First Romance (First Love After So Many Years / Chu Lian Le Na Me Duo Nian / 初恋了那么多年) French Subtitles
Release Name:
First Romance - E01 E02 E03 E04 E05
Release Info:
Subtitle Viki - (100%)
Download Subtitles
1 00:00:03,240 --> 00:00:10,360 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 2 00:01:16,950 --> 00:01:22,750 Première Romance 3 00:01:22,750 --> 00:01:26,140 - Épisode 1 -
Le premier amour est un poème brumeux 4 00:01:52,750 --> 00:01:57,300 Aujourd'hui est le jour de mon entrée à l'université. 5 00:01:57,300 --> 00:02:01,360 Ce sera aussi un jour très important dans ma vie. 6 00:02:02,960 --> 00:02:05,340 Parce que... 7 00:02:05,340 --> 00:02:08,010 Parce que je vais, devant tous les professeurs et les étudiants, 8 00:02:08,010 --> 00:02:10,980 confesser... 9 00:02:12,510 --> 00:02:14,870 Mon premier amour. 10 00:02:46,600 --> 00:02:50,250 Cependant, j'ai encore tout gâché.
1 00:00:01,930 --> 00:00:09,030 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 2 00:01:16,600 --> 00:01:22,200 Première Romance 3 00:01:22,200 --> 00:01:25,900 Episode 2
Premier amour est un poème brumeux. 4 00:02:18,400 --> 00:02:21,000 Yan Ke, tu as encore fait un cauchemar. 5 00:02:23,900 --> 00:02:25,600 Non. 6 00:02:28,000 --> 00:02:30,000 Alors j'y vais. 7 00:02:48,800 --> 00:02:52,200 Que faites-vous si vous continuez à rêver de la même personne ? 8 00:03:01,600 --> 00:03:06,000 La musique est l'art le plus abstrait au monde. 9 00:03:06,000 --> 00:03:09,600 Pour chaque note, vous devez utiliser votre cœur pour la ressentir. 10 00:03:10,500 --> 00:03:12,400 Mais quand cette personne se présente,
1 00:00:04,630 --> 00:00:12,540 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 2 00:01:17,020 --> 00:01:22,720 Première Romance 3 00:01:22,720 --> 00:01:26,220 Episode 3
Dieu lance-t-il les dés ? 4 00:01:26,900 --> 00:01:28,840 [Senior de la classe 8] 5 00:01:35,650 --> 00:01:37,570 Accroupis- toi. Accroupis-toi. 6 00:01:38,960 --> 00:01:40,240 Suis-je beau ? 7 00:01:40,240 --> 00:01:42,220 Égocentrique. 8 00:01:56,630 --> 00:01:58,530 Qi Xiaosong. 9 00:01:59,180 --> 00:02:02,600 - Ma bouche est pleine de poussière de craie.
- Si tu manges plus, ton cerveau de porc sera nourrit. 10 00:02:02,600 --> 00:02:04,600 Si tu continues à être comme ça, tu ne pourras pas entrer dans une université.
1 00:00:00,050 --> 00:00:07,330 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 2 00:01:16,590 --> 00:01:22,290 Première Romance 3 00:01:22,290 --> 00:01:25,160 [Dieu a-t-il lancé des dés ?] 4 00:01:28,770 --> 00:01:32,480 Quoi ? Tu as embrassé Yan Ke ? 5 00:01:32,480 --> 00:01:34,690 L'embras... embrasser. 6 00:01:34,690 --> 00:01:37,260 Baisses d'un ton, jiĕ. 7 00:01:38,630 --> 00:01:42,700 Je... J'ai juste... 8 00:01:42,700 --> 00:01:45,650 Je le regardais et... 9 00:01:45,650 --> 00:01:48,350 je ne pouvais m'arrêter. 10 00:01:51,800 --> 00:01:55,080 Dépêches-toi de m'en parler. Tous les détails.
1 00:00:04,270 --> 00:00:14,200 La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi. 2 00:01:16,690 --> 00:01:22,270 Première Romance 3 00:01:22,280 --> 00:01:25,390 [Les bulles derrière toi : première partie] 4 00:01:36,480 --> 00:01:38,700 J'ai mal à la tête. 5 00:01:50,840 --> 00:01:52,740 Qu'as-tu fait hier soir avec Yan Ke ? 6 00:01:52,740 --> 00:01:54,800 La voiture allait aussi vite. 7 00:01:54,800 --> 00:01:56,560 Cela n'a rien à voir avec Yan Ke. 8 00:01:56,560 --> 00:01:58,490 C'était... 9 00:01:58,490 --> 00:01:59,900 était... 10 00:02:01,080 --> 00:02:06,190 Bon, ça suffit. Personne peut rien dire sur ton Xiao Keke.
