pingbot.me
Back to subtitle list

FlashForward - First Season English Subtitles

 FlashForward - First Season

Series Info:

Released: 24 Sep 2009
Runtime: 42 min
Genre: Drama, Mystery, Sci-Fi, Thriller
Director: N/A
Actors: Courtney B. Vance, Joseph Fiennes, Jack Davenport, Zachary Knighton
Country: USA
Rating: 7.6

Overview:

A special task force in the FBI investigates after every person on Earth simultaneously blacks out and awakens with a short vision of their future.

May 01, 2021 23:55:47 DraBis_82 English 25

Release Name:

FlashForward.S01.720p.WEB-DL.x264-PAHE.in
FlashForward.S01.720p.WEB-DL.DD5.1-MultiGrp

Release Info:

Not mine, just sharing. Credit goes to original uploader, whoever that is.  If you can then rate it good. 
Download Subtitles
May 01, 2021 16:46:50 54.33KB Download Translate

1 00:00:00,671 --> 00:00:04,635 (panting) 2 00:00:04,635 --> 00:00:07,238 (car alarms blaring in distance) 3 00:00:07,238 --> 00:00:09,380 (Woman screaming) 4 00:00:12,413 --> 00:00:16,387 (Woman continues screaming) 5 00:00:20,020 --> 00:00:21,152 (grunts) 6 00:00:21,152 --> 00:00:23,154 (Woman continues screaming) 7 00:00:23,154 --> 00:00:25,056 (groans) 8 00:00:25,056 --> 00:00:28,059 (car alarms continue blaring) 9 00:00:29,029 --> 00:00:31,202 (grunts) 10 00:00:31,202 --> 00:00:34,105 (sobbing) Please, help me!

May 01, 2021 16:46:50 56.05KB Download Translate

1 00:00:01,702 --> 00:00:03,404 (man) Previously on ABC's "Flashforward"... 2 00:00:03,404 --> 00:00:05,136 (woman) All we know for certain is that everyone on the planet 3 00:00:05,136 --> 00:00:07,738 seemed to have blacked out at exactly the same time. 4 00:00:07,738 --> 00:00:10,211 You shut off the consciousness 5 00:00:10,211 --> 00:00:13,084 of the entire human race for 2 minutes, 17 seconds. 6 00:00:13,084 --> 00:00:15,146 I didn't just lose consciousness. 7 00:00:15,146 --> 00:00:16,787 It felt more like I was having a memory, 8 00:00:16,787 --> 00:00:18,619 only it was in the future. The same thing happened to me.

May 01, 2021 16:46:50 55.21KB Download Translate

1 00:00:06,277 --> 00:00:08,479 In my flash-forward, I was investigating 2 00:00:08,479 --> 00:00:11,182 what caused all this. 3 00:00:11,182 --> 00:00:14,285 I seemed to have an idea why all of this was happening. Priority number one-- Finding out what caused this. 4 00:00:14,285 --> 00:00:17,118 Priority number two is figuring out whether or not 5 00:00:17,118 --> 00:00:21,152 it'll happen again. What if I didn't see anything because six months from now, 6 00:00:21,152 --> 00:00:25,126 I'm gonna be dead? D. Gibbons is a bad man. 7 00:00:25,126 --> 00:00:27,758 Tracy was killed in Afghanistan, but in my flash-forward, 8 00:00:27,758 --> 00:00:30,661 she's alive. You're worried

May 01, 2021 16:46:50 58.13KB Download Translate

1 00:00:05,306 --> 00:00:07,478 In my flash-forward, 2 00:00:07,478 --> 00:00:10,181 I was investigating what caused all this. 3 00:00:10,181 --> 00:00:13,114 I seemed to have an idea why all of this was happening. We know you were planning an attack. 4 00:00:13,114 --> 00:00:15,286 Tell me what happened! We didn't do this. 5 00:00:15,286 --> 00:00:17,388 You were still planning on killing thousands of people. 6 00:00:17,388 --> 00:00:20,491 I think god did this to punish us. 7 00:00:20,491 --> 00:00:22,523 I'm a little at sea in dealing with Dylan's condition. 8 00:00:22,523 --> 00:00:25,126 He's autistic. This man means nothing to me.

