Fleabag - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
A comedy series adapted from the award-winning play about a young woman trying to cope with life in London whilst coming to terms with a recent tragedy.
Release Name:
Fleabag.S01.1080p.HDTV.x264-TLA
Release Info:
Re-sync for TLA
Download Subtitles
1 00:00:17,040 --> 00:00:19,399 You know that feeling when a guy you like sends you a text 2 00:00:19,400 --> 00:00:22,239 at two o'clock on a Tuesday night asking if he can come and find you, 3 00:00:22,240 --> 00:00:25,239 and you've accidentally made it out like you've just got in yourself, 4 00:00:25,240 --> 00:00:27,679 so you have to get out of bed, drink half a bottle of wine, get in the shower, 5 00:00:27,680 --> 00:00:30,279 shave everything, dig out some Agent Provocateur business... 6 00:00:30,280 --> 00:00:31,639 suspender belt, the whole bit... 7 00:00:31,640 --> 00:00:33,439 and wait by the door until the buzzer goes? 8 00:00:38,080 --> 00:00:39,519 And then you open the door to him, 9 00:00:39,520 --> 00:00:41,719
1 00:01:35,980 --> 00:01:37,580 I think my period's coming. 2 00:01:37,666 --> 00:01:39,636 Synced & corrected by benaddicted WEB-DL resync by kinglouisxx www.addic7ed.com 3 00:01:43,620 --> 00:01:45,819 OK. 4 00:01:45,820 --> 00:01:46,859 Hi. 5 00:01:46,860 --> 00:01:48,979 Are you all right? What's happened? Are you hurt? 6 00:01:48,980 --> 00:01:50,820 - No. - Oh, good. 7 00:01:52,540 --> 00:01:53,699 Nice haircut. 8 00:01:53,700 --> 00:01:54,820 It's better. 9 00:01:58,340 --> 00:01:59,419 Can I come in?
1 00:01:03,224 --> 00:01:04,512 Jogging. 2 00:01:04,840 --> 00:01:06,810 Synced & corrected by benaddicted WEB-DL resync by kinglouisxx www.addic7ed.com 3 00:01:09,184 --> 00:01:12,623 I did a fart the other day that was exactly like Mum's. 4 00:01:12,624 --> 00:01:14,783 A door opening, or suspicious dark? 5 00:01:14,784 --> 00:01:16,583 Door opening. 6 00:01:16,584 --> 00:01:17,983 Means you're getting Mum's bum. 7 00:01:17,984 --> 00:01:21,943 God, I'd be lucky. My bottom dropped ages ago. 8 00:01:21,944 --> 00:01:24,343 My farts used to be like, "Pah!" 9 00:01:24,344 --> 00:01:27,423 Now they're just sort of fighting their way out.
1 00:00:43,842 --> 00:00:47,526 You cannot know this. No-one can hold a map in their head. 2 00:00:47,551 --> 00:00:50,186 I can! It's three turnings away. 3 00:00:50,187 --> 00:00:52,466 You're so going to get this wrong. 4 00:00:52,467 --> 00:00:53,755 - Stop it. - What? 5 00:00:53,779 --> 00:00:55,386 I can feel you judging my driving. 6 00:00:55,387 --> 00:00:57,307 I'm not judging your driving! 7 00:00:58,950 --> 00:01:00,864 Let go of the handle, then. 8 00:01:00,889 --> 00:01:02,747 Oh, we were supposed to go down that turning. 9 00:01:02,771 --> 00:01:03,986 - What? - Yeah.
1 00:00:50,030 --> 00:00:53,149 I mean, we're all being very grown-up about this, but... 2 00:00:53,150 --> 00:00:55,109 Let me know if you feel any discomfort. 3 00:00:55,110 --> 00:00:56,670 Oh, no, it's lovely, thank you. 4 00:00:58,470 --> 00:01:01,349 Your father informed me of your family history. 5 00:01:01,350 --> 00:01:03,109 Yeah, evil boobs everywhere. 6 00:01:03,110 --> 00:01:04,430 Arm up, please. 7 00:01:09,030 --> 00:01:10,110 Stop it! 8 00:01:11,190 --> 00:01:12,910 I'm sorry, I'm just ticklish. 9 00:01:14,230 --> 00:01:15,789 Examined your sister this morning. 10 00:01:15,790 --> 00:01:17,384
1 00:00:45,980 --> 00:00:47,299 - Oh, yeah! - Yeah! 2 00:00:47,300 --> 00:00:49,300 - Oh! - Oh, look at me. 3 00:00:50,860 --> 00:00:52,699 I want to see those tiny things again. 4 00:00:52,700 --> 00:00:55,939 - Oh! - Ugh! 5 00:00:55,940 --> 00:00:58,819 Stay sexy. Stay sexy. 6 00:00:58,820 --> 00:01:00,179 Those tits. 7 00:01:00,180 --> 00:01:05,019 - Oh! OK. Yeah! - They are so fucking tiny. 8 00:01:05,020 --> 00:01:06,060 May I...? 9 00:01:08,540 --> 00:01:09,580 Oh, yeah.
