Flower of Evil (Akui Kkot / 악의 꽃) English Subtitles

1
00:00:18,180 --> 00:00:21,175
[ Summer of 2007 ]

2
00:00:45,240 --> 00:00:46,495
Hee-seong.

3
00:00:48,170 --> 00:00:49,565
It's me again.

4
00:00:50,880 --> 00:00:53,209
You seem to like this beer,

5
00:00:53,210 --> 00:00:54,049
[ Barleer Beer ]

6
00:00:54,050 --> 00:00:55,705
so I stole some from my mom's supermarket.

7
00:00:59,080 --> 00:01:01,145
Where did you learn that?

8
00:01:02,120 --> 00:01:03,855
I heard that you don't go to college.

9
00:01:04,490 --> 00:01:06,885
Did you take private lessons or something?

10
00:01:20,570 --> 00:01:23,835
- What are you doing?
- Can I post this on my blog?

1
00:00:20,980 --> 00:00:22,175
Gosh, it's cold.

2
00:00:32,920 --> 00:00:34,085
What's so funny?

3
00:00:34,790 --> 00:00:37,895
This is a new outfit,
and these shoes are new too.

4
00:00:38,260 --> 00:00:40,725
Plus, it took me an hour to do my hair.

5
00:00:42,470 --> 00:00:44,439
Gosh, I am so unlucky.

6
00:00:44,440 --> 00:00:46,135
What kind of first date is this?

7
00:00:47,040 --> 00:00:48,139
Date?

8
00:00:48,140 --> 00:00:51,105
If two people who like each other
are hanging out, that's a date.

9
00:00:52,140 --> 00:00:53,675
I'm not interested in you.

10
00:00:54,880 --> 00:00:58,315