Flower of Evil (Akui Kkot / 악의 꽃) Italian Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal
✨🌹 The Flowers Team 🌹✨ @Viki.com

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
⦁ 𝙻𝚎𝚎 𝙹𝚘𝚘𝚗 𝙶𝚒 ⦁

3
00:00:00,920 --> 00:00:03,990
⦁ 𝙼𝚘𝚘𝚗 𝙲𝚑𝚊𝚎 𝚆𝚘𝚗 ⦁

4
00:00:07,830 --> 00:00:13,130
🖤 𝙵𝚕𝚘𝚠𝚎𝚛 𝚘𝚏 𝙴𝚟𝚒𝚕 🖤

5
00:01:26,870 --> 00:01:31,790
Dovrei dirtelo? Che tipo di persona sono?

6
00:01:33,780 --> 00:01:36,990
Ti mostrerò quanto mi piaci.

7
00:01:38,180 --> 00:01:40,590
Sarò davvero buona con te.

8
00:01:42,480 --> 00:01:46,050
Allora tutto sarà diverso?

9
00:01:48,760 --> 00:01:50,980
Come una bugia?

10
00:02:06,960 --> 00:02:11,860
♫ Non dimenticherò un solo momento mozzafiato  ♫

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal
✨🌹 The Flowers Team 🌹✨ @Viki.com

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[Lee Joon Gi]

3
00:00:00,890 --> 00:00:03,960
[Moon Chae Won]

4
00:00:03,960 --> 00:00:05,850
[Jang Hee Jin]
[Seo Hyun Woo]

5
00:00:07,690 --> 00:00:13,100
🖤 𝙵𝚕𝚘𝚠𝚎𝚛 𝚘𝚏 𝙴𝚟𝚒𝚕 🖤

6
00:00:13,100 --> 00:00:16,530
Sasso, carta, forbice.

7
00:00:16,530 --> 00:00:18,590
Sasso, carta, forbice.
[Estate 2006]

8
00:00:18,590 --> 00:00:19,830
Sasso, carta, forbice.

9
00:00:19,830 --> 00:00:23,820
È apparsa come una cometa nella scena musicale. La canzone successiva è di Jang Yoon Jung.

10

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal
✨🌹 The Flowers Team 🌹✨ @Viki.com

2
00:00:08,130 --> 00:00:13,310
🖤 𝙵𝚕𝚘𝚠𝚎𝚛 𝚘𝚏 𝙴𝚟𝚒𝚕 🖤

3
00:00:18,230 --> 00:00:21,410
[Estate 2007]

4
00:00:45,220 --> 00:00:47,320
Hee Sung.

5
00:00:48,180 --> 00:00:50,280
Sono tornata.

6
00:00:50,970 --> 00:00:56,690
Pensavo che ti sarebbe piaciuta questa birra, così ne ho presa qualcuna, mentre mia madre non guardava.

7
00:00:59,140 --> 00:01:02,240
Dove hai imparato a farlo?

8
00:01:02,240 --> 00:01:04,520
Credevo che non fossi andato all'università.

9
00:01:04,520 --> 00:01:07,770
C'è un'accademia che lo insegna?

10
00:01:20,570 --> 00:01:24,230
- Che stai facendo?

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal
✨🌹 The Flowers Team 🌹✨ @Viki.com

2
00:00:07,680 --> 00:00:13,130
🖤 𝙵𝚕𝚘𝚠𝚎𝚛 𝚘𝚏 𝙴𝚟𝚒𝚕 🖤

3
00:00:32,910 --> 00:00:34,920
Cos'hai da ridere?

4
00:00:34,920 --> 00:00:38,270
Questi vestiti sono nuovi e anche queste scarpe,

5
00:00:38,270 --> 00:00:41,700
in più mi ci è voluta un'ora per i capelli.

6
00:00:42,910 --> 00:00:47,100
Non ho proprio fortuna. Che razza di primo appuntamento è questo?

7
00:00:47,100 --> 00:00:48,260
Appuntamento?

8
00:00:48,260 --> 00:00:52,240
Se due persone si piacciono ed escono insieme, allora è un appuntamento. Cos'altro?

9
00:00:52,240 --> 00:00:54,930
Non sono interessato a te.

10
00:00:54,930 --> 00:00:56,920
Allora perché esci con me?

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal
✨🌹 The Flowers Team 🌹✨ @Viki.com

2
00:00:07,560 --> 00:00:13,310
🖤 𝙵𝚕𝚘𝚠𝚎𝚛 𝚘𝚏 𝙴𝚟𝚒𝚕 🖤

3
00:00:13,310 --> 00:00:17,410
[Inverno 2006]

4
00:00:33,080 --> 00:00:35,180
Sono 2.000 won.
(ca. 1 euro)

5
00:00:45,390 --> 00:00:49,900
Oh, un altro blackout e mia madre nn c'è...

