Flinch - First Season English Subtitles

1
00:00:23,005 --> 00:00:24,005
[banjo music plays]

2
00:00:25,805 --> 00:00:29,765
[narrator]
In the hills of Ireland is a remote farm

3
00:00:30,645 --> 00:00:33,205
where these eight contestants

4
00:00:35,605 --> 00:00:38,205
will face three fiendish games

5
00:00:45,045 --> 00:00:47,765
designed to make them flinch.

6
00:00:51,645 --> 00:00:54,845
Our three hosts each choose a contestant.

7
00:00:55,125 --> 00:00:57,245
Every time their contestant flinches,

8
00:00:57,325 --> 00:00:59,445
the host gets points.

9
00:01:00,605 --> 00:01:02,645
Whichever host ends up
with the most points,

10
00:01:02,725 --> 00:01:05,525

1
00:00:23,005 --> 00:00:25,005
[banjo music plays]

2
00:00:25,325 --> 00:00:28,325
[narrator]
Somewhere in the Celtic hills of Ireland,

3
00:00:29,405 --> 00:00:31,765
an ancient game is played

4
00:00:31,845 --> 00:00:33,445
to thin the herd.

5
00:00:33,525 --> 00:00:34,885
Play nice, boys.

6
00:00:36,125 --> 00:00:38,445
Where only the bravest shall pass.

7
00:00:39,565 --> 00:00:41,645
With one simple rule...

8
00:00:41,805 --> 00:00:42,645
No, don't.

9
00:00:42,725 --> 00:00:46,045
-Do... not... flinch.
-[yelping]

10
00:00:46,885 --> 00:00:48,605

1
00:00:23,045 --> 00:00:25,045
[folk music playing]

2
00:00:25,365 --> 00:00:27,445
[narrator] Ancient Celtic legend

3
00:00:27,525 --> 00:00:29,285
tells of a remote farm

4
00:00:29,365 --> 00:00:31,205
in the hills of Ireland,

5
00:00:32,005 --> 00:00:33,125
where the brave

6
00:00:34,045 --> 00:00:36,005
and the foolish gather

7
00:00:36,085 --> 00:00:37,525
to test their nerve...

8
00:00:37,605 --> 00:00:38,805
No, please.

9
00:00:38,885 --> 00:00:41,045
...in three fiendish games...

10
00:00:41,125 --> 00:00:42,645
Oh my God, is that an emu?

1
00:00:23,045 --> 00:00:24,165
[folk music playing]

2
00:00:24,245 --> 00:00:26,485
[narrator] These wild hills of Ireland

3
00:00:27,445 --> 00:00:30,645
can do strange things to your soul,

4
00:00:30,765 --> 00:00:34,205
like test your body and your mind...

5
00:00:34,285 --> 00:00:36,445
That tractor tire is gonna crush me.

6
00:00:36,525 --> 00:00:37,845
...in three fiendish games...

7
00:00:37,925 --> 00:00:40,525
You have tested this out? How many times?

8
00:00:40,605 --> 00:00:42,725
...with only one rule...

9
00:00:42,805 --> 00:00:43,725
No, don't. Stop.

10
00:00:43,805 --> 00:00:47,405
-Do... not... flinch!
-[whip cracking]

1
00:00:23,085 --> 00:00:25,085
[folk music playing]

2
00:00:25,165 --> 00:00:26,085
[narrator] Hidden away

3
00:00:26,165 --> 00:00:28,365
in the green, green hills of Ireland,

4
00:00:28,805 --> 00:00:31,205
is a farm where the only animals

5
00:00:31,285 --> 00:00:32,285
are guinea pigs,

6
00:00:32,685 --> 00:00:34,165
human guinea pigs.

7
00:00:34,245 --> 00:00:35,645
Here to face

8
00:00:35,725 --> 00:00:38,325
three mind-bending games...

9
00:00:38,405 --> 00:00:39,445
No way!

10
00:00:39,525 --> 00:00:40,925
Play nice, boys.