May 01, 2021 16:46:50 57.12KB Download Translate

1 00:00:08,239 --> 00:00:10,381 You know, I've never even had the urge to have a baby. 2 00:00:10,381 --> 00:00:14,785 There I was. I don't even have a boyfriend. I know you're worried about Olivia. 3 00:00:14,785 --> 00:00:17,188 You're worried you're gonna fall off the wagon in the future. 4 00:00:17,188 --> 00:00:19,690 If you wanna prevent your future and save your marriage, 5 00:00:19,690 --> 00:00:22,453 first step isn't keeping secrets from your wife. Remember that hacker-- Mr. Cheeto Dust? 6 00:00:22,453 --> 00:00:26,026 Give him a call. Is Somalia really that important? 7 00:00:26,026 --> 00:00:29,500 Yeah. (Mark) We've been so worried the blackout might happen again,

May 01, 2021 16:46:50 51.62KB Download Translate

1 00:00:08,008 --> 00:00:10,181 The last time Mark had a problem, 2 00:00:10,181 --> 00:00:12,043 he was away from home testifying in one of his cases. 3 00:00:12,043 --> 00:00:14,145 Why can't you remember everything? 4 00:00:14,145 --> 00:00:16,047 Because I was loaded, okay? 5 00:00:16,047 --> 00:00:18,489 Before he turned around, the flash-forward ended. 6 00:00:18,489 --> 00:00:20,721 So I don't think he saw me. His son's your patient. 7 00:00:20,721 --> 00:00:22,423 My son's condition makes him a little hard to read. 8 00:00:22,423 --> 00:00:25,196 Dylan's autistic. You're panicked over what might happen.

May 01, 2021 16:46:50 47.04KB Download Translate

1 00:00:07,478 --> 00:00:09,510 I saw someone drowning me. 2 00:00:09,510 --> 00:00:12,783 How do I atone for something I haven't done yet? 3 00:00:12,783 --> 00:00:16,016 The man you might be sleeping with in six months' time 4 00:00:16,016 --> 00:00:19,190 was just in our living room, and I sure as hell 5 00:00:19,190 --> 00:00:22,523 didn't bring him into our lives. You did! All the old patterns are back, Mark. 6 00:00:22,523 --> 00:00:26,327 It's about trust, and we don't trust each other anymore. I had a vision of Fiona Banks. 7 00:00:26,327 --> 00:00:29,300 Let's see if she had a vision of me. Al, I know why you're calling. 8 00:00:29,300 --> 00:00:31,802

May 01, 2021 16:46:50 51.2KB Download Translate

1 00:00:06,277 --> 00:00:08,709 (siren wailing) 2 00:00:08,709 --> 00:00:11,642 Tell me. It's a girl. 3 00:00:11,642 --> 00:00:15,015 You disappear to Los Angeles. You don't return my calls, 4 00:00:15,015 --> 00:00:17,017 I'm worried about you. We all are. 5 00:00:17,017 --> 00:00:19,019 I know when a man is willing 6 00:00:19,019 --> 00:00:21,052 to sacrifice anything for his cause, 7 00:00:21,052 --> 00:00:23,454 and you're not that kind of man, Agent Benford. 8 00:00:23,454 --> 00:00:26,057 I need a favor--a big favor. 9 00:00:26,057 --> 00:00:28,159 It's for Tracy.

May 01, 2021 16:46:50 37.15KB Download Translate

1 00:00:07,538 --> 00:00:11,011 On March 15th, 2010, you are going to be murdered. 2 00:00:11,011 --> 00:00:14,285 Your briefing-- Did it say who killed me? I have to end this call now. 3 00:00:14,285 --> 00:00:16,187 My daughter's alive. Hi, dad. 4 00:00:16,187 --> 00:00:18,589 She saw something she shouldn't have... (shouts indistinctly) 5 00:00:18,589 --> 00:00:21,122 and got in trouble with Jericho. (screams) 6 00:00:21,122 --> 00:00:23,794 The second that Jericho knows that I'm still alive, 7 00:00:23,794 --> 00:00:25,796 they'll find me, and they'll kill me. N.S.A. finally sent back a new rendering of Suspect Zero.

May 01, 2021 16:46:50 57.45KB Download Translate

1 00:00:06,637 --> 00:00:09,140 Priority number one-- finding out what caused this. 2 00:00:09,140 --> 00:00:11,442 Priority number two is figuring out 3 00:00:11,442 --> 00:00:15,046 whether or not it'll happen again. Our experiment killed 20 million people. 4 00:00:15,046 --> 00:00:17,318 We have to go public 5 00:00:17,318 --> 00:00:21,592 and tell the world that we caused the blackout. D. Gibbons was on the phone with somebody else 6 00:00:21,592 --> 00:00:25,696 during the blackout. "He who foresees calamities suffers them twice over." 7 00:00:25,696 --> 00:00:28,129 (whoosh, loud explosion) D. Gibbons escaped. Here's what we got now.

