Flatliners Romanian Subtitles

{1}{1}Flatliners.1990.720p.BluRay.x264-SEPTiC
{1}{1}4.37GB; 1280x544; 23.976fps.; x264-5120kbps.; ac3-5.1-640kbps.
{10}{150}Subtitrarea: Alex
{1226}{1340}"Flatliners" (Dincolo de moarte)|thriller-paranormal, SUA, 1990
{2959}{3053}Azi e o zi bunã sã mori.
{3057}{3158}- Ce se întâmplã?|- E drogat. Adu ajutoare!
{3168}{3261}Vin atâþia drogaþi|încât nu mai avem timp de nimeni.
{3261}{3352}- Ce are?|- Hemoragie.
{3352}{3501}- Hemoragie vaginalã. Ce spune?|- Probabil avort stradal.
{3537}{3638}- Trebuie s-o deschidem.|- Toate sãlile de operaþie sunt ocupate.
{3642}{3753}- Nu poate aºtepta. O voi opera.|- Nu poþi!
{3760}{3875}Fã-o! Scoate-l afarã.
{3954}{4050}Lucrez aici de 15 de ani|ºi nu voi concediatã din cauza ta.
{4055}{4136}Începem.
{4136}{4189}Foarfece!
{4189}{4268}Unde e ? Pensã!
{4271}{4378}- Ai prins-o!|- În regulã, mã ocup eu.
{4386}{4482}- Dave, ieºi afarã!|- Am încercat sã-l opresc.
{4484}{4609}Labraccio, ce dracu'|vrei sã faci?
{5047}{5158}Randall Steckle,|"Jurnalul unui chirurg" Nu.
{5167}{5282}Randall Steckle,"Jurnalul|unui student chirurg".
{5292}{5385}Randall Steckle,"Jurnalul|unui chirurg în devenire"
{5385}{5489}Zãmislirea unui chirurg.|Prea pretenþios.
{5496}{5604}Randall Steckle, naºterea?
{5628}{5771}Naºterea unui chirurg.|Genial!
{6167}{6251}Neaþa'.
{6251}{6354}Bunã treabã. Continuaþi tot aºa.
{6479}{6637}Deodatã, deºi eram în comã,|m-am vãzut pe mine însãmi.
{6654}{6750}De parcã mã aflam undeva, sus,|ºi priveam în jos.
{6757}{6870}Soþul meu, Ralph, plângea.
{6877}{6975}Medicul îi spunea|cã sunt pe moarte.
{6982}{7083}M-am vãzut întinsã în pat.
{7102}{7198}Am început sã plutesc|ºi am ieºit pe coridor.
{7200}{7351}Apoi am ajuns într-un tunel|ºi mã îndreptam spre luminã.
{7402}{7498}Era cea mai frumoasã lumina|pe care am vãzut-o vreodatã.
{7500}{7596}Am auzit o voce.
{7601}{7718}Era cea mai frumoasã voce|care am auzit-o vreodatã.
{7730}{7814}Mi-a spus:
{7814}{7910}"Îþi voi lua copilul."
{7972}{8068}"Dar tu te vei întoarce."