FlashForward - First Season English Subtitles

1
00:00:00,730 --> 00:00:05,950
-=http://bbs.sfileydy.com/=-
Proudly Presents

2
00:00:32,050 --> 00:00:34,070
please,help me!Please!

3
00:00:35,090 --> 00:00:39,240
someone,please!Please!

4
00:00:39,310 --> 00:00:42,730
Demetri!Demetri!

5
00:00:49,010 --> 00:00:51,710
Flash
ForwordSeason 1 Episode 1

6
00:00:51,780 --> 00:00:56,350
YTET-°îµÂÖí
ÅÝÅÝ·É -=www.ydy.com/bbs=-

7
00:00:56,620 --> 00:00:58,510
♪♪♪

8
00:01:00,740 --> 00:01:02,670
good morning,los angeles.

9
00:01:02,780 --> 00:01:06,670
It's 7:00,And it looks like it's
gonna be   another beautiful day.

1
00:01:14,500 --> 00:01:16,216
♪ Ring around the rosie ♪

2
00:01:16,251 --> 00:01:18,126
♪ pocketful of posies ♪

3
00:01:18,161 --> 00:01:19,800
♪ ashes, ashes ♪

4
00:01:19,835 --> 00:01:21,588
♪ we all fall down ♪

5
00:01:23,834 --> 00:01:26,141
♪ Ring around the rosie ♪

6
00:01:26,176 --> 00:01:28,421
♪ a pocketful of posies ♪

7
00:01:28,456 --> 00:01:30,595
♪ ashes, ashes ♪

8
00:01:30,630 --> 00:01:32,593
♪ we all fall down ♪

9
00:01:34,561 --> 00:01:36,569
♪ Ring around the rosie ♪

10
00:01:36,604 --> 00:01:39,026
♪ pocketful of posies ♪

1
00:00:07,529 --> 00:00:08,997
In my flash-forward,
I was investigating

2
00:00:09,058 --> 00:00:09,823
what caused all this.

3
00:00:09,923 --> 00:00:11,785
I seemed to have an idea why
all of this was happening.

4
00:00:11,820 --> 00:00:13,913
Finding out what caused this.

5
00:00:13,948 --> 00:00:16,748
Priority number two
is figuring out whether or not

6
00:00:16,778 --> 00:00:17,551
it'll happen again.

7
00:00:17,621 --> 00:00:20,159
What if I didn't see anything
because six months from now,

8
00:00:20,420 --> 00:00:23,585
- I'm gonna be dead?
- D. Gibbons is a bad man.

9
00:00:23,620 --> 00:00:26,925
Tracy was killed in Afghanistan,

1
00:00:07,411 --> 00:00:08,294
In my flash-forward,

2
00:00:08,295 --> 00:00:09,749
I was investigating
what casued all this.

3
00:00:09,750 --> 00:00:11,334
I seemed to have an idea
why all of this was happening.

4
00:00:11,369 --> 00:00:12,518
We know you were
planning an attack.

5
00:00:12,586 --> 00:00:14,878
- Tell me what happened!
- We didn't do this.

6
00:00:14,913 --> 00:00:17,154
You were still planning on
killing thousands of people.

7
00:00:17,189 --> 00:00:19,242
I think God did this
to punish us.

8
00:00:19,324 --> 00:00:22,071
I'm a little at sea in dealing
with Dylan's condition.

9

1
00:00:08,242 --> 00:00:10,309
You know, I've never even
had the urge to have a baby.

2
00:00:10,510 --> 00:00:12,578
There I was.
I don't even have a boyfriend.

3
00:00:13,092 --> 00:00:14,496
I know you're worried
about Olivia.

4
00:00:14,556 --> 00:00:16,916
You're worried you're gonna fall
off the wagon in the future.

5
00:00:16,984 --> 00:00:19,125
If you wanna prevent your future
and save your marriage,

6
00:00:19,160 --> 00:00:21,129
first step isn't keeping secrets
from your wife.

7
00:00:21,362 --> 00:00:23,582
Remember that hacker:
Mr. Cheeto Dust?

8
00:00:23,617 --> 00:00:26,347
- Give him a call.
- Is Somalia really that important?

