Find Yourself (Zi Shen Shao Nv De Chu Lian / 资深少女的初恋) English Subtitles

1
00:02:10,320 --> 00:02:11,160
My apologies.

2
00:02:11,600 --> 00:02:12,560
I'm sorry.

3
00:02:14,600 --> 00:02:15,880
What are you sorry for?

4
00:02:17,560 --> 00:02:19,680
Actually, I just need
to be a good listener.

5
00:02:20,720 --> 00:02:23,160
Since I'm courting you,
whatever you say is right.

6
00:02:25,760 --> 00:02:26,760
I think

7
00:02:27,320 --> 00:02:30,360
you'd better not pin your hopes on me.

8
00:02:31,560 --> 00:02:34,400
Even now, I still like my ex-boyfriend.

9
00:02:37,360 --> 00:02:38,880
Do you wish to get back together?

10
00:02:41,280 --> 00:02:42,280

1
00:02:01,280 --> 00:02:02,600
Don't curse me.

2
00:02:02,760 --> 00:02:06,120
Yesterday,
I received a handwritten love letter.

3
00:02:06,800 --> 00:02:08,400
In this society

4
00:02:08,479 --> 00:02:10,840
where people are communicating
through texts,

5
00:02:10,919 --> 00:02:14,080
I still received
a handwritten love letter.

6
00:02:14,280 --> 00:02:15,400
Handwritten.

7
00:02:15,520 --> 00:02:17,520
How precious and sincere.

8
00:02:19,080 --> 00:02:23,160
As long as you still feel precious
and sincere after you have broken up.

9
00:02:24,200 --> 00:02:26,280
To keep this preciousness and sincerity,

1
00:02:01,240 --> 00:02:02,280
-Qingqing.
-Yes?

2
00:02:03,400 --> 00:02:04,840
A new employee is coming in.

3
00:02:05,040 --> 00:02:07,720
Please clear this table
from top to bottom.

4
00:02:08,160 --> 00:02:09,479
Okay, I'll get it done.

5
00:02:11,760 --> 00:02:12,720
Ms. He.

6
00:02:12,920 --> 00:02:16,040
I have booked the table for tonight,
but they have limited seats.

7
00:02:16,360 --> 00:02:17,680
There are six of us, right?

8
00:02:17,760 --> 00:02:19,120
Please check the head count.

9
00:02:19,400 --> 00:02:22,120
Me, Chang Huan, Bai, Cong Xiao,

10

1
00:02:29,400 --> 00:02:30,240
Hey.

2
00:02:30,440 --> 00:02:31,600
What is it?

3
00:02:32,720 --> 00:02:34,320
If you have any clients,

4
00:02:34,960 --> 00:02:36,240
keep them for me.

5
00:02:36,800 --> 00:02:39,240
Aren't you tied up with other projects?

6
00:02:39,520 --> 00:02:41,680
I have time at night,
so I can design them.

7
00:02:42,920 --> 00:02:44,040
No more games?

8
00:02:46,280 --> 00:02:48,400
I've had enough. I'm tired.

9
00:02:49,960 --> 00:02:50,960
Okay.

10
00:02:52,440 --> 00:02:53,480
Thank you.

1
00:02:00,080 --> 00:02:02,640
WELCOME TO MY BIRTHDAY PARTY

2
00:02:09,680 --> 00:02:11,120
Come make a wish, Tangtang.

3
00:02:26,040 --> 00:02:27,640
You're staring at him.

4
00:02:34,360 --> 00:02:36,760
I'm just feeling a little awkward.

5
00:02:40,800 --> 00:02:41,720
I used to think

6
00:02:42,480 --> 00:02:45,320
that Wu Meiyin
was Yuan Song's ex-girlfriend.

7
00:02:45,920 --> 00:02:47,440
She bought him branded goods

8
00:02:48,200 --> 00:02:49,600
and even cooked for him.

9
00:02:50,720 --> 00:02:51,920
Never have I thought

10
00:02:52,520 --> 00:02:53,720
that she'd be his stepmom.

1
00:02:01,520 --> 00:02:03,280
I think that is just nice.

2
00:02:03,800 --> 00:02:05,480
Aunt means your uncle's wife.

3
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
It's not right.

4
00:02:10,759 --> 00:02:13,720
Then from now on, I'll call you Fanxing.

5
00:02:14,360 --> 00:02:15,200
Okay.

6
00:02:20,200 --> 00:02:22,640
I heard that you're dating someone.

7
00:02:25,600 --> 00:02:28,080
I knew my aunt would sell me out.

8
00:02:29,800 --> 00:02:31,400
You don't have to hide it.

9
00:02:32,480 --> 00:02:34,160
When you liked your senior,

10
00:02:34,320 --> 00:02:35,920
I was the one who worked out
your game plan.