First Romance (First Love After So Many Years / Chu Lian Le Na Me Duo Nian / 初恋了那么多年) French Subtitles

1
00:00:01,840 --> 00:00:10,720
<i> La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi.</i>

2
00:01:15,920 --> 00:01:22,340
<i>Première Romance</i>

3
00:01:22,340 --> 00:01:26,740
<i>- Episode 22 -</i>

4
00:01:32,900 --> 00:01:36,780
Es-tu sûr que tu peux lui ramener cela ?

5
00:01:39,630 --> 00:01:42,290
Laisses-moi aller avec toi.

6
00:01:44,810 --> 00:01:46,540
Ne t'inquiètes pas.

7
00:01:50,230 --> 00:01:52,040
Assures-toi de la ramener.

8
00:01:52,040 --> 00:01:54,800
<i>[Problèmes d'anglais de niveau 4 d'université]</i>

9
00:01:56,910 --> 00:02:00,950
<i>[Je t'aime, Xiong Yifan]</i>

10
00:02:25,770 --> 00:02:27,630
<i>[Believe Time]</i>

1
00:00:01,700 --> 00:00:09,880
<i> Le team Furansugo vous a offert cette traduction sur Viki. </i>

2
00:01:16,530 --> 00:01:22,380
<i>Première Romance</i>

3
00:01:22,380 --> 00:01:26,480
<i> - Episode 23 - </i>

4
00:01:27,540 --> 00:01:31,280
Pourquoi as-tu trouvé un boulot dès ton retour à l'école ?

5
00:01:33,420 --> 00:01:35,480
Qu'en penses-tu ?

6
00:01:35,480 --> 00:01:37,990
Tu es très jolie.

7
00:01:37,990 --> 00:01:39,860
- J'ai l'air bien ? <br> - Oui.

8
00:01:39,860 --> 00:01:42,700
Bien sûr que j'ai l'air bien. J'ai les recettes secrètes que mon père m'a données.

9
00:01:42,700 --> 00:01:47,280
Je suis persuadée que je peux en faire un lieu tendance en ligne.

10
00:01:47,280 --> 00:01:48,980
C'est super!

1
00:00:02,190 --> 00:00:14,150
<i> La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi.</i>

2
00:01:16,320 --> 00:01:22,370
<i>Première Romance</i>

3
00:01:22,370 --> 00:01:26,560
<i>- Episode 24 -]</i>

4
00:01:27,460 --> 00:01:29,340
Es-tu prête ?

5
00:01:29,340 --> 00:01:32,990
- Bonjour, oncle. Je m'appelle Xiong Yifan. <br> - Que fais-tu ?

6
00:01:32,990 --> 00:01:36,780
- Bon, je pense que je suis prête. <br> - Allons-y.

7
00:01:36,780 --> 00:01:39,010
- La prochaine fois. <br> - Qu'est-ce qui ne va pas ?

8
00:01:39,010 --> 00:01:41,520
Je suis trop nerveuse.

9
00:01:41,520 --> 00:01:44,800
Mes parents attendent déjà.

10
00:01:44,800 --> 00:01:48,130
Pourquoi ne dis-tu pas que j'ai de la fièvre? Ou que je me suis cassée la jambe ?