:00:28,324
I even got a check up at the hospital.
They said it was nothing serious.

9
00:00:31,031 --> 00:00:32,093
That's a relief.

10
00:00:32,093 --> 00:00:32,966
So what brings you here?

1
00:00:00,545 --> 00:00:01,107


2
00:00:01,107 --> 00:00:02,669
~*Flowers for My Life*~

3
00:00:16,080 --> 00:00:19,040
Feels like I'm home...

4
00:00:23,720 --> 00:00:25,530


5
00:00:27,620 --> 00:00:29,220
What are you doing?

6
00:00:29,220 --> 00:00:32,050
I'm preparing dinner.

7
00:00:33,040 --> 00:00:35,990
Are you happy now that Dae-Bak is back?

8
00:00:38,500 --> 00:00:41,320
What gave you the idea of breaking
up with him if you love him so much?

9
00:00:41,320 --> 00:00:44,170
I wonder why, too.

10
00:00:45,820 --> 00:00:48,010
You still don't know anything.

1
00:00:00,644 --> 00:00:01,190


2
00:00:01,190 --> 00:00:01,925
~*Flowers For My Life*~

3
00:00:06,885 --> 00:00:08,887
I heard that you were a very wealthy man.

4
00:00:08,887 --> 00:00:12,149
It would have been great if I met you 
a couple of months before you died.

5
00:00:12,149 --> 00:00:15,458
So that person was really the cancer 
patient that was in the VIP room?

6
00:00:17,405 --> 00:00:19,061
Who the hell are you?!

7
00:00:19,348 --> 00:00:21,630
He's the man that I'm going to marry.

8
00:00:22,358 --> 00:00:24,903
- What is this place?
- Funeral Parlor. Never been in one before?

9
00:00:24,903 --> 00:00:27,114
I have to stay at her house for a month.

10

1
00:00:00,416 --> 00:00:01,015


2
00:00:01,015 --> 00:00:03,562
~*Flowers For My Life*~

3
00:00:07,933 --> 00:00:09,244


4
00:00:09,765 --> 00:00:11,076


5
00:00:11,582 --> 00:00:12,900


6
00:00:13,404 --> 00:00:14,740


7
00:00:15,246 --> 00:00:16,603


8
00:00:17,084 --> 00:00:18,140


9
00:00:18,597 --> 00:00:19,941


10
00:00:20,346 --> 00:00:23,714
How long have you been there?

1
00:00:00,198 --> 00:00:00,906


2
00:00:00,906 --> 00:00:01,962
~*Flowers for My Life*~

3
00:00:04,940 --> 00:00:05,525
But I...

4
00:00:06,094 --> 00:00:09,517
I thought I knew you the best in this world.

5
00:00:09,926 --> 00:00:12,130
When you said that we were fated for each other,
I wanted to believe those words.

6
00:00:12,130 --> 00:00:14,243
No, I believed.

7
00:00:14,642 --> 00:00:18,156
I really fell in love with him, so I couldn't.

8
00:00:19,359 --> 00:00:22,878
Live on with me for a long time,
and just love me a lot.

9
00:00:23,365 --> 00:00:24,646
Mister!!!

10
00:00:35,900 --> 00:00:38,877

1
00:00:00,373 --> 00:00:01,181


2
00:00:01,181 --> 00:00:02,076
~*Flowers for My Life*~

3
00:00:08,237 --> 00:00:09,670
Is it time for me to go?

4
00:00:10,431 --> 00:00:11,869
I can't go now.

5
00:00:15,000 --> 00:00:15,510
Hello!

6
00:00:16,174 --> 00:00:17,462
Save me!

7
00:00:19,764 --> 00:00:20,797
Save me!

8
00:00:21,490 --> 00:00:22,701
Ho-Sang...

9
00:00:25,076 --> 00:00:26,158
Ho-Sang...

10
00:00:29,119 --> 00:00:32,709
Ho-Sang... Ho-Sang...