Back to subtitle list

Flower of Evil (Akui Kkot / 악의 꽃) Italian Subtitles

Flower of Evil (Akui Kkot / 악의 꽃)
Sep 17, 2020 12:49:46 Crosszeria Italian 76

Release Name: 

13-14

Release Info: 

E 13 - 14 ™tradotto da google nel caso pensiate che non sia di vostro gradimento siete pregati di ignorare i sottotitoli e cercare sub alternativi ^^ grazie. Per i download delle RAW potete scaricare da qui www.http://korenlovers.co/ 07.06 am 17.09.2020 
Download Subtitles
[English]_Flower_of_Evil_E13_NEXT[1].ass
Sep 17, 2020 07:06:22 65.53KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default6532,Gill Sans Nova Cond XBd,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F0A212,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.15,0:00:20.69,Default6532,,0,0,0,,TARDA ESTATE DEL 1997
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:23.30,Default6532,,0,0,0,,BAEK HEE SEONG
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:49.86,Default6532,,0,0,0,,Non ricordo
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:53.97,Default6532,,0,0,0,,Dopo aver ricevuto la mia pagella 
Dialogue: 0,0:00:55.30,0:00:56.80,Default6532,,0,0,0,,tutto quello a cui pensavo era morire 
Dialogue: 0,0:00:58.97,0:01:00.04,Default6532,,0,0,0,,Non ricordo    
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:03.68,Default6532,,0,0,0,,cosa è successo dopo 
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:09.55,Default6532,,0,0,0,,Era   
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:12.82,Default6532,,0,0,0,,È stata colpa mia se il cane è morto  giusto?
Dialogue: 0,0:01:16.56,0:01:17.82,Default6532,,0,0,0,,Sono terribilmente dispiaciuto 
Dialogue: 0,0:01:19.29,0:01:20.36,Default6532,,0,0,0,,Hee Seong 
Dialogue: 0,0:01:21.09,0:01:22.46,Default6532,,0,0,0,,puoi aspettare in corridoio?
Dialogue: 0,0:01:22.99,0:01:24.96,Default6532,,0,0,0,,Vorrei fare due chiacchiere con tua madre 
Dialogue: 0,0:01:38.68,0:01:39.71,Default6532,,0,0,0,,Suo   
Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:42.25,Default6532,,0,0,0,,Tutta colpa mia 
Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:46.05,Default6532,,0,0,0,,Di solito non è così 
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:51.29,Default6532,,0,0,0,,Si comporta solo ogni volta che riceve la sua pagella 
Dialogue: 0,0:02:13.58,0:02:14.65,Default6532,,0,0,0,,Hyun Su 
Dialogue: 0,0:02:16.72,0:02:17.75,Default6532,,0,0,0,,Do Hyun Su 
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:20.29,Default6532,,0,0,0,,Perché non disegniamo insieme?
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:22.52,Default6532,,0,0,0,,Qui 
Dialogue: 0,0:02:37.24,0:02:38.24,Default6532,,0,0,0,,Sei tu  non è vero?
Dialogue: 0,0:02:41.07,0:02:43.81,Default6532,,0,0,0,,Il ragazzo che ha lanciato un mattone dal tetto
[English]_Flower_of_Evil_E13_NEXT[1].srt
Sep 17, 2020 07:06:22 52.8KB Download Translate 


1
00:00:15,154 --> 00:00:20,694
TARDA ESTATE DEL 1997

2
00:00:21,333 --> 00:00:23,302
BAEK HEE SEONG

3
00:00:48,364 --> 00:00:49,864
Non ricordo

4
00:00:52,765 --> 00:00:53,974
Dopo aver ricevuto la mia pagella,

5
00:00:55,305 --> 00:00:56,805
tutto quello a cui pensavo era morire.

6
00:00:58,974 --> 00:01:00,044
Non ricordo ...

7
00:01:02,544 --> 00:01:03,684
cosa è successo dopo.

8
00:01:08,484 --> 00:01:09,555
Era...

9
00:01:10,755 --> 00:01:12,824
È stata colpa mia se il cane è morto, giusto?

