Flower of Evil (Akui Kkot / 악의 꽃) French Subtitles

1
00:00:00,175 --> 00:00:05,900
D'après les sous-titres anglais de VIU
Traduction française par SataniaG

2
00:00:13,140 --> 00:00:17,480
<i>[Hiver 2006]</i>

3
00:00:33,060 --> 00:00:34,230
Ça fera 2€

4
00:00:45,470 --> 00:00:48,840
L'électricité est encore coupé. Ah, ma mère n'est pas là pour aider.

5
00:00:53,910 --> 00:00:55,780
Où est le briquet?

6
00:01:06,460 --> 00:01:07,530
Excusez moi.

7
00:01:08,560 --> 00:01:10,630
La dernière fois qu'il y a eu une coupure,

8
00:01:11,370 --> 00:01:13,970
Le primeur en face a été cambriolé,

9
00:01:15,200 --> 00:01:16,700
et on a jamais retrouvé le coupable.

10
00:01:22,080 --> 00:01:23,840
Oubliez ce que j'ai dit. Bonne nuit.