1
00:00:06,240 --> 00:00:07,720
(whoosh)

2
00:00:08,200 --> 00:00:09,840
The last time
Mark had a problem,

3
00:00:09,875 --> 00:00:12,304
he was away from home
testifying in one of his cases.

4
00:00:12,339 --> 00:00:13,792
Why can't you
remember everything?

5
00:00:13,925 --> 00:00:15,800
Because I was loaded, okay?

6
00:00:15,835 --> 00:00:18,220
Before he turned around,
the flash-forward ended.

7
00:00:18,255 --> 00:00:20,358
- So I don't think he saw me.
- His son's your patient.

8
00:00:20,359 --> 00:00:22,000
My son's condition makes him
a little hard to read.

9
00:00:22,035 --> 00:00:22,859

1
00:00:06,424 --> 00:00:07,728
I saw someone drowning me.

2
00:00:07,836 --> 00:00:10,938
How do I atone for something
I haven't done yet?

3
00:00:11,184 --> 00:00:13,307
The man you might be sleeping
with in six months' time

4
00:00:13,346 --> 00:00:15,249
was just in our living room,
and I sure as hell

5
00:00:15,284 --> 00:00:17,107
didn't bring him into
our lives. You did!

6
00:00:17,108 --> 00:00:18,873
All the old patterns
are back, Mark.

7
00:00:19,188 --> 00:00:22,426
It's about trust, and we don't
trust each other anymore.

8
00:00:22,779 --> 00:00:24,312
I had a vision of
Fiona Banks.

9

1
00:00:07,726 --> 00:00:09,232
- Tell me.
- It's a girl.

2
00:00:10,731 --> 00:00:13,649
You disappear to Los Angeles.
You don't return my calls,

3
00:00:13,801 --> 00:00:15,779
I'm worried about you.
We all are.

4
00:00:15,838 --> 00:00:17,043
I know when
a man is willing

5
00:00:17,078 --> 00:00:19,674
to sacrifice anything
for his cause,

6
00:00:19,709 --> 00:00:22,010
and you're not that kind of man,
Agent Benford.

7
00:00:22,045 --> 00:00:24,249
I need a favor--a big favor.

8
00:00:24,478 --> 00:00:25,813
It's for Tracy.

9
00:00:26,681 --> 00:00:27,589

1
00:00:06,482 --> 00:00:07,466
(whoosh)

2
00:00:07,573 --> 00:00:09,729
On March 15th, 2010,

3
00:00:09,764 --> 00:00:11,171
you are going
to be murdered.

4
00:00:11,206 --> 00:00:12,608
Your briefing--
Did it say who killed me?

5
00:00:12,643 --> 00:00:14,078
I have
to end this call now.

6
00:00:14,113 --> 00:00:15,549
- My daughter's alive.
- Hi, Dad.

7
00:00:15,550 --> 00:00:17,126
She saw something
she shouldn't have...

8
00:00:17,161 --> 00:00:18,709
and got in trouble
with Jericho.

9
00:00:18,744 --> 00:00:21,147

1
00:00:00,079 --> 00:00:07,199
Subtitles CHINER
EN HD Sync: Rickth64

2
00:00:10,559 --> 00:00:13,278
is figuring out whether or not
it'll happen again.

3
00:00:13,279 --> 00:00:16,438
Our experiment killed 20 million
people. We have to go public

4
00:00:16,439 --> 00:00:20,958
and tell the world. Gibbons was on
the phone during the blackout.

5
00:00:20,959 --> 00:00:24,918
He who foresees calamities
suffers them twice over.

6
00:00:24,919 --> 00:00:28,758
D Gibbons escaped. We got his
cell phone and a white queen.

7
00:00:28,759 --> 00:00:30,878
I love you even if my parents don't.

8
00:00:30,879 --> 00:00:35,718
I didn't have a flashforward
because I'm gonna be dead.
I know what I saw. Our wedding.

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,400
Previously on ABC's
FlashForward...

2
00:00:02,501 --> 00:00:06,500
Everyone on the planet blacked out
at exactly the same time.

3
00:00:06,801 --> 00:00:08,500
I didn't just loose consciousness

4
00:00:08,601 --> 00:00:10,300
it felt more like I was
having a memory,

5
00:00:10,301 --> 00:00:11,600
only it was of the future.

6
00:00:11,701 --> 00:00:12,600
Same thing happend to me.

