Flower Boy Next Door (My Cute Guys / Yiutjib Ggotminam / 이웃집 꽃미남) English Subtitles

1
00:00:11,203 --> 00:00:14,063
Since this is the last one...
how about some free hugs?

2
00:00:19,403 --> 00:00:20,713
You've been chosen!

3
00:00:21,353 --> 00:00:22,623
Mr. Enrique!

4
00:00:25,163 --> 00:00:27,283
- What?
- Me too! I want one too!

5
00:00:31,633 --> 00:00:35,723
Would you like to go to
the Van Gogh exhibit with me?

6
00:00:36,433 --> 00:00:39,103
I think it's about to end soon.

7
00:00:45,853 --> 00:00:48,533
Would you like to go to
the Van Gogh exhibit with me?

8
00:00:49,183 --> 00:00:50,833
I think it's about to end soon.

9
00:00:54,023 --> 00:00:56,983
I... wanted to show it to you.

1
00:00:12,102 --> 00:00:13,132
No!

2
00:00:13,572 --> 00:00:15,622
Go back to the way you were.

3
00:00:16,102 --> 00:00:17,712
Talking nonstop...

4
00:00:18,092 --> 00:00:20,692
Easy smiling, honest...

5
00:00:22,112 --> 00:00:24,352
And always faithful to yourself...

6
00:00:25,172 --> 00:00:27,812
Go back to the warm hearted
Kkae-Geum that you are.

7
00:00:29,292 --> 00:00:31,472
I've been hurting so badly.

8
00:00:32,712 --> 00:00:36,152
When you suddenly told me that
you were going back to Spain...

9
00:00:37,932 --> 00:00:40,002
it put me in so much pain.

10
00:00:44,492 --> 00:00:47,932

1
00:00:39,193 --> 00:00:41,413
We have to see each other first don't we?

2
00:00:49,163 --> 00:00:51,243
Hey Manuel!
Did you get the e-mail?

3
00:00:52,343 --> 00:00:55,373
Yeah! You like it?

4
00:00:57,043 --> 00:01:02,033
I prepared it for years!
Of course it's got to be amazing.

5
00:01:02,623 --> 00:01:04,993
I can't go.

6
00:01:06,373 --> 00:01:09,563
It's more important than animation.

7
00:01:11,773 --> 00:01:13,523
Bye!

8
00:01:15,523 --> 00:01:18,913
Director Cha! Can we pay the Kanji
compensation for modeling?

9
00:01:20,183 --> 00:01:23,883
Of course! Come right now!
Let's have brunch together.

1
00:00:10,979 --> 00:00:12,729
I wanted to pretend that I didn't know.

2
00:00:13,559 --> 00:00:15,348
But I couldn't.

3
00:00:15,349 --> 00:00:18,439
Have you forgotten?
I worked on your book.

4
00:00:19,479 --> 00:00:21,159
I know your dream well.

5
00:00:22,079 --> 00:00:24,849
I know that this is a chance
to fulfill that dream.

6
00:00:25,879 --> 00:00:29,789
How could I smile when you
can't leave because of me?

7
00:00:31,859 --> 00:00:33,628
That's a lie.

8
00:00:33,629 --> 00:00:35,948
I won't get fooled by your lies anymore.

9
00:00:35,949 --> 00:00:39,529
- I can hear them now.
- You're the one who's lying.

1
00:00:04,542 --> 00:00:05,972
Our memories are in here?

2
00:00:06,742 --> 00:00:08,182
Don't mess with a person's feelings.

3
00:00:08,932 --> 00:00:11,982
Don't come near me or him again.

4
00:00:12,942 --> 00:00:14,611
I won't let you.

5
00:00:14,612 --> 00:00:16,062
Why do you care?

6
00:00:16,422 --> 00:00:20,302
Are you his girlfriend or something?
Or do you like him?

7
00:00:20,592 --> 00:00:22,942
I like him.

8
00:00:23,592 --> 00:00:25,592
I like him.

9
00:00:25,922 --> 00:00:28,632
I don't like him for the
superficial reasons like you.

10
00:00:29,352 --> 00:00:31,722

1
00:00:10,936 --> 00:00:13,196
Happy New Year! It's 2014.

2
00:00:13,836 --> 00:00:17,486
There have been New Years' parties
everywhere.

3
00:00:18,096 --> 00:00:20,085
Despite the cold weather,
places were packed with the people

4
00:00:20,086 --> 00:00:22,076
who wanted see the first
sunrise of the year.

5
00:00:23,026 --> 00:00:27,386
The first sunrise of 2014 begins.

6
00:00:30,536 --> 00:00:33,032
- Did you have a good time?
- Yes.

7
00:00:33,056 --> 00:00:36,456
Happy New Year!

8
00:00:37,036 --> 00:00:39,696
- Did you end the year well?
- Yes.

9
00:00:40,986 --> 00:00:43,715
This has been nominated as the