First Love Again (First Love for the Third Time / Cheot Sarangman Sebeon Jjae / 첫사랑 만 세번째) Italian Subtitles
Release Name:
First Love, Again EP. 1-6 END VIKI VERSION
Release Info:
First Love, Again EP. 1-6 END VIKI VERSION. Potete trovare le raw su dramaday.net. I sottotitoli sono sincronizzati con le raw. Se guardate le puntate con android vi consiglio di scaricare l'app XPlayer (icona verde e nera) che vi darà la possibilità di regolare la sincronizzazione qualora i sottotitoli non dovessero essere sincronizzati.
Download Subtitles
1 00:00:00,000 --> 00:00:06,980 Sottotitoli a cura del â™¾ï¸ Forever Your's Team 💑🻠@Viki.com 2 00:00:12,020 --> 00:00:13,590 Episodio 💞 3 00:00:13,590 --> 00:00:17,980 💞 First Love, Again 💞 4 00:00:28,870 --> 00:00:30,930 Perché non arriva? 5 00:00:31,850 --> 00:00:35,180 Ciao. Salve. 6 00:00:36,510 --> 00:00:38,390 Che c'è? 7 00:00:40,730 --> 00:00:42,900 Quando si è diffusa la notizia dell'apparizione dello Scrittore Yeon Seok, 8 00:00:42,900 --> 00:00:46,850 abbiamo ricevuto molte più domande del solito. 9 00:00:46,850 --> 00:00:49,350 La presenterò alcune di esse. 10 00:00:49,350 --> 00:00:53,140 Leggerò nel modo più realistico possibile.
1 00:00:00,410 --> 00:00:10,460 Sottotitoli a cura del â™¾ï¸ Forever Your's Team 💑🻠@Viki.com 2 00:00:11,770 --> 00:00:13,370 Episodio 2 💞 3 00:00:13,370 --> 00:00:17,150 💞 First Love, Again 💞 4 00:00:25,710 --> 00:00:29,950 Per caso... lei è lo Scrittore Yeon Seok? 5 00:00:29,950 --> 00:00:34,700 Sono un suo fan! Ho persino visto la sua diretta di ieri su YouTube. 6 00:00:36,380 --> 00:00:39,240 Mi scusi. 7 00:00:39,240 --> 00:00:41,760 Legga il menù e mi chiami quand'è pronto. 8 00:00:47,680 --> 00:00:52,270 È rinata come uomo in questa vita. 9 00:00:52,270 --> 00:00:54,050 Trecento anni fa, 10 00:00:54,050 --> 00:00:56,570 ero un servo di nome Dol Soe.
1 00:00:04,000 --> 00:00:10,950 Sottotitoli a cura del â™¾ï¸ Forever Your's Team 💑🻠@Viki.com 2 00:00:11,960 --> 00:00:13,650 Episodio 3 💞 3 00:00:13,650 --> 00:00:18,400 💞 First Love, Again 💞 4 00:00:23,950 --> 00:00:27,640 Non puoi resistere all'amore. 5 00:00:29,070 --> 00:00:30,140 Cos'hai detto? 6 00:00:30,140 --> 00:00:31,850 Come? 7 00:00:40,210 --> 00:00:42,430 È una citazione del libro. 8 00:00:42,430 --> 00:00:45,600 Ne ho scelta una visto che dovevamo discuterne oggi. 9 00:00:45,600 --> 00:00:47,550 Mi piace. 10 00:00:47,550 --> 00:00:52,960 I lettori dicono che sia una gran bella frase. Lei che ne pensa, Signor Scrittore?
1 00:00:11,700 --> 00:00:13,580 Episodio 4 💞 2 00:00:13,580 --> 00:00:18,190 💞 First Love, Again 💞 3 00:00:26,430 --> 00:00:28,720 Salve, Signor Scrittore! Sono un nuovo editore della Sin Bi Books. 4 00:00:28,720 --> 00:00:32,020 Ti avevo detto di non farti più rivedere, no? 5 00:00:35,010 --> 00:00:36,780 Sono curioso anche io. 6 00:00:36,780 --> 00:00:39,360 Un'opinione oggettiva di un lettore. 7 00:00:39,360 --> 00:00:41,790 Ha Yeon, prendi la metro. 8 00:00:41,790 --> 00:00:43,560 Non te l'ho detto? 9 00:00:43,560 --> 00:00:46,770 Non mi piaci. 10 00:01:42,860 --> 00:01:44,710 Mi dispiace.
1 00:00:00,000 --> 00:00:06,970 Sottotitoli a cura del â™¾ï¸ Forever Your's Team 💑🻠@Viki.com 2 00:00:11,820 --> 00:00:13,440 Episodio 5 💞 3 00:00:13,440 --> 00:00:16,840 💞 First Love, Again 💞 4 00:00:16,840 --> 00:00:21,580 Nel momento in cui dubiti se puoi essere così felice, 5 00:00:27,360 --> 00:00:31,460 la sfortuna si manifesta come se fosse travestita da felicità . 6 00:00:39,220 --> 00:00:41,190 È qui. 7 00:00:45,070 --> 00:00:47,410 Entra. 8 00:00:47,410 --> 00:00:50,170 Devi lasciarmi prima la mano. 9 00:01:05,920 --> 00:01:08,100 Jeong Ha Yeon. 10 00:01:14,920 --> 00:01:17,540 Non mi aspettavo di vederla qui, Signor Scrittore.
1 00:00:00,930 --> 00:00:10,940 Sottotitoli a cura del â™¾ï¸ Forever Your's Team 💑🻠@Viki.com 2 00:00:11,840 --> 00:00:13,420 Episodio 6 💞 3 00:00:13,420 --> 00:00:17,100 💞 First Love, Again 💞 4 00:00:37,170 --> 00:00:39,760 Ha Yeon... posso spiegare tutto. 5 00:00:39,760 --> 00:00:42,450 Non penso che voglia stare a sentire! 6 00:00:44,140 --> 00:00:46,360 Vai pure. 7 00:00:49,660 --> 00:00:51,290 Va bene. 8 00:00:57,730 --> 00:00:59,400 Andiamo a parlare da qualche parte. 9 00:00:59,400 --> 00:01:01,230 Parliamo qui. 10 00:01:02,060 --> 00:01:06,140 Signor Scrittore... chi sei veramente?
