First Romance (First Love After So Many Years / Chu Lian Le Na Me Duo Nian / 初恋了那么多年) French Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,110
 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi.

2
00:01:16,740 --> 00:01:22,340
Première Romance

3
00:01:22,340 --> 00:01:26,530
- Episode 18 -

4
00:01:33,310 --> 00:01:36,500
 Votre correspondant n'est pas disponible pour le moment. Veuillez laisser un message après le bip. 

5
00:01:36,500 --> 00:01:38,690
Pourquoi ne décroche-t-il pas son téléphone ?

6
00:01:47,350 --> 00:01:49,250
Yan Ke ?

7
00:02:04,920 --> 00:02:07,260
Xiao Xiong.

8
00:02:07,260 --> 00:02:09,290
Xiao Xiong, il y a longtemps qu'on ne s'est pas vu.

9
00:02:09,290 --> 00:02:11,970
Qu'est-ce qu'il y a dans ta main ? De la nourriture ?

10
00:02:11,970 --> 00:02:14,110
Si vous voulez en manger, je vous en ferai la prochaine fois pour vous.

1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi.

2
00:01:16,600 --> 00:01:22,400
Première Romance

3
00:01:22,400 --> 00:01:26,500
- Episode 19 -

4
00:01:41,600 --> 00:01:45,000
Désolé, je n'ai que cette paire à la maison.

5
00:01:45,000 --> 00:01:46,500
C'est bon.

6
00:01:47,600 --> 00:01:49,000
Merci.

7
00:01:52,000 --> 00:01:53,900
Je vais t'aider.

8
00:02:02,000 --> 00:02:04,400
Est-ce réel ?

9
00:02:04,400 --> 00:02:06,300
Yan Ke m'a avoué ses sentiments.

10
00:02:06,300 --> 00:02:09,400
Maintenant, il m'aide même à sécher mes cheveux.

1
00:00:00,040 --> 00:00:10,020
 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi.

2
00:01:16,490 --> 00:01:22,500
Première Romance

3
00:01:22,500 --> 00:01:26,540
 - Episode 20 - 

4
00:01:31,420 --> 00:01:33,310
N'est-ce pas Xiao Xiong et Yan Ke ?

5
00:01:33,310 --> 00:01:34,840
Wouah, Yan ke n'avait-il pas déjà une petite amie ?

6
00:01:34,840 --> 00:01:36,530
Je suis envieuse.

7
00:01:36,530 --> 00:01:39,990
- Qui est cette fille ? 
 - J'ai entendu dire qu'elle est de la faculté des sports. Regarde !

8
00:01:39,990 --> 00:01:41,640
Es-tu libre cet après-midi ?

9
00:01:41,640 --> 00:01:44,130
J'ai une session d'entraînement ce soir.

10
00:01:44,130 --> 00:01:46,150
Alors, je viendrais te chercher plus tard.

1
00:00:00,060 --> 00:00:10,010
 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi.

2
00:01:16,560 --> 00:01:22,380
Première Romance

3
00:01:22,380 --> 00:01:26,480
- Episode 21 -

4
00:01:55,520 --> 00:01:56,970
Xiao Xiong, je t'attendrai.

5
00:01:56,970 --> 00:01:59,700
Xiao Xiong, Jiāyóu ! J'ai confiance en toi !

6
00:01:59,700 --> 00:02:00,800
Patronne, Jiāyóu !

7
00:02:00,800 --> 00:02:03,900
Patronne, tu es la meilleure !

8
00:03:43,900 --> 00:03:45,780
Yan Ke.

9
00:03:46,790 --> 00:03:48,510
Yan Ke.

10
00:03:50,270 --> 00:03:52,220
Yan Ke.