Flower of Evil (Akui Kkot / 악의 꽃) English Subtitles

1
00:00:44,076 --> 00:00:47,132
(Summer of 2007)

2
00:01:11,127 --> 00:01:12,391
Hee Seong.

3
00:01:14,067 --> 00:01:15,461
I'm back again.

4
00:01:16,766 --> 00:01:19,762
It seemed like you liked this beer,

5
00:01:19,766 --> 00:01:21,592
so I brought some without telling my mom.

6
00:01:24,966 --> 00:01:27,022
Where did you learn how to do that stuff?

7
00:01:27,997 --> 00:01:29,732
You told me you don't go to college.

8
00:01:30,366 --> 00:01:32,761
Is there an academy that teaches you that kind of stuff?

9
00:01:46,467 --> 00:01:47,467
What are you doing?

10
00:01:47,467 --> 00:01:49,731
Can I upload this on my social media account?

1
00:00:46,857 --> 00:00:48,053
Gosh, it's cold.

2
00:00:58,868 --> 00:01:00,033
What's so funny?

3
00:01:00,638 --> 00:01:03,832
I'm wearing new clothes, new shoes,

4
00:01:04,207 --> 00:01:06,673
and I spent an hour styling my hair.

5
00:01:08,407 --> 00:01:10,377
Am I unlucky or what?

6
00:01:10,377 --> 00:01:12,072
So much for a first date.

7
00:01:12,977 --> 00:01:13,987
A date?

8
00:01:13,987 --> 00:01:17,052
Two people having fun together. Isn't that what a date is?

9
00:01:17,987 --> 00:01:19,612
But I'm not interested in you.

10
00:01:20,727 --> 00:01:24,252
Then why do you spend time with me on your day off?