Flower of Evil (Akui Kkot / 악의 꽃) Indonesian Subtitles

1
00:00:44,076 --> 00:00:47,132
"Musim panas 2007"

2
00:01:11,127 --> 00:01:12,391
Hee Seong.

3
00:01:14,067 --> 00:01:15,461
Aku kembali lagi.

4
00:01:16,766 --> 00:01:19,762
Tampaknya kamu menyukai bir ini,

5
00:01:19,766 --> 00:01:21,592
jadi, aku membawa beberapa tanpa memberi tahu ibuku.

6
00:01:24,966 --> 00:01:27,022
Dari mana kamu belajar melakukan hal itu?

7
00:01:27,997 --> 00:01:29,732
Kamu bilang tidak kuliah.

8
00:01:30,366 --> 00:01:32,761
Adakah akademi yang mengajarimu hal seperti itu?

9
00:01:46,467 --> 00:01:47,467
Sedang apa kamu?

10
00:01:47,467 --> 00:01:49,731
Bolehkah aku mengunggah ini di akun media sosialku?

1
00:00:33,770 --> 00:00:36,065
[ Flower of Evil ]

2
00:00:36,070 --> 00:00:38,795
[ Program ini mengandung iklan tersirat ]

3
00:00:44,080 --> 00:00:47,075
[ Musim panas 2007 ]

4
00:01:11,140 --> 00:01:12,395
Hee-seong.

5
00:01:14,070 --> 00:01:15,465
Aku datang lagi.

6
00:01:16,780 --> 00:01:19,109
Karena sepertinya kau suka bir ini,

7
00:01:19,110 --> 00:01:19,949
[ Barleer Beer ]

8
00:01:19,950 --> 00:01:21,605
aku mencurinya dari toserba ibuku.

9
00:01:24,980 --> 00:01:27,045
Dari mana kau mempelajarinya?

10
00:01:28,020 --> 00:01:29,755
Kudengar kau tidak kuliah.

1
00:00:46,857 --> 00:00:48,053
Astaga, dingin.

2
00:00:58,868 --> 00:01:00,033
Apa yang lucu?

3
00:01:00,638 --> 00:01:03,832
Aku memakai baju baru, sepatu baru,

4
00:01:04,207 --> 00:01:06,673
dan menghabiskan satu jam menata rambutku.

5
00:01:08,407 --> 00:01:10,377
Aku sial sekali.

6
00:01:10,377 --> 00:01:12,072
Kencan pertama macam apa ini?

7
00:01:12,977 --> 00:01:13,987
Kencan?

8
00:01:13,987 --> 00:01:17,052
Dua orang bersenang-senang bersama. Bukankah itu kencan?

9
00:01:17,987 --> 00:01:19,612
Tapi aku tidak tertarik padamu.

10
00:01:20,727 --> 00:01:24,252
Lalu kenapa kamu menghabiskan waktu denganku di hari liburmu?

1
00:00:33,920 --> 00:00:36,215
[ Flower of Evil ]

2
00:00:36,220 --> 00:00:38,945
[ Program ini mengandung iklan tersirat ]

3
00:00:46,930 --> 00:00:48,125
Dingin sekali.

4
00:00:58,870 --> 00:01:00,035
Apa yang lucu?

5
00:01:00,740 --> 00:01:03,845
Ini baju baru, begitu juga sepatu ini.

6
00:01:04,210 --> 00:01:06,675
Aku juga menata rambutku selama satu jam.

7
00:01:08,420 --> 00:01:10,389
Aku sangat sial.

8
00:01:10,390 --> 00:01:12,085
Kencan pertama macam apa ini?

9
00:01:12,990 --> 00:01:14,089
Kencan?

10
00:01:14,090 --> 00:01:17,055
Jika dua orang yang saling menyukai
pergi bersama, namanya kencan.