7
00:00:13,101 --> 00:00:15,400
In my flash-forward,
I saw someone drowning me.

8
00:00:15,501 --> 00:00:17,900
I was getting a prenatal sonogram.

9
00:00:18,401 --> 00:00:20,100
I was with another man.

1
00:00:08,277 --> 00:00:10,378
The bullet ripped up my insides.

2
00:00:10,379 --> 00:00:13,089
They said that it's
gonna be almost impossible

3
00:00:13,090 --> 00:00:15,693
- for me to get pregnant.
- You will be shot three times.

4
00:00:15,694 --> 00:00:19,854
You, Agent Benford, you will
kill Agent Noh on March 15th

5
00:00:19,855 --> 00:00:22,876
with the very gun I assume
you're carrying right now.

6
00:00:22,877 --> 00:00:24,692
We need to talk about what I saw.

7
00:00:24,693 --> 00:00:26,394
It wasn't our wedding. It was his funeral.

8
00:00:26,395 --> 00:00:29,001
We can do more than wish.
We can change the future.

9
00:00:29,002 --> 00:00:31,966
My therapist gave me this

1
00:00:06,675 --> 00:00:09,009
In my flash-forward, I
saw that I was pregnant.

2
00:00:09,010 --> 00:00:11,711
I have to conceive this baby
next week to match what I saw.

3
00:00:11,712 --> 00:00:13,263
There's a guy we've been investigating.

4
00:00:13,264 --> 00:00:14,760
We've been calling him "D. Gibbons.
Charlie said, "D. Gibbons is a bad man."

5
00:00:14,761 --> 00:00:16,916
Charlie said, "D. Gibbons is a bad man."

6
00:00:16,917 --> 00:00:17,878
You haven't asked her about him?

7
00:00:17,879 --> 00:00:20,729
I've tried. She's... shut down.

8
00:00:20,730 --> 00:00:22,722
Everything bad we saw was here in L.A.

9
00:00:22,723 --> 00:00:25,423
What if we just ran-upped and moved away?

10

1
00:00:06,571 --> 00:00:09,195
We believe that this man
was somehow connected to the blackout.

2
00:00:09,232 --> 00:00:12,185
He's highly efficient
in advanced computing equipment.

3
00:00:12,186 --> 00:00:14,763
He also seems to have
a penchant for chess.

4
00:00:14,764 --> 00:00:18,302
The man you call D. Gibbons--
his real name is Dyson frost.

5
00:00:18,303 --> 00:00:21,017
Hello, demetri.
My name is Dyson frost.

6
00:00:21,018 --> 00:00:24,984
Got your attention, didn't I?
In my flash-forward, I saw this symbol.

7
00:00:24,985 --> 00:00:27,832
I remember the images, but I
just can't put them together.

8
00:00:27,844 --> 00:00:28,985
Your have to find her, Bryce.

9

1
00:00:07,883 --> 00:00:12,432
It would seem our fates
are on a collision course.

2
00:00:12,552 --> 00:00:14,818
Find Dyson Frost yesterday.

3
00:00:14,938 --> 00:00:17,435
The next move is Mark Benford's.

4
00:00:17,492 --> 00:00:19,441
Dyson Frost? It's your move.

5
00:00:19,518 --> 00:00:21,285
I took this picture.

6
00:00:21,320 --> 00:00:22,987
She saw something she shouldn't have

7
00:00:23,021 --> 00:00:24,889
And got in trouble with Jericho.

8
00:00:24,923 --> 00:00:27,772
The second that Jericho
knows that I'm still alive... 

9
00:00:27,892 --> 00:00:30,414
- They'll find me, and they'll kill me.
- Tracy Stark... 

10

1
00:00:08,120 --> 00:00:11,178
I moved out of the house.
Olivia and me, we're--we're struggling.

2
00:00:11,179 --> 00:00:12,997
Daddy and I love
each other very much.

3
00:00:13,117 --> 00:00:14,658
But most of all, we love you.

4
00:00:14,778 --> 00:00:17,214
I need to know exactly what
you saw in your flash-forward.

5
00:00:17,334 --> 00:00:19,605
I wrote a formula on
your bedroom mirror,

6
00:00:19,725 --> 00:00:21,482
and I think it relates somehow
to the global blackout.

