Flower of Evil (Akui Kkot / 악의 꽃) Indonesian Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
<b>Subtitle by @VIU<b>

2
00:00:01,100 --> 00:00:05,500
<b>Alih Bahasa: <font color="#feda99">Dey Agustian</font><b> | <b><font color="#fef587 ">@banana_nim</font><b>

1
00:01:26,877 --> 00:01:30,842
<i>Mau kuberi tahu?
Orang macam apa diriku?</i>

2
00:01:33,747 --> 00:01:36,142
<i>Aku akan lebih memberimu cinta
mulai ke depannya.</i>

3
00:01:38,118 --> 00:01:39,812
<i>Sungguh, aku akan bersikap baik.</i>

4
00:01:42,487 --> 00:01:45,092
<i>Lalu, sebelum kau sadari,
semuanya pasti berubah.</i>

5
00:01:48,797 --> 00:01:50,193
<i>Seperti kebohongan.</i>

6
00:02:34,348 --> 00:02:35,702
<font color="#00ff80">PENGRAJIN LOGAM: BAEK HEE SEONG</font>

7
00:02:53,498 --> 00:02:55,392
Bagaimana ini? Sudah jam 4 sore.

8

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
<b>Subtitle by @VIU<b>

2
00:00:01,100 --> 00:00:05,500
<b>Alih Bahasa: <font color="#feda99">Dey Agustian</font><b> | <b><font color="#fef587 ">@banana_nim</font><b>

1
00:00:14,882 --> 00:00:18,191
Batu, gunting, kertas!/
Batu, gunting, kertas!

2
00:00:18,722 --> 00:00:19,921
Batu, gunting, kertas!/
Batu, gunting, kertas!

3
00:00:19,921 --> 00:00:22,391
<i>Artis baru telah mengambil alih negeri
melalui angin segar.</i>

4
00:00:22,391 --> 00:00:25,191
<i>Dinyanyikan oleh Jang Yoon Jeong.
"Omona".</i>

5
00:00:27,601 --> 00:00:29,702
Daripada memegang senjata,…

6
00:00:29,702 --> 00:00:31,402
…polisi harus menemukan cara lain untuk…

7
00:00:37,072 --> 00:00:38,741
KTP-nya…

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
<b>Subtitle by @VIU<b>

2
00:00:01,100 --> 00:00:05,500
<b>Alih Bahasa: <font color="#feda99">Dey Agustian</font><b> | <b><font color="#fef587 ">@banana_nim</font><b>

3
00:00:18,100 --> 00:00:21,061
<font color="#00ff80">MUSIM PANAS 2007</font>

4
00:00:45,151 --> 00:00:46,320
Kak Hee Seong.

5
00:00:48,091 --> 00:00:49,390
Aku datang lagi.

6
00:00:50,790 --> 00:00:53,691
Karena kau seperti suka bir ini,…

7
00:00:53,790 --> 00:00:55,521
…aku bawa tanpa sepengetahuan ibuku.

8
00:00:58,990 --> 00:01:00,951
Dari mana kau belajar itu?

9
00:01:02,021 --> 00:01:03,661
Kau bilang tidak berkuliah.

10
00:01:04,390 --> 00:01:06,690
Adakah tempat kursus yang mengarimu?

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
<b>Subtitle by @VIU<b>

2
00:00:01,100 --> 00:00:05,500
<b>Alih Bahasa: <font color="#feda99">Dey Agustian</font><b> | <b><font color="#fef587 ">@banana_nim</font><b>

3
00:00:20,907 --> 00:00:22,103
Dingin sekali.

4
00:00:32,918 --> 00:00:34,083
Apa yang lucu?

5
00:00:34,688 --> 00:00:37,882
Aku memakai pakaian baru, sepatu baru,…

6
00:00:38,257 --> 00:00:40,723
…dan menghabiskan satu jam
menata rambutku.

7
00:00:42,457 --> 00:00:44,427
Tidak beruntungkah aku?

8
00:00:44,427 --> 00:00:46,122
Segitunya untuk kencan pertama.