May 01, 2021 16:46:50 50.38KB Download Translate

1 00:00:07,007 --> 00:00:09,280 We are here today because we believe 2 00:00:09,280 --> 00:00:10,711 that the global blackout 3 00:00:10,711 --> 00:00:14,315 was precipitated by our experiment. 4 00:00:14,315 --> 00:00:16,347 (woman) Was the experiment publicly or privately funded? (man) Who designed this experiment? 5 00:00:16,347 --> 00:00:18,489 (Lloyd) No, no, please, please. If you just give me a moment... 6 00:00:18,489 --> 00:00:22,353 Hey. you okay? I'm guessing Mark told you what I saw. 7 00:00:22,353 --> 00:00:23,794 He did, yeah. I'm gonna be fine. 8 00:00:23,794 --> 00:00:25,796 The future can change.

May 01, 2021 16:46:50 50.68KB Download Translate

1 00:00:08,079 --> 00:00:09,510 Where's Simon? 2 00:00:09,510 --> 00:00:11,482 (grunts) 3 00:00:11,482 --> 00:00:14,115 Good. They found you. 4 00:00:14,115 --> 00:00:17,418 I'm doing my best to get you reinstated. What am I supposed to do till then? 5 00:00:17,418 --> 00:00:21,052 You said you saw more clues from your vision. Work them. 6 00:00:21,052 --> 00:00:23,094 (Nicole) I saw someone drowning me in my flash-forward. 7 00:00:23,094 --> 00:00:25,626 I felt like I deserved what was happening, 8 00:00:25,626 --> 00:00:27,198 like I had done something wrong. 9

May 01, 2021 16:46:50 54.37KB Download Translate

1 00:00:08,109 --> 00:00:10,141 The bullet ripped up my insides. 2 00:00:10,141 --> 00:00:13,144 They said that it's gonna be almost impossible 3 00:00:13,144 --> 00:00:15,316 for me to get pregnant. You will be shot three times. 4 00:00:15,316 --> 00:00:19,450 You, Agent Benford, you will kill Agent Noh on March 15th 5 00:00:19,450 --> 00:00:22,693 with the very gun I assume you're carrying right now. 6 00:00:22,693 --> 00:00:24,255 We need to talk about what I saw. 7 00:00:24,255 --> 00:00:26,197 It wasn't our wedding. It was his funeral. 8 00:00:26,197 --> 00:00:29,260 We can do more than wish. We can change the future.

May 01, 2021 16:46:50 49.72KB Download Translate

1 00:00:07,108 --> 00:00:09,540 In my flash-forward, I saw that I was pregnant. 2 00:00:09,540 --> 00:00:12,343 I have to conceive this baby next week to match what I saw. 3 00:00:12,343 --> 00:00:14,585 (Mark) There's a guy we've been investigating. 4 00:00:14,585 --> 00:00:17,618 We've been calling him "D. Gibbons." Charlie said, "D. Gibbons is a bad man." 5 00:00:17,618 --> 00:00:20,020 You haven't asked her about him? 6 00:00:20,020 --> 00:00:22,053 I've tried. She's... shut down. 7 00:00:22,053 --> 00:00:23,694 Everything bad we saw was here in L.A. 8 00:00:23,694 --> 00:00:26,797 What if we just ran--

May 01, 2021 16:46:50 50.01KB Download Translate

1 00:00:07,108 --> 00:00:10,141 We believe that this man was somehow connected 2 00:00:10,141 --> 00:00:13,084 to the blackout. (Janis) He's highly efficient in advanced computing equipment. 3 00:00:13,084 --> 00:00:15,686 He also seems to have a penchant for chess. 4 00:00:15,686 --> 00:00:19,019 The man you call D. Gibbons-- His real name is Dyson Frost. 5 00:00:19,019 --> 00:00:21,722 Hello, Demetri. My name is Dyson Frost. 6 00:00:21,722 --> 00:00:25,556 Got your attention, didn't I? In my flash-forward, I saw this symbol. 7 00:00:25,556 --> 00:00:28,499 I remember the images, but I just can't put them together. 8 00:00:28,499 --> 00:00:32,463 (Nicole) You have

May 01, 2021 16:46:50 50.88KB Download Translate

1 00:00:07,038 --> 00:00:12,613 It would seem our fates are on a collision course. 2 00:00:12,613 --> 00:00:15,346 Find Dyson Frost yesterday. 3 00:00:15,346 --> 00:00:17,488 The next move is Mark Benford's. 4 00:00:17,488 --> 00:00:19,490 Dyson Frost? It's your move. 5 00:00:19,490 --> 00:00:21,392 I took this picture. 6 00:00:21,392 --> 00:00:23,054 She saw something she shouldn't have 7 00:00:23,054 --> 00:00:25,226 and got in trouble with Jericho. 8 00:00:25,226 --> 00:00:27,058 The second that Jericho knows that I'm still alive... (grunts) 9 00:00:27,058 --> 00:00:29,800

