Flower of Evil (Akui Kkot / 악의 꽃) Indonesian Subtitles

1
00:00:13,167 --> 00:00:17,507
"Musim dingin 2006"

2
00:00:33,087 --> 00:00:34,257
Totalnya dua dolar.

3
00:00:45,498 --> 00:00:48,867
Listrik padam lagi. Astaga, ibuku tidak ada untuk membantu.

4
00:00:53,937 --> 00:00:55,808
Di mana pemantiknya?

5
00:01:06,487 --> 00:01:07,558
Permisi.

6
00:01:08,588 --> 00:01:10,657
Kali terakhir ada pemadaman listrik,

7
00:01:11,398 --> 00:01:13,998
toko buah di seberang dirampok,

8
00:01:15,228 --> 00:01:16,728
dan pelakunya tidak pernah ditemukan.

9
00:01:22,108 --> 00:01:23,868
Lupakan perkataanku. Selamat malam.

10
00:01:48,627 --> 00:01:52,037
"Toko Galaksi"

1
00:00:17,256 --> 00:00:19,621
Ya, aku menuju ke sana.

2
00:00:21,026 --> 00:00:23,362
Tidak, tentu tidak. Aku baik-baik saja.

3
00:00:24,966 --> 00:00:26,732
Tapi terima kasih sudah bertanya.

4
00:00:28,207 --> 00:00:31,932
Sesulit apa pun itu, aku harus menghadapi ini sendiri.

5
00:00:33,976 --> 00:00:35,171
Jadi,

6
00:00:36,877 --> 00:00:38,311
bagaimana dia

7
00:00:39,716 --> 00:00:41,512
menurutmu?

8
00:00:45,387 --> 00:00:46,652
Syukurlah.

9
00:01:25,627 --> 00:01:27,522
Pak?

10
00:01:28,067 --> 00:01:29,291
Anda baik-baik saja?