Flower of Evil (Akui Kkot / 악의 꽃) English Subtitles

1
00:00:18,176 --> 00:00:21,232
(Summer of 2007)

2
00:00:45,227 --> 00:00:46,491
Hee Seong.

3
00:00:48,167 --> 00:00:49,561
I'm back again.

4
00:00:50,866 --> 00:00:53,862
It seemed like you liked this beer,

5
00:00:53,866 --> 00:00:55,692
so I brought some
without telling my mom.

6
00:00:59,066 --> 00:01:01,122
Where did you learn
how to do that stuff?

7
00:01:02,097 --> 00:01:03,832
You told me you don't go to college.

8
00:01:04,466 --> 00:01:06,861
Is there an academy that
teaches you that kind of stuff?

9
00:01:20,567 --> 00:01:21,567
What are you doing?

10

1
00:00:20,907 --> 00:00:22,103
Gosh, it's cold.

2
00:00:32,918 --> 00:00:34,083
What's so funny?

3
00:00:34,688 --> 00:00:37,882
I'm wearing new clothes, new shoes,

4
00:00:38,257 --> 00:00:40,723
and I spent an hour styling my hair.

5
00:00:42,457 --> 00:00:44,427
Am I unlucky or what?

6
00:00:44,427 --> 00:00:46,122
So much for a first date.

7
00:00:47,027 --> 00:00:48,037
A date?

8
00:00:48,037 --> 00:00:51,102
Two people having fun together.
Isn't that what a date is?

9
00:00:52,037 --> 00:00:53,662
But I'm not interested in you.

10
00:00:54,777 --> 00:00:58,302
Then why do you spend time