First Romance (First Love After So Many Years / Chu Lian Le Na Me Duo Nian / 初恋了那么多年) French Subtitles

1
00:00:01,940 --> 00:00:10,030
<i> La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi.</i>

2
00:01:16,800 --> 00:01:22,500
<i>Première Romance</i>

3
00:01:22,500 --> 00:01:26,700
<i> - Episode 14 -</i>

4
00:01:36,200 --> 00:01:37,800
Êtes-vous prête ?

5
00:01:37,800 --> 00:01:40,100
Venez. Venez.

6
00:01:45,600 --> 00:01:47,600
N'est-ce pas la personne transgenre ?

7
00:01:47,600 --> 00:01:51,500
Dang. Si elle exerce de toute ses forces, son vrai visage sortira-t-il ?

8
00:01:54,700 --> 00:01:56,800
Surveille-la. Il y a des gens ici.

9
00:01:56,800 --> 00:01:59,600
Es-tu aveugle et sourde ?

10
00:02:02,700 --> 00:02:05,200
Je crois que c'est toi qui est aveugle.

1
00:00:00,000 --> 00:00:09,960
<i> La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi.</i>

2
00:01:16,940 --> 00:01:22,410
<i>Première Romance</i>

3
00:01:22,410 --> 00:01:26,570
<i>- Episode 15 -</i>

4
00:01:33,310 --> 00:01:36,220
<i>Avis de critique.</i>

5
00:01:36,220 --> 00:01:39,120
<i>Xue Lin, une étudiante de la classe 2019 de la Faculté des arts et des sports,</i>

6
00:01:39,120 --> 00:01:41,540
<i>a répandu des rumeurs sur internet</i>

7
00:01:41,540 --> 00:01:45,490
<i>et a eu un impact sérieux sur Xiong Yifan.</i>

8
00:01:45,490 --> 00:01:48,280
<i>Pour faire appliquer la discipline de l'école, selon les règles reliés,</i>

9
00:01:48,280 --> 00:01:51,450
<i>l'école a décidé de donner à Xue Lin une mesure disciplinaire,</i>

10
00:01:51,450 --> 00:01:54,320
<i>et a retiré toutes ses récompenses.</i>

1
00:00:04,170 --> 00:00:13,570
<i> La traduction vous est offerte par le team Furansugo @Viki</i>

2
00:01:16,550 --> 00:01:22,380
<i>Première Romance</i>

3
00:01:22,380 --> 00:01:25,260
<i>- Episode 16 -</i>

4
00:01:46,050 --> 00:01:48,230
Ça sent bon.

5
00:02:07,140 --> 00:02:10,460
- C'est chaud, chaud. <br> - Moins vite. Inspires profondément.

6
00:02:17,300 --> 00:02:19,600
- C'est bon ? <br> - Oui.

7
00:02:20,340 --> 00:02:23,280
Golden Nest est mauvais aussi.

8
00:02:23,280 --> 00:02:26,530
Pig Pen est encore pire. Bear Den est le meilleur.

9
00:02:28,530 --> 00:02:33,760
Ce petit ours ne me donne toujours pas à manger ?

10
00:02:33,760 --> 00:02:36,600
- C'est chaud ? <br> - C'est bon.

1
00:00:04,170 --> 00:00:11,910
<i> La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi.</i>

2
00:01:16,640 --> 00:01:22,550
<i>Première Romance</i>

3
00:01:22,550 --> 00:01:26,450
<i>- Episode 17 -</i>

4
00:01:31,540 --> 00:01:33,610
Bonne année.

5
00:01:44,360 --> 00:01:45,980
<i>Tu dors ?</i>

6
00:01:47,360 --> 00:01:49,550
<i>Non.</i>

7
00:01:51,770 --> 00:01:53,630
Que fais-tu ? Tu ne dors toujours pas.

8
00:01:53,630 --> 00:01:56,040
N'est-ce pas aujourd'hui le début de la nouvelle année ?

9
00:01:56,040 --> 00:01:58,710
Le début de la nouvelle année ?

10
00:02:01,040 --> 00:02:03,870
Tu vas fêter la nouvelle année,