First Romance (First Love After So Many Years / Chu Lian Le Na Me Duo Nian / 初恋了那么多年) English Subtitles
Release Name:
First.Romance.2020.EP14.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDE4 First.Romance.2020.EP15.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDE4 First.Romance.2020.EP16.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDE4 First.Romance.2020.EP17.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDE4 First.Romance.2020.EP18.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDE4 First.Romance.2020.EP19.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDE4 First.Romance.2020.EP20.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDE4 First.Romance.2020.EP21.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDE4
Release Info:
◙ [Viki Ver.] Perfect sync , WEB ◙
Download Subtitles
1 00:00:01,940 --> 00:00:10,030 Timing and Subtitles brought to you by the Love Birds team @Viki.com 2 00:01:16,800 --> 00:01:22,500 [First Romance] 3 00:01:22,500 --> 00:01:26,700 [Episode 14] 4 00:01:36,200 --> 00:01:37,800 Are you ready? 5 00:01:37,800 --> 00:01:40,100 Come on. Come. 6 00:01:45,600 --> 00:01:47,600 Isn’t that the transgender person? 7 00:01:47,600 --> 00:01:51,500 Dang. If she exerts her full force, will her real face pop out? 8 00:01:54,700 --> 00:01:56,800 Watch it. There are people here. 9 00:01:56,800 --> 00:01:59,600 Are you blind and deaf? 10 00:02:02,700 --> 00:02:05,200 I think you’re the one who’s blind.
1 00:00:00,000 --> 00:00:09,960 Timing and Subtitles brought to you by the Love Birds team @Viki.com 2 00:01:16,940 --> 00:01:22,410 [First Romance] 3 00:01:22,410 --> 00:01:26,570 [Episode 15] 4 00:01:33,310 --> 00:01:36,220 Notice of Criticism. 5 00:01:36,220 --> 00:01:39,120 Xue Lin, a student from the class 2019 of Faculty of Arts and Sports, 6 00:01:39,120 --> 00:01:41,540 spread rumors on the internet 7 00:01:41,540 --> 00:01:45,490 and brought serious impact on Xiong Yifang. 8 00:01:45,490 --> 00:01:48,280 To enforce the school discipline, according to the related rules, 9 00:01:48,280 --> 00:01:51,450 the school has decided to give Xue Lin a disciplinary action, 10 00:01:51,450 --> 00:01:54,320 and removed all her awards.
1 00:00:04,170 --> 00:00:13,570 Timing and Subtitles brought to you by the Love Birds team @Viki.com 2 00:01:16,550 --> 00:01:22,380 First Romance 3 00:01:22,380 --> 00:01:25,260 Episode 16 4 00:01:46,050 --> 00:01:48,230 Smells great. 5 00:02:07,140 --> 00:02:10,460 Slow down. Take a deep breathe. 6 00:02:10,460 --> 00:02:12,470 Hmmm. 7 00:02:17,300 --> 00:02:19,600 - Tastes good? - Yes. 8 00:02:20,340 --> 00:02:23,280 Golden Nest is bad too. 9 00:02:23,280 --> 00:02:26,530 Pig Pen is even worse. Bear Den is the best. 10 00:02:28,530 --> 00:02:33,760 That little bear is still not serving food?
1 00:00:04,170 --> 00:00:11,910 Timing and Subtitles brought to you by the Love Birds team @Viki.com 2 00:01:16,640 --> 00:01:22,550 First Romance 3 00:01:22,550 --> 00:01:26,450 Episode 17 4 00:01:31,540 --> 00:01:33,610 Happy New Year. 5 00:01:44,360 --> 00:01:45,980 Did you sleep? 6 00:01:47,360 --> 00:01:49,550 No. 7 00:01:51,770 --> 00:01:53,630 What are you doing? Still not sleeping. 8 00:01:53,630 --> 00:01:56,040 Isn't today the ushering of the new year? 9 00:01:56,040 --> 00:01:58,710 Ushering of the new year? 10 00:02:01,040 --> 00:02:03,870 Are you ushering the new year
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,110 Timing and Subtitles brought to you by the Love Birds team @Viki.com 2 00:01:16,740 --> 00:01:22,340 [First Romance] 3 00:01:22,340 --> 00:01:26,530 [Episode 18] 4 00:01:33,310 --> 00:01:36,500 Sorry, the number you dialed is unreachable 5 00:01:36,500 --> 00:01:38,690 Why isn't he picking up his phone. 6 00:01:47,350 --> 00:01:49,250 Yan Ke? 7 00:02:04,920 --> 00:02:07,260 Xiao Xiong 8 00:02:07,260 --> 00:02:09,290 Xiao Xiong, long time no see. 9 00:02:09,290 --> 00:02:11,970 What's in your hand? Food? 10 00:02:11,970 --> 00:02:14,110 If you want to eat, I will make it for you guys next time.
1 00:00:01,000 --> 00:00:08,000 Timing and Subtitles brought to you by the Love Birds team @Viki.com 2 00:01:16,600 --> 00:01:22,400 [First Romance] 3 00:01:22,400 --> 00:01:26,500 [Episode 19] 4 00:01:41,600 --> 00:01:45,000 Sorry, we only have this pair at home. 5 00:01:45,000 --> 00:01:46,500 It’s fine. 6 00:01:47,600 --> 00:01:49,000 Thanks. 7 00:01:52,000 --> 00:01:53,900 I’ll help you. 8 00:02:02,000 --> 00:02:04,400 Is this real? 9 00:02:04,400 --> 00:02:06,300 Yan Ke confessed his feelings to me. 10 00:02:06,300 --> 00:02:09,400 Now he’s even helping me to blow dry my hair.
1 00:00:00,040 --> 00:00:10,020 Timing and Subtitles brought to you by the Love Birds team @Viki.com 2 00:01:16,490 --> 00:01:22,500 [First Romance] 3 00:01:22,500 --> 00:01:26,540 [Episode 20] 4 00:01:31,420 --> 00:01:33,310 Isn't that Xiao Xiong and Yan Ke? 5 00:01:33,310 --> 00:01:34,840 Wow, Yan Ke has a girlfriend already? 6 00:01:34,840 --> 00:01:36,530 I broke up. 7 00:01:36,530 --> 00:01:39,990 - Who’s that girl? - I heard that she’s from the Faculty of Sports. Look! 8 00:01:39,990 --> 00:01:41,640 Are you free this afternoon? 9 00:01:41,640 --> 00:01:44,130 I have a training session tonight. 10 00:01:44,130 --> 00:01:46,150 Then... I’ll look for you later.
1 00:00:00,060 --> 00:00:10,010 Timing and Subtitles brought to you by the Love Birds team @Viki.com 2 00:01:16,560 --> 00:01:22,380 First Romance 3 00:01:22,380 --> 00:01:26,480 Episode 21 4 00:01:55,520 --> 00:01:56,970 Xiao Xiong, I'll wait for you. 5 00:01:56,970 --> 00:01:59,700 [Let's go, Xiao Xiong. I'm relying on you!] 6 00:01:59,700 --> 00:02:00,800 [You can do it!] 7 00:02:00,800 --> 00:02:03,900 Boss, you’re the best! 8 00:03:43,900 --> 00:03:45,780 Yanke. 9 00:03:46,790 --> 00:03:48,510 Yanke. 10 00:03:50,270 --> 00:03:52,220 Yanke.