6
00:00:53,870 --> 00:00:56,690
Dov'è l'accendino?

7
00:01:06,370 --> 00:01:11,320
Scusa. L'ultima volta che c'è stato un blackout,

8
00:01:11,320 --> 00:01:15,110
il negozio di frutta di fronte è stato derubato.

9
00:01:15,110 --> 00:01:17,670
Ma il ladro non è stato ancora preso.

10
00:01:22,020 --> 00:01:24,940

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal
✨🌹 The Flowers Team 🌹✨ @Viki.com
*NON EDITATO*

2
00:00:07,640 --> 00:00:12,920
🖤 𝙵𝚕𝚘𝚠𝚎𝚛 𝚘𝚏 𝙴𝚟𝚒𝚕 🖤

3
00:00:17,250 --> 00:00:20,300
Sì, sono per strada.

4
00:00:21,110 --> 00:00:24,320
No, no. Tutto bene.

5
00:00:25,010 --> 00:00:27,490
Ti ringrazio per il pensiero.

6
00:00:28,310 --> 00:00:32,670
Anche se è dura, devo affrontarlo da solo.

7
00:00:34,050 --> 00:00:35,550
Ma...

8
00:00:36,850 --> 00:00:42,300
Come ti è sembrata quella persona?

9
00:00:45,390 --> 00:00:47,070
Menomale.

10
00:01:25,540 --> 00:01:30,070

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal
✨🌹 The Flowers Team 🌹✨ @Viki.com

2
00:00:07,850 --> 00:00:12,840
🖤 𝙵𝚕𝚘𝚠𝚎𝚛 𝚘𝚏 𝙴𝚟𝚒𝚕 🖤

3
00:00:18,020 --> 00:00:22,930
[Estate 2005]

4
00:02:38,060 --> 00:02:39,940
Che succede?

5
00:02:46,020 --> 00:02:48,630
Prendilo! Prendilo!

6
00:02:51,550 --> 00:02:53,760
🖤 𝙵𝚕𝚘𝚠𝚎𝚛 𝚘𝚏 𝙴𝚟𝚒𝚕 🖤

7
00:04:20,060 --> 00:04:22,680
Perché l'hai fatto?

8
00:04:22,680 --> 00:04:25,520
Dovevi proprio vivere così?

9
00:04:25,570 --> 00:04:29,180
Non avevi altra scelta. È così, vero?

10
00:04:31,200 --> 00:04:34,990
Ti prego dammi solo una cosa.

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
⦁ 𝙻𝚎𝚎 𝙹𝚘𝚘𝚗 𝙶𝚒 ⦁

2
00:00:00,900 --> 00:00:04,080
⦁ 𝙼𝚘𝚘𝚗 𝙲𝚑𝚊𝚎 𝚆𝚘𝚗 ⦁

3
00:00:04,080 --> 00:00:06,970
⦁ 𝙹𝚊𝚗𝚐 𝙷𝚎𝚎 𝙹𝚒𝚗 ⦁
⦁ 𝚂𝚎𝚘 𝙷𝚢𝚞𝚗 𝚆𝚘𝚘 ⦁

4
00:00:07,960 --> 00:00:14,460
🖤 𝙵𝚕𝚘𝚠𝚎𝚛 𝚘𝚏 𝙴𝚟𝚒𝚕 🖤
*NON EDITATO*

5
00:00:21,580 --> 00:00:23,080
Come ti stai trovando?

6
00:00:23,080 --> 00:00:25,550
[Autunno del 2005]

7
00:00:25,550 --> 00:00:29,730
Faccio tre pasti al giorno e anche il letto è comodo.

8
00:00:29,730 --> 00:00:32,500
Per essere una vita confinata, è molto comoda.

9
00:00:32,500 --> 00:00:36,880
Sei sempre così sfrontato.

10
00:00:36,880 --> 00:00:39,950

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal
✨🌹 The Flowers Team 🌹✨ @Viki.com

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
⦁ 𝙻𝚎𝚎 𝙹𝚘𝚘𝚗 𝙶𝚒 ⦁

3
00:00:00,850 --> 00:00:03,930
⦁ 𝙼𝚘𝚘𝚗 𝙲𝚑𝚊𝚎 𝚆𝚘𝚗 ⦁

4
00:00:03,930 --> 00:00:06,110
⦁ 𝙹𝚊𝚗𝚐 𝙷𝚎𝚎 𝙹𝚒𝚗 ⦁
⦁ 𝚂𝚎𝚘 𝙷𝚢𝚞𝚗 𝚆𝚘𝚘 ⦁

5
00:00:07,850 --> 00:00:12,450
🖤 𝙵𝚕𝚘𝚠𝚎𝚛 𝚘𝚏 𝙴𝚟𝚒𝚕 🖤

6
00:00:21,420 --> 00:00:23,090
Cos'è?