May 01, 2021 16:46:50 51.36KB Download Translate

1 00:00:07,408 --> 00:00:10,681 I moved out of the house. Olivia and me, we're--we're struggling. 2 00:00:10,681 --> 00:00:14,045 Daddy and I love each other very much. 3 00:00:14,045 --> 00:00:17,488 But most of all, we love you. I need to know exactly what you saw in your flash-forward. 4 00:00:17,488 --> 00:00:20,321 I wrote a formula on your bedroom mirror, 5 00:00:20,321 --> 00:00:23,194 and I think it relates somehow to the global blackout. You tell me what I need to know, 6 00:00:23,194 --> 00:00:26,357 and you can walk out of here right now. Who are you? 7 00:00:26,357 --> 00:00:30,661 You actually don't want to know the answer to that question. You, Agent Benford, you will kill Agent Noh on March 15th

May 01, 2021 16:46:50 52.12KB Download Translate

1 00:00:07,338 --> 00:00:09,580 They got my daughter. She was here, 2 00:00:09,580 --> 00:00:12,783 But Jericho found her and took her back to Afghanistan. You're going to Afghanistan? 3 00:00:12,783 --> 00:00:15,216 Sure am. It's about the Raven River experiments. 4 00:00:15,216 --> 00:00:17,148 That's what my friend wanted to talk to you about. 5 00:00:17,148 --> 00:00:20,151 He texted you. What do you know about the text? 6 00:00:20,151 --> 00:00:22,353 The flash-forwards... (lowers voice) The blackout... 7 00:00:22,353 --> 00:00:25,296 We can't solve it without you. We engineered thousands of flash-forwards. 8

May 01, 2021 16:46:50 53.02KB Download Translate

1 00:00:07,208 --> 00:00:10,081 Oh, my god. come quick! It's your sister Annabelle! No way. 2 00:00:10,081 --> 00:00:14,515 I want to come home. taking Annabelle--that was never part of the deal. 3 00:00:14,515 --> 00:00:16,517 You asked me to give you data, 4 00:00:16,517 --> 00:00:18,619 to tell you when we were running the experiment. That's all. 5 00:00:18,619 --> 00:00:21,492 The deal is whatever we say it is. Annabelle is just insurance. 6 00:00:21,492 --> 00:00:23,794 What's that on his hand? (Janis) That looks like a ring. 7 00:00:23,794 --> 00:00:26,527 (Simon) A Quantum Entanglement Device. 8 00:00:26,527 --> 00:00:29,029 I'm Gabriel McDow. I told you that.

May 01, 2021 16:46:50 50.72KB Download Translate

1 00:00:03,474 --> 00:00:07,038 You want to tell me what this is? My book. It's all there. 2 00:00:07,038 --> 00:00:09,180 We need someone on the inside. 3 00:00:09,180 --> 00:00:11,042 (Janis) You want me to be a Double Agent? 4 00:00:11,042 --> 00:00:13,614 This is where you get to prove your dedication 5 00:00:13,614 --> 00:00:15,786 to the cause, darlin'. We need you to kill Benford. What's up with you? 6 00:00:15,786 --> 00:00:17,788 I'm pregnant. Mark, I just hope that you know 7 00:00:17,788 --> 00:00:20,251 you can still count on me. I never doubted that. 8 00:00:20,251 --> 00:00:22,053 I could've used you, Stan.

May 01, 2021 16:46:50 47.8KB Download Translate

1 00:00:06,277 --> 00:00:09,040 In my flash-forward, I was in my office. 2 00:00:09,040 --> 00:00:11,112 It was 10:00 on the hour, and I happened to see the date-- 3 00:00:11,112 --> 00:00:13,414 April 29, 2010. 4 00:00:13,414 --> 00:00:15,246 Oh, my god. This is it. We're here. 5 00:00:15,246 --> 00:00:18,689 How's it going? Struggling with the decoherence equation. 6 00:00:18,689 --> 00:00:20,591 The equation? Yeah, you-- You do the Math. 7 00:00:20,591 --> 00:00:23,023 You do the numbers together, and then you're both 8 00:00:23,023 --> 00:00:24,795 part of the equation. What's your name?

May 01, 2021 16:46:50 39.5KB Download Translate

1 00:00:07,308 --> 00:00:09,640 Forget what we saw. We're here, 2 00:00:09,640 --> 00:00:13,614 And I don't want to waste any more time. I've been keeping a secret from you. 3 00:00:13,614 --> 00:00:18,789 Keiko--she's in Los Angeles. (woman) Keiko Arahida. Your mom has posted your bail. 4 00:00:18,789 --> 00:00:21,021 This ring is a Quantum Entanglement Device. 5 00:00:21,021 --> 00:00:23,794 This little thing prevents people from blacking out? 6 00:00:23,794 --> 00:00:25,726 Hellinger wants to help you. Who's Hellinger? 7 00:00:25,726 --> 00:00:28,729 Hellinger's our boss. You're going to die, 8 00:00:28,729 --> 00:00:31,132