7
00:00:21,602 --> 00:00:22,927
You tell me what I need to know,

8
00:00:23,047 --> 00:00:24,236
and you can walk out
of here right now.

9
00:00:24,356 --> 00:00:25,073

1
00:00:07,687 --> 00:00:08,925
They got my daughter. She was here.

2
00:00:09,202 --> 00:00:11,239
But Jericho found her and took
back to Afghanistan.

3
00:00:11,359 --> 00:00:12,747
You're going to Afghanistan?

4
00:00:12,867 --> 00:00:13,816
Sure am.

5
00:00:13,936 --> 00:00:15,322
It's about
the Raven River experiments.

6
00:00:15,442 --> 00:00:16,955
That's what my friend wanted
to talk to you about.

7
00:00:17,075 --> 00:00:17,817
He texted you.

8
00:00:17,937 --> 00:00:18,976
What do you know
about the text?

9
00:00:19,096 --> 00:00:21,402
The flash-forwards...
 The blackout...

1
00:00:07,280 --> 00:00:09,790
God. Come quick! It's your
sister Annabelle! No way.

2
00:00:10,290 --> 00:00:11,500
I want to come home.

3
00:00:11,570 --> 00:00:13,859
Taking Annabelle-
-That was never part of the deal.

4
00:00:13,860 --> 00:00:15,810
You asked me to give you data,

5
00:00:16,220 --> 00:00:18,469
to tell you when we were running
the experiment. That's all.

6
00:00:18,470 --> 00:00:21,849
The deal is whatever we say it is.
Annabelle is just insurance.

7
00:00:21,850 --> 00:00:24,590
What's that on his hand?
That looks like a ring.

8
00:00:24,770 --> 00:00:26,649
A quantum entanglement device.

9
00:00:26,650 --> 00:00:28,229
I'm Gabriel McDow.

1
00:00:04,590 --> 00:00:08,059
You want to tell me what this is?
My book. It's all there.

2
00:00:08,649 --> 00:00:10,515
We need someone on the inside.

3
00:00:10,549 --> 00:00:12,415
You want me to be a double Agent?

4
00:00:12,449 --> 00:00:14,266
This is where you get to prove
your dedication to the cause.

5
00:00:14,386 --> 00:00:16,911
to the cause, darlin'. We need you to kill
benford.What's up with you? What's up with
you?

6
00:00:17,031 --> 00:00:19,149
I'm pregnant. Mark,
I just hope that you know

7
00:00:19,269 --> 00:00:21,390
you can still count on me.
I never doubted that.

8
00:00:23,491 --> 00:00:25,361
Now I gotta deal with
vice president clemente.

9

1
00:00:06,506 --> 00:00:08,107
În viziunea mea

eram la mine în birou.




2
00:00:08,300 --> 00:00:10,501
It was 10:00 on the hour,
and I happened to see the date--

3
00:00:10,535 --> 00:00:12,670
April 29, 2010.

4
00:00:12,704 --> 00:00:14,405
Oh, my God. This is it. We're here.

5
00:00:14,439 --> 00:00:17,708
How's it going? Struggling
with the decoherence equation.

6
00:00:17,742 --> 00:00:19,543
The equation? Yeah,
you-- you do the math.

7
00:00:19,578 --> 00:00:21,812
You do the numbers together,
and then you're both

8
00:00:21,847 --> 00:00:23,681
part of the equation.

1
00:00:07,542 --> 00:00:09,676
Forget what we saw. We're here, and
I don't want to waste any more time.

2
00:00:11,114 --> 00:00:12,717
I've been keeping a secret from you.

3
00:00:12,794 --> 00:00:14,198
Keiko--she's in Los Angeles.

4
00:00:14,208 --> 00:00:17,608
Keiko Arahida.
Your mom has posted your bail.

5
00:00:17,832 --> 00:00:19,900
This ring is
a quantum entanglement device.

6
00:00:20,230 --> 00:00:23,065
This little thing prevents
people from blacking out?

7
00:00:23,100 --> 00:00:24,901
Hellinger wants to help you.
Who's Hellinger?

8
00:00:24,935 --> 00:00:27,078
Hellinger's our boss.
You're going to die,

9
00:00:27,198 --> 00:00:30,172