7
00:00:23,090 --> 00:00:26,560
Cos'è? Perché devo entrare così?

8
00:00:26,560 --> 00:00:28,110
Aspetta un attimo.

9
00:00:28,700 --> 00:00:31,170
- Attenta ai gradini.
- Va bene.

10

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal
✨🌹 The Flowers Team 🌹✨ @Viki.com

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
⦁ 𝙻𝚎𝚎 𝙹𝚘𝚘𝚗 𝙶𝚒 ⦁

3
00:00:01,010 --> 00:00:03,900
⦁ 𝙼𝚘𝚘𝚗 𝙲𝚑𝚊𝚎 𝚆𝚘𝚗 ⦁

4
00:00:03,900 --> 00:00:06,010
⦁ 𝙹𝚊𝚗𝚐 𝙷𝚎𝚎 𝙹𝚒𝚗 ⦁
⦁ 𝚂𝚎𝚘 𝙷𝚢𝚞𝚗 𝚆𝚘𝚘 ⦁

5
00:00:08,050 --> 00:00:13,080
🖤 𝙵𝚕𝚘𝚠𝚎𝚛 𝚘𝚏 𝙴𝚟𝚒𝚕 🖤

6
00:00:16,690 --> 00:00:20,400
[Primavera del 2008]

7
00:00:34,820 --> 00:00:39,410
[Storia della Polizia Coreana]

8
00:00:41,100 --> 00:00:43,430
Oppa! Sono passata!

9
00:00:43,430 --> 00:00:44,970
Cosa?

10
00:00:44,970 --> 00:00:47,620

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
⦁ 𝙻𝚎𝚎 𝙹𝚘𝚘𝚗 𝙶𝚒 ⦁

2
00:00:01,030 --> 00:00:04,040
⦁ 𝙼𝚘𝚘𝚗 𝙲𝚑𝚊𝚎 𝚆𝚘𝚗 ⦁

3
00:00:04,040 --> 00:00:07,150
⦁ 𝙹𝚊𝚗𝚐 𝙷𝚎𝚎 𝙹𝚒𝚗 ⦁
⦁ 𝚂𝚎𝚘 𝙷𝚢𝚞𝚗 𝚆𝚘𝚘 ⦁

4
00:00:07,940 --> 00:00:14,440
🖤 𝙵𝚕𝚘𝚠𝚎𝚛 𝚘𝚏 𝙴𝚟𝚒𝚕 🖤

5
00:00:19,200 --> 00:00:21,790
Eun Ha,

6
00:00:21,790 --> 00:00:24,510
Siamo la tua mamma e il tuo papà.

7
00:00:25,690 --> 00:00:26,360
[Baek Hee Sung ♡ Cha Ji Won]

8
00:00:26,360 --> 00:00:28,260
Eun Ha?

9
00:00:30,050 --> 00:00:37,100
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal
✨🌹 The Flowers Team 🌹✨ @Viki.com

10
00:00:41,420 --> 00:00:43,260

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
⦁ 𝙻𝚎𝚎 𝙹𝚘𝚘𝚗 𝙶𝚒 ⦁

2
00:00:01,020 --> 00:00:04,170
⦁ 𝙼𝚘𝚘𝚗 𝙲𝚑𝚊𝚎 𝚆𝚘𝚗 ⦁

3
00:00:04,170 --> 00:00:07,120
⦁ 𝙹𝚊𝚗𝚐 𝙷𝚎𝚎 𝙹𝚒𝚗 ⦁
⦁ 𝚂𝚎𝚘 𝙷𝚢𝚞𝚗 𝚆𝚘𝚘 ⦁

4
00:00:07,970 --> 00:00:14,440
🖤 𝙵𝚕𝚘𝚠𝚎𝚛 𝚘𝚏 𝙴𝚟𝚒𝚕 🖤

5
00:00:21,310 --> 00:00:24,770
[Vado a letto prima. Mi raccomando, prendi la medicina prima di addormentarti. - Mamma]

6
00:00:27,160 --> 00:00:34,070
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal
✨🌹 The Flowers Team 🌹✨ @Viki.com

7
00:00:41,190 --> 00:00:43,440
[Bijoux de fées]
(Nota: Gioielli fatati)

8
00:02:28,300 --> 00:02:30,540
Baek Hee Sung.

9
00:02:32,710 --> 00:02:34,570
Mamma.