9
00:00:47,027 --> 00:00:48,037
Kencan?

10
00:00:48,037 --> 00:00:51,102
Dua orang bersenang-senang bersama.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
<b>Subtitle by @VIU<b>

2
00:00:01,100 --> 00:00:05,500
<b>Alih Bahasa: <font color="#feda99">Dey Agustian</font><b> | <b><font color="#fef587 ">@banana_nim</font><b>

3
00:00:13,250 --> 00:00:17,590
<font color="#00ff80">MUSIM DINGIN 2006</font>

4
00:00:33,170 --> 00:00:34,340
2.000 won.

5
00:00:45,581 --> 00:00:48,950
Pemadaman lagi.
Ibuku tak ada…

6
00:00:54,020 --> 00:00:55,891
Di mana pemantiknya?

7
00:01:06,570 --> 00:01:07,641
Permisi.

8
00:01:08,671 --> 00:01:10,740
Kali terakhir terjadi pemadaman,…

9
00:01:11,481 --> 00:01:14,081
…toko buah di seberang dirampok,…

10
00:01:15,311 --> 00:01:16,811
..dan pelakunya belum tertangkap.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
<b>Subtitle by @VIU<b>

2
00:00:01,081 --> 00:00:06,081
<b>Alih Bahasa: <font color="#feda99">Dey Agustian</font><b> | <b><font color="#fef587 ">@banana_nim</font><b>

3
00:00:17,110 --> 00:00:19,380
Ya, aku dalam perjalanan.

4
00:00:20,880 --> 00:00:23,121
Tidak. Aku baik saja.

5
00:00:24,820 --> 00:00:26,491
Terima kasih atas perkataanmu.

6
00:00:28,061 --> 00:00:31,691
Meski sulit,
aku harus hadapi sendiri.

7
00:00:33,830 --> 00:00:34,930
Jadi…

8
00:00:36,731 --> 00:00:38,070
…bagaimana dia…

9
00:00:39,570 --> 00:00:41,271
…kelihatannya?

10
00:00:45,241 --> 00:00:46,411
Syukurlah.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
<b>Subtitle by @VIU<b>

2
00:00:01,100 --> 00:00:05,500
<b>Alih Bahasa: <font color="#feda99">Dey Agustian</font><b> | <b><font color="#fef587 ">@banana_nim</font><b>

3
00:00:18,237 --> 00:00:24,016
<font color="#00ff80">MUSIM PANAS 2005</font>

4
00:02:38,296 --> 00:02:39,426
Ada apa?

5
00:02:46,236 --> 00:02:47,896
Tangkap dia!
Cepat tangkap!

6
00:02:50,567 --> 00:02:53,977
<font color="#ff0000">FLOWER</font> <font color="#000000">OF </font><font color="#400000">EVIL</font>

7
00:04:20,297 --> 00:04:21,427
<i>Kenapa kau begitu?</i>

8
00:04:22,927 --> 00:04:24,596
<i>Haruskah kau hidup begitu?</i>

9
00:04:25,766 --> 00:04:28,307
<i>Karena tak punya pilihan, 'kan?
Begitu, 'kan?</i>

10
00:04:31,437 --> 00:04:33,706

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
<b>Subtitle by @VIU<b>

2
00:00:01,100 --> 00:00:05,500
<b>Alih Bahasa: <font color="#feda99">Dey Agustian</font><b> | <b><font color="#fef587 ">@banana_nim</font><b>

3
00:00:21,780 --> 00:00:23,111
Bagaimana hidup di sini?

4
00:00:23,113 --> 00:00:25,782
<font color="#00ff80">MUSIM GUGUR 2005</font>

5
00:00:25,783 --> 00:00:28,594
Makan disediakan,
dan tempat tidur nyaman.

6
00:00:30,031 --> 00:00:32,130
Sungguh penjara yang nyaman.

7
00:00:32,760 --> 00:00:35,760
Ternyata kau pemberani.

