Flower Boy Ramen Shop (Kkotminam Ramyeongage / 꽃미남 라면가게) English Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,639
Flower Boy Ramen Shop

2
00:00:02,640 --> 00:00:09,750
Episode 1

3
00:00:48,030 --> 00:00:49,300
Good morning.

4
00:00:49,910 --> 00:00:51,130
Good morning.

5
00:00:53,280 --> 00:00:55,230
How long did you live
in New York?

6
00:00:56,120 --> 00:00:59,000
About 3 years.

7
00:00:59,080 --> 00:01:00,580
Where in New York?

8
00:01:00,860 --> 00:01:02,190
Manhattan.

9
00:01:02,470 --> 00:01:06,050
Really! Where in Manhattan?

10
00:01:06,310 --> 00:01:07,369
Upper East Side.

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,544
Flower Boy Ramen Shop

2
00:00:02,545 --> 00:00:05,307
Episode 2

3
00:00:07,508 --> 00:00:10,268
How expected of a hwanung*.
(*Korean Mythical figure)

4
00:00:10,369 --> 00:00:12,725
Early in the morning and
he's already taking care of women.

5
00:00:12,726 --> 00:00:15,334
Isn't that the cutie
from the donut shop just now?

6
00:00:15,546 --> 00:00:17,214
She has already fallen for him.

7
00:00:17,227 --> 00:00:21,435
Do you want to date me, Oppa?

8
00:00:22,355 --> 00:00:23,509
What?

9
00:00:23,745 --> 00:00:27,133
Or not, whatever...

10

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,789
Flower Boy Ramen Shop

2
00:00:02,790 --> 00:00:05,490
Episode 3

3
00:00:07,680 --> 00:00:09,129
Chi Soo.

4
00:00:09,130 --> 00:00:11,690
What are you doing to a teacher?

5
00:00:11,970 --> 00:00:15,399
So if you bother me one more time...

6
00:00:15,400 --> 00:00:17,774
Then I'll really...!

7
00:00:22,500 --> 00:00:24,987
Just date you...

8
00:00:30,450 --> 00:00:33,619
Cha. What were you doing in there?

9
00:00:34,120 --> 00:00:36,241
I had something to do.

10
00:00:36,860 --> 00:00:38,340
Let's go.

1
00:00:00,120 --> 00:00:03,120
Flower Boy Ramen Shop

2
00:00:03,121 --> 00:00:06,621
Episode 4

3
00:00:11,595 --> 00:00:15,383
Don't go. Don't go.

4
00:01:47,875 --> 00:01:51,183
What's up that you've come all the way here?

5
00:01:51,184 --> 00:01:53,142
Go Hyun Woo.

6
00:01:53,143 --> 00:01:57,060
About Intern...

7
00:01:58,951 --> 00:02:00,293
Is she a married woman?

8
00:02:00,294 --> 00:02:02,313
Teacher Yang Eun Bi?

9
00:02:02,853 --> 00:02:04,096
No way!

10
00:02:04,097 --> 00:02:08,531
According to the rest
she doesn't even have a boyfriend.

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,759
Flower Boy Ramen Shop

2
00:00:05,760 --> 00:00:12,170
Episode 5

3
00:00:28,760 --> 00:00:30,589
Don't you have another towel?

4
00:00:30,590 --> 00:00:32,740
The cupboard, first drawer...

5
00:00:39,550 --> 00:00:41,989
Who might you be?

6
00:00:42,240 --> 00:00:43,748
Who?

7
00:00:44,377 --> 00:00:46,322
Wow, this is upsetting.

8
00:00:46,350 --> 00:00:48,480
You don't recognize the man...

9
00:00:49,820 --> 00:00:51,643
whom you've been with
for 4 nights?

10
00:00:51,770 --> 00:00:53,399
Four...