10

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal
✨🌹 The Flowers Team 🌹✨ @Viki.com

2
00:00:07,650 --> 00:00:13,110
🖤 𝙵𝚕𝚘𝚠𝚎𝚛 𝚘𝚏 𝙴𝚟𝚒𝚕 🖤

3
00:00:15,340 --> 00:00:21,150
[Fine estate, 1997]

4
00:00:21,150 --> 00:00:23,850
[Baek Hee Sung]

5
00:00:48,490 --> 00:00:51,120
Non ricordo.

6
00:00:52,920 --> 00:00:58,000
Volevo solo morire dopo aver visto la mia pagella.

7
00:00:59,000 --> 00:01:01,030
Dopo questo...

8
00:01:02,620 --> 00:01:05,110
Non ricordo niente.

9
00:01:08,570 --> 00:01:14,050
Il cane è morto per colpa mia, vero?

10
00:01:16,640 --> 00:01:19,360
Mi dispiace.

1
00:00:00,050 --> 00:00:00,050
⦁ 𝙻𝚎𝚎 𝙹𝚘𝚘𝚗 𝙶𝚒 ⦁

2
00:00:01,000 --> 00:00:04,110
⦁ 𝙼𝚘𝚘𝚗 𝙲𝚑𝚊𝚎 𝚆𝚘𝚗 ⦁

3
00:00:04,110 --> 00:00:07,020
⦁ 𝙹𝚊𝚗𝚐 𝙷𝚎𝚎 𝙹𝚒𝚗 ⦁
⦁ 𝚂𝚎𝚘 𝙷𝚢𝚞𝚗 𝚆𝚘𝚘 ⦁

4
00:00:07,950 --> 00:00:13,840
🖤 𝙵𝚕𝚘𝚠𝚎𝚛 𝚘𝚏 𝙴𝚟𝚒𝚕 🖤

5
00:00:13,840 --> 00:00:17,240
[Persona Scomparsa - Jeong Mi Sook]

6
00:00:19,940 --> 00:00:25,010
Questo non sarebbe successo se non avessi lasciato un testimone.

7
00:00:28,000 --> 00:00:30,850
D'accordo, ho fatto un errore.

8
00:00:31,610 --> 00:00:34,690
Cosa vuoi che faccia?

9
00:00:34,690 --> 00:00:37,530
Chi ha commesso l'errore deve assumersene la responsabilità.

10
00:00:37,530 --> 00:00:40,090
Sono le regole.

1
00:00:04,080 --> 00:00:04,080
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal
✨🌹 The Flowers Team 🌹✨ @Viki.com

2
00:00:07,730 --> 00:00:13,060
🖤 𝙵𝚕𝚘𝚠𝚎𝚛 𝚘𝚏 𝙴𝚟𝚒𝚕 🖤

3
00:00:16,370 --> 00:00:17,930
Presto, vieni subito.

4
00:00:17,930 --> 00:00:19,890
Non esistono i fantasmi.

5
00:00:19,890 --> 00:00:22,270
Ti assicuro che ho sentito un rumore.

6
00:00:22,270 --> 00:00:25,060
La mia Hae Soo, si spaventa così tanto dei fantasmi?

7
00:00:25,060 --> 00:00:26,480
Non hai paura?

8
00:00:26,480 --> 00:00:28,280
Mi piacerebbe incontrarne uno.

9
00:00:28,280 --> 00:00:32,110
Allora va' giù da solo, Kim Moo Jin.

10
00:00:32,110 --> 00:00:34,280
Hai paura di farlo, non è vero?

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
⦁ 𝙹𝚊𝚗𝚐 𝙷𝚎𝚎 𝙹𝚒𝚗 ⦁
⦁ 𝚂𝚎𝚘 𝙷𝚢𝚞𝚗 𝚆𝚘𝚘 ⦁
⦁ 𝙼𝚘𝚘𝚗 𝙲𝚑𝚊𝚎 𝚆𝚘𝚗 ⦁
⦁ 𝙻𝚎𝚎 𝙹𝚘𝚘𝚗 𝙶𝚒 ⦁

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,340
🖤 𝙵𝚕𝚘𝚠𝚎𝚛 𝚘𝚏 𝙴𝚟𝚒𝚕 🖤

3
00:00:28,100 --> 00:00:30,720
Sposa, può essere un po' più naturale?

4
00:00:30,720 --> 00:00:32,690
Sì.

5
00:00:33,170 --> 00:00:35,910
Oh, lo sposo sta davvero bene.

6
00:00:35,910 --> 00:00:37,180
Potrebbe essere un modello.

7
00:00:37,180 --> 00:00:38,720
Sì.

8
00:00:40,930 --> 00:00:43,490
Facciamo una pausa?

9
00:00:43,490 --> 00:00:45,640
Sì, sono stanca.

10