10
00:01:16,564 --> 00:01:17,824
Sono terribilmente dispiaciuto.
[English]_Flower_of_Evil_E14_NEXT[1].ass
Sep 17, 2020 07:06:22 72.43KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default8745,Gill Sans Nova Cond XBd,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DB14DF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.29,0:00:17.43,Default8745,,0,0,0,,MISSING PERSON: JUNG MI SOOK
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:21.94,Default8745,,0,0,0,,Se non avessi lasciato che nessuno ti vedesse 
Dialogue: 0,0:00:22.64,0:00:23.94,Default8745,,0,0,0,,questo non sarebbe successo 
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:29.58,Default8745,,0,0,0,,Bene  ho fatto un errore 
Dialogue: 0,0:00:31.45,0:00:33.48,Default8745,,0,0,0,,Cosa vuoi che faccia al riguardo?
Dialogue: 0,0:00:34.62,0:00:36.32,Default8745,,0,0,0,,Ripulisci il tuo casino 
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:38.96,Default8745,,0,0,0,,Questa è la regola su cui abbiamo concordato 
Dialogue: 0,0:00:49.07,0:00:50.80,Default8745,,0,0,0,,Cosa devo fare esattamente?
Dialogue: 0,0:00:53.17,0:00:56.44,Default8745,,0,0,0,,C'è una scogliera alla fine di questo percorso 
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:00.24,Default8745,,0,0,0,,Occupati di lei lì 
Dialogue: 0,0:01:02.08,0:01:03.25,Default8745,,0,0,0,,E poi costituisci te stesso 
Dialogue: 0,0:01:04.68,0:01:08.49,Default8745,,0,0,0,,Dì che è caduta dalla scogliera mentre correva per salvarsi la vita 
Dialogue: 0,0:01:10.62,0:01:13.92,Default8745,,0,0,0,,Un avvocato abbastanza bravo ti farà un affare 
Dialogue: 0,0:01:18.06,0:01:19.56,Default8745,,0,0,0,,Non era un suggerimento 
Dialogue: 0,0:01:27.77,0:01:29.11,Default8745,,0,0,0,,Facciamo in modo che Hyun Su lo faccia 
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:31.81,Default8745,,0,0,0,,Che cosa?
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:33.48,Default8745,,0,0,0,,Hai detto che farà tutto quello che chiederai 
Dialogue: 0,0:01:49.33,0:01:50.76,Default8745,,0,0,0,,Se volessi
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:53.46,Default8745,,0,0,0,,Avrei potuto ucciderti proprio ora 
Dialogue: 0,0:01:55.83,0:01:58.64,Default8745,,0,0,0,,Non menzionare mai più Hyun Su 
Dialogue: 0,0:02:00.17,0:02:01.21,Default8745,,0,0,0,,Fatto?
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:08.58,Default8745,,0,0,0,,Tutto quello che devi fare è ascoltarmi  senza fare domande 
Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:13.65,Default8745,,0,0,0,,Se lo fai  potrai goderti la vita
[English]_Flower_of_Evil_E14_NEXT[1].srt
Sep 17, 2020 07:06:22 58.52KB Download Translate 


1
00:00:13,294 --> 00:00:17,433
MISSING PERSON: JUNG MI SOOK

2
00:00:19,849 --> 00:00:21,948
Se non avessi lasciato che nessuno ti vedesse,

3
00:00:22,648 --> 00:00:23,948
questo non sarebbe successo.

4
00:00:27,988 --> 00:00:29,589
Bene, ho fatto un errore.

5
00:00:31,459 --> 00:00:33,488
Cosa vuoi che faccia al riguardo?

6
00:00:34,628 --> 00:00:36,329
Ripulisci il tuo casino.

7
00:00:37,469 --> 00:00:38,969
Questa è la regola su cui abbiamo concordato.

8
00:00:49,079 --> 00:00:50,808
Cosa devo fare esattamente?

9
00:00:53,179 --> 00:00:56,448
C'è una scogliera alla fine di questo percorso.

10
00:00:59,049 --> 00:01:00,248
Occupati di lei lì.
Download Subtitle