8
00:00:37,061 --> 00:00:38,330
Aku menyukainya.

9
00:00:40,200 --> 00:00:41,400
Aku penasaran.

10
00:00:42,601 --> 00:00:43,770
Tenyalah, apapun itu.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
<b>Subtitle by @VIU<b>

2
00:00:01,100 --> 00:00:05,500
<b>Alih Bahasa: <font color="#feda99">Dey Agustian</font><b> | <b><font color="#fef587 ">@banana_nim</font><b>

3
00:00:21,478 --> 00:00:22,577
Apa itu?

4
00:00:23,187 --> 00:00:25,717
Apa-apaan ini?
Kenapa harus masuk seperti ini?

5
00:00:26,487 --> 00:00:27,557
Sebentar.

6
00:00:28,687 --> 00:00:30,527
Hati-hati langkahmu./
Oh, benar.

7
00:00:41,568 --> 00:00:42,638
Ini dia.

8
00:00:43,267 --> 00:00:44,867
Aku boleh lihat?/
Ya.

9
00:00:54,147 --> 00:00:55,748
Cantik sekali.

10

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
<b>Subtitle by @VIU<b>

2
00:00:01,099 --> 00:00:05,499
<b>Alih Bahasa: <font color="#feda99">Dey Agustian</font><b> | <b><font color="#fef587 ">@banana_nim</font><b>

3
00:00:16,500 --> 00:00:20,034
<font color="#00ff80">MUSIM SEMI 2008</font>

4
00:00:34,980 --> 00:00:39,045
<font color="#00ff80">POLISI
SEJARAH KOREA</font>

5
00:00:41,090 --> 00:00:43,155
Kak, aku lulus!

6
00:00:43,330 --> 00:00:44,425
Apa?

7
00:00:44,959 --> 00:00:47,295
Aku berhasil! Aku diterima!

8
00:00:47,560 --> 00:00:48,725
Sungguh?

9
00:00:49,700 --> 00:00:51,194
Kini aku petugas polisi.

10
00:00:52,270 --> 00:00:53,465
Kau sesenang itu?

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
<b>Subtitle by @VIU<b>

2
00:00:01,100 --> 00:00:05,500
<b>Alih Bahasa: <font color="#feda99">Dey Agustian</font><b> | <b><font color="#fef587 ">@banana_nim</font><b>

3
00:00:19,200 --> 00:00:20,310
Eun Ha,…

4
00:00:21,840 --> 00:00:23,340
…ini ibu dan ayahmu.

5
00:00:25,409 --> 00:00:26,409
<font color="#00ff80">BAEK HEE SEONG, CHA JI WON</font>

6
00:00:26,409 --> 00:00:27,509
Eun Ha?

7
00:00:41,430 --> 00:00:42,489
Kenapa kau menangis?

8
00:00:44,030 --> 00:00:46,400
Hanya saja, dia terlalu cantik.

9
00:00:47,530 --> 00:00:49,269
Aku berterima kasih
karena dia terlahir,…

10
00:00:50,799 --> 00:00:51,970
…dan aku juga merasa bersalah.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
<b>Subtitle by @VIU<b>

2
00:00:01,100 --> 00:00:05,500
<b>Alih Bahasa: <font color="#feda99">Dey Agustian</font><b> | <b><font color="#fef587 ">@banana_nim</font><b>

3
00:02:28,318 --> 00:02:29,513
Baek Hee Seong.

4
00:02:32,858 --> 00:02:33,953
Ibu.

5
00:02:36,328 --> 00:02:37,793
Kenapa kau ada di rumah?

6
00:02:39,328 --> 00:02:41,293
Apa yang kaulakukan sekarang?

7
00:02:44,737 --> 00:02:46,992
Ini bukan kesalahanku.

8
00:02:48,008 --> 00:02:50,263
Tiba-tiba dia melompat
ke depan mobilku…

9
00:02:51,378 --> 00:02:53,332
…dan Ayah tak menjawab teleponnya.

10
00:02:55,408 --> 00:02:56,503
Lalu?