1
00:00:23,165 --> 00:00:25,165
[folk music playing]

2
00:00:25,405 --> 00:00:28,285
[narrator]
Somewhere in the Celtic hills of Ireland,

3
00:00:28,925 --> 00:00:31,765
an ancient game is played

4
00:00:31,845 --> 00:00:33,405
to thin the herd...

5
00:00:33,525 --> 00:00:34,885
Play nice, boys.

6
00:00:36,125 --> 00:00:38,245
...where only the bravest shall pass,

7
00:00:39,565 --> 00:00:41,685
with one simple rule:

8
00:00:41,845 --> 00:00:46,045
-No, don't...
-[narrator] Do... not... flinch!

9
00:00:46,165 --> 00:00:47,285
[shrieking]

10
00:00:47,365 --> 00:00:50,805

1
00:00:23,165 --> 00:00:25,165
[folk music playing]

2
00:00:25,965 --> 00:00:27,165
[narrator] Celtic Ireland,

3
00:00:28,405 --> 00:00:31,005
where legend tells of a remote farm

4
00:00:33,205 --> 00:00:35,045
where the daring and the foolhardy

5
00:00:35,125 --> 00:00:37,525
will gather to test their nerve...

6
00:00:37,605 --> 00:00:38,805
No, please.

7
00:00:38,885 --> 00:00:40,805
...in three devilish games...

8
00:00:40,885 --> 00:00:42,925
Oh, no.

9
00:00:43,005 --> 00:00:44,445
...with only one rule...

10
00:00:44,525 --> 00:00:45,805
What the...?

1
00:00:23,085 --> 00:00:25,085
[folk music playing]

2
00:00:25,885 --> 00:00:28,405
[narrator] Walk these misty hills
of Ireland long enough

3
00:00:28,965 --> 00:00:31,165
and you'll find a farm.

4
00:00:31,845 --> 00:00:34,565
Or rather, the farm will find you.

5
00:00:36,605 --> 00:00:37,845
Like these brave souls,

6
00:00:38,365 --> 00:00:40,525
here to face three fearsome games...

7
00:00:41,085 --> 00:00:42,245
No way!

8
00:00:44,205 --> 00:00:45,805
...with only one rule...

9
00:00:45,885 --> 00:00:47,325
You have tested this out?

10
00:00:49,205 --> 00:00:50,525
What the...?

1
00:00:23,045 --> 00:00:23,965
[folk music playing]

2
00:00:24,045 --> 00:00:28,405
[narrator] When St. Patrick blessed
these ancient Irish hills,

3
00:00:28,485 --> 00:00:29,725
its silver streams,

4
00:00:29,805 --> 00:00:31,165
its friendly folk,

5
00:00:31,245 --> 00:00:33,445
one place was overlooked:

6
00:00:33,525 --> 00:00:35,685
a remote farm.

7
00:00:35,765 --> 00:00:38,565
It is here, yet more brave souls

8
00:00:38,645 --> 00:00:41,085
want to test if they have what it takes.

9
00:00:41,165 --> 00:00:42,285
No way!

10
00:00:42,765 --> 00:00:45,005
Three unspeakable games...

1
00:00:23,485 --> 00:00:26,365
[narrator] Ireland,
the home of St. Patrick,

2
00:00:26,445 --> 00:00:29,565
Liam Neeson and this sinister farm,

3
00:00:30,965 --> 00:00:33,645
where the brave and the foolish

4
00:00:33,725 --> 00:00:35,885
gather to test their nerve...

5
00:00:35,965 --> 00:00:37,205
No, please.

6
00:00:37,325 --> 00:00:39,405
...in three fiendish games...

7
00:00:39,485 --> 00:00:41,005
Oh, my God, is that an emu?

8
00:00:41,565 --> 00:00:42,805
...with only one rule...

9
00:00:42,885 --> 00:00:44,165
What the...?

10
00:00:44,725 --> 00:00:47,645
...do not flinch.