Back to subtitle list

First They Killed My Father Indonesian Subtitles

First They Killed My Father

Movie Info:

Released: 15 Sep 2017
Runtime: 136 min
Genre: Biography, Drama, History, War
Director: Angelina Jolie
Actors: Sareum Srey Moch, Phoeung Kompheak, Sveng Socheata, Mun Kimhak
Country: Cambodia, USA
Rating: 7.2

Overview:

Cambodian author and human rights activist Loung Ung recounts the horrors she suffered as a child under the rule of the deadly Khmer Rouge.

Mar 30, 2020 11:14:09 baba_naheel Indonesian 138

Release Name: 

First.They.Killed.My.Father.2017.720p.NF.WEB-DL.1GB.MkvCage

Release Info: 

WEB-DL. Maaf jika kurang sempurna. #iseng 
Download Subtitles
First.They.Killed.My.Father.2017.720p.NF.WEB-DL.1GB.MkvCage.ass
Sep 28, 2017 12:18:54 49.25KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 599
Active Line: 602

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.13,0:00:09.17,Default,,0,0,0,,NETFLIX PRESENTS\NA NETFLIX ORIGINAL FILM
Dialogue: 0,0:00:10.83,0:00:13.57,Default,,0,0,0,,Alih bahasa oleh #BabaNaheel
Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:16.34,Default,,0,0,0,,BERDASARKAN KISAH NYATA.
Dialogue: 0,0:00:17.26,0:00:19.97,Default,,0,0,0,,MENGINGAT KISAH SEORANG PUTRI KAMBOJA.
Dialogue: 0,0:00:30.87,0:00:33.87,Default,,0,0,0,,Kamboja, negara kecil\Ndengan penduduk 7 juta jiwa,
Dialogue: 0,0:00:33.87,0:00:37.87,Default,,0,0,0,,Menjadi netral setelah Kesepakatan Jenewa tahun 1954.
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:51.17,Default,,0,0,0,,Kebijakan Amerika saat itu menghormati netralitas rakyat Kamboja tersebut.
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:03.87,Default,,0,0,0,,Pasukan tersebut bertempur di sisi Vietnam di Mekong dan nampak acuh tak acuh terhadap perbatasan.
Dialogue: 0,0:01:07.10,0:01:09.69,Default,,0,0,0,,Dengan dalih kebutuhan perang,
Dialogue: 0,0:01:09.77,0:01:11.44,Default,,0,0,0,,Mereka masuk ke Kamboja.
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:17.84,Default,,0,0,0,,Apakah anda bahagia di Kamboja? - Tidak sama sekali.
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:21.84,Default,,0,0,0,,Korban tampaknya lebih banyak dari rakyat Kamboja yang tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:25.84,Default,,0,0,0,,Mungkin ada kesulitan dalam mencapai solusi akhir.
Dialogue: 0,0:01:26.74,0:01:29.84,Default,,0,0,0,,Apa yang kita lakukan ini adalah membantu warga Kamboja untuk menolong diri mereka sendiri.
Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:36.84,Default,,0,0,0,,Ini bukanlah invasi Kamboja.
Dialogue: 0,0:01:46.52,0:01:49.94,Default,,0,0,0,,Doktrin Nixon untuk Asia Tenggara tampaknya telah gagal.
Dialogue: 0,0:01:50.02,0:01:54.07,Default,,0,0,0,,Perang yang dimulai di Vietnam kini telah melanda Kamboja.
Dialogue: 0,0:01:54.15,0:01:59.03,Default,,0,0,0,,Ada kemarahan dan frustrasi pada pemboman AS.
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:03.83,Default,,0,0,0,,Ribuan nyawa melayang. Pertanian dan mata pencaharian hancur.
Dialogue: 0,0:02:04.74,0:02:10.00,Default,,0,0,0,,Banyak sekarang yang bergabung dengan Khmer Merah, yang berjanji akan merebut Kamboja kembali .
Dialogue: 0,0:02:10.08,0:02:13.63,Default,,0,0,0,,Karna Pemerintahan Jenderal Lon Nol, didukung oleh Washington.
Download Subtitle