Back to subtitle list
How to unblock

Fireflies in the North (Kita no hotaru) French Subtitles

 Fireflies in the North (Kita no hotaru)

Movie Info:

Released: 01 Sep 1984
Runtime: 125 min
Genre: Drama
Director: Hideo Gosha
Actors: Tatsuya Nakadai, Shima Iwashita, Kôichi Satô, Ai Saotome
Country: Japan
Rating: 7.2

Overview:

N/A

Jun 26, 2020 13:15:23 copieur French 6

Release Name:

Fireflies in the North (Kita no hotaru)
Download Subtitles
Sep 14, 2016 20:12:20 115.16KB Download

[Script Info] ; This is a Sub Station Alpha v4 script. Title: ScriptType: v4.00 Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Txt,Constantia,25,15788518,65535,65535,-2147483640,1,0,1,1,2,2,10,10,10,0,1 Style: Titre,Segoe Script,45,9052418,65535,65535,9529128,1,1,1,0,1,1,10,10,35,0,1 Style: Fic,Arial,20,16777215,65535,65535,-2147483640,1,0,1,2,2,2,10,10,10,0,1 Style: Toei,Impact,30,16777215,65535,65535,-2147483640,1,0,1,1,0,2,10,10,10,0,1 Style: Intro,Constantia,22,15788518,65535,65535,-2147483640,0,1,1,1,2,2,10,10,10,0,1 Style: Noms,Arial,15,16777215,65535,65535,4194304,1,0,1,1,1,2,10,10,10,0,1 Style: FIN,Segoe Script,60,15400959,65535,65535,-2147483640,1,1,1,0,1,2,10,45,10,0,1 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:00:00.23,0:00:02.98,Fic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ce film est une œuvre de pure fiction. Par\Nconséquent toute ressemblance avec des situations Dialogue: Marked=0,0:00:03.00,0:00:05.55,Fic,NTP,0000,0000,0000,!Effect,réelles ou avec des personnes existantes ou\Nayant existé ne saurait être que fortuite. Dialogue: Marked=0,0:00:09.57,0:00:18.88,Toei,NTP,0000,0000,0000,!Effect,TOEI FILMS Dialogue: Marked=0,0:00:20.52,0:00:23.33,Intro,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}À l'avènement de l'ère Meiji,\Nle système féodal, du shogunat{\i0} Dialogue: Marked=0,0:00:23.35,0:00:25.89,Intro,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}des Tokugawa, fut remplacé\Npar le gouverement Meiji.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:00:26.62,0:00:29.77,Intro,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Il devint rapidement\Névident qu'il fallut{\i0} Dialogue: Marked=0,0:00:29.80,0:00:32.48,Intro,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}aménager les terres\Nhostiles d'Hokkaido,{\i0} Dialogue: Marked=0,0:00:33.03,0:00:37.90,Intro,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}pour le bon développement de \Nce Japon occidentalisé.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:00:39.60,0:00:46.03,Intro,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Cependant, la faible population et\Nl'impitoyable climat qui y règne, ont rendu{\i0} Dialogue: Marked=0,0:00:46.05,0:00:52.16,Intro,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}impossible toute implantation et ainsi\Nretardé l'aménagement du territoire.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:00:52.98,0:00:57.58,Intro,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Suite à quoi, le meneur des pionniers \Nd'Hokkaido, Kuroda Kyotaka,{\i0} Dialogue: Marked=0,0:00:57.85,0:01:00.91,Intro,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}rencontra le gouverneur \NIto Hirobumi,{\i0} Dialogue: Marked=0,0:01:01.39,0:01:04.56,Intro,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}avec qui il décida d'envoyer\Ntous les prisonniers{\i0} Dialogue: Marked=0,0:01:04.58,0:01:07.37,Intro,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}du Japon à Hokkaido pour\Ny faire le travail.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:01:09.36,0:01:11.49,Intro,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Durant la 14ème année \Nde l'ère Meiji, en 1881,{\i0} Dialogue: Marked=0,0:01:11.70,0:01:15.12,Intro,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}à quelque 120 kilomètres, au\NNord de Sapporo, près de la{\i0} Dialogue: Marked=0,0:01:15.15,0:01:18.45,Intro,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}rivière Ishikari, a été\Nconstruite la prison de Kabato.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:01:20.34,0:01:25.24,Intro,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Cette histoire prend début\Nà l'orée de l'hiver{\i0} Dialogue: Marked=0,0:01:25.27,0:01:29.86,Intro,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}de la 16ème année de\Nl'ère Meiji, l'an 1883.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:01:30.69,0:01:32.78,Intro,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Deux ans, après l'ouverture \Nde la prison.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:01:34.36,0:01:44.32,Titre,NTP,0000,0000,0000,!Effect,KITA NO HOTARU\NLucioles du Nord

How to unblock