Find Yourself (Zi Shen Shao Nv De Chu Lian / 资深少女的初恋) Indonesian Subtitles

1
00:02:01,000 --> 00:02:02,880
Profesor He, aku bersumpah.

2
00:02:03,040 --> 00:02:05,480
Saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun tentang Anda 
dan Profesor Song.

3
00:02:05,560 --> 00:02:06,680
Bibirku tersegel.

4
00:02:11,440 --> 00:02:13,280
Bagaimana dengan menempelkan lem di kursi saya?

5
00:02:16,520 --> 00:02:18,400
Bisakah Anda melepaskannya?

6
00:02:18,840 --> 00:02:19,920
Tentu.

7
00:02:20,360 --> 00:02:22,240
Tetapi saya akan melakukan hal yang sama 
dan Anda harus duduk di atasnya juga.

8
00:02:22,600 --> 00:02:24,400
Saya akan membiarkan Anda berganti pakaian menjadi jeans pertama.

9
00:02:25,800 --> 00:02:27,360
Itu seperti mata ganti mata.

10
00:02:27,440 --> 00:02:28,880

1
00:02:00,520 --> 00:02:02,480
Misalnya, Anda dan T-Rex

2
00:02:03,760 --> 00:02:06,560
mungkin tahu bahwa orang lain 
menyukai orang lain.

3
00:02:06,760 --> 00:02:08,360
Jadi Anda mundur selangkah

4
00:02:08,520 --> 00:02:10,720
dan hanya tinggal sebagai teman dulu.

5
00:02:11,360 --> 00:02:13,040
Atau mungkin Anda menyukai orang lain,

6
00:02:13,320 --> 00:02:15,080
tapi kamu pikir dia tidak buruk,

7
00:02:15,240 --> 00:02:16,760
jadi kamu berteman dengannya terlebih dahulu.

8
00:02:17,880 --> 00:02:19,360
Tipe teman seperti ini

9
00:02:19,720 --> 00:02:21,160
semua berbagi nama yang sama.

10
00:02:22,680 --> 00:02:23,760
Cadangan.

1
00:02:07,000 --> 00:02:08,960
Apakah ada orang lain yang bekerja keras

2
00:02:09,080 --> 00:02:10,240
untuk memberikan dukungan finansial

3
00:02:10,320 --> 00:02:12,520
untuk pacar mereka seperti saya?

4
00:02:21,840 --> 00:02:23,120
TOTAL 4.200 YUAN 
YUAN SONG

5
00:02:34,640 --> 00:02:35,520
Hei.

6
00:02:35,600 --> 00:02:37,440
Kencan butuh banyak uang, bukan?

7
00:02:37,880 --> 00:02:39,600
Tidak juga. Kenapa kamu bertanya?

8
00:02:39,920 --> 00:02:41,440
Saya hanya ingin tahu.

9
00:02:41,520 --> 00:02:42,840
Jika wanita merepotkan

10
00:02:43,040 --> 00:02:46,240
dan jika Anda harus menghabiskan banyak hadiah 

1
00:02:04,040 --> 00:02:05,800
-Halo. 
-Halo.

2
00:02:06,080 --> 00:02:08,960
Saya pergi ke toko Anda kemarin 
dan mengembalikan kalung.

3
00:02:10,240 --> 00:02:11,880
Anda harus menjadi Ms. He.

4
00:02:12,280 --> 00:02:13,360
Ya itu betul.

5
00:02:14,120 --> 00:02:15,800
Kalung itu belum dijual, kan?

6
00:02:16,400 --> 00:02:18,040
Maaf, Ms. He.

7
00:02:18,240 --> 00:02:19,360
Sudah terjual.

8
00:02:20,280 --> 00:02:21,720
Secepat itu?

9
00:02:22,600 --> 00:02:24,360
Seorang pelanggan sebelumnya bertanya kepada kami

10
00:02:24,440 --> 00:02:26,520

1
00:02:07,000 --> 00:02:08,039
Apakah kamu akan keluar?

2
00:02:08,440 --> 00:02:10,360
Saya bertemu klien untuk meninjau draft.

3
00:02:13,160 --> 00:02:15,080
Baiklah, semoga beruntung.

4
00:02:26,760 --> 00:02:27,840
Apa yang kamu lihat?

5
00:02:28,520 --> 00:02:29,520
Mereka berdua.

6
00:02:33,920 --> 00:02:35,280
Apakah Anda punya gosip baru?

7
00:02:37,280 --> 00:02:39,920
Cong Xiao berjanji 
untuk menjadi wanita sayap Qingqing.

8
00:02:40,280 --> 00:02:41,160
Begitu,

9
00:02:41,240 --> 00:02:44,320
dia pacaran dengan Chang Huan 
dan Qingqing akhir pekan ini.

10
00:02:45,320 --> 00:02:46,240

1
00:02:00,720 --> 00:02:01,840
Tiga kali lipat dengan satu kartu.

2
00:02:05,360 --> 00:02:06,400
Bom!

3
00:02:10,720 --> 00:02:11,640
Saya pulang.

4
00:02:12,120 --> 00:02:14,240
Halo, Lagu Yuan. Maaf mengganggu.

5
00:02:14,320 --> 00:02:16,920
Kepala Besar di sini menyarankan untuk mengejutkan Anda.

6
00:02:17,320 --> 00:02:19,440
Benar, kami tidak bisa berbuat apa-apa.

7
00:02:19,520 --> 00:02:21,080
Apa yang salah dengan kalian berdua?

8
00:02:23,120 --> 00:02:25,200
Kalian lanjutkan. 
Aku akan mengganti pakaianku.

9
00:02:35,560 --> 00:02:36,800
Anda akhirnya pulang.

10
00:02:36,920 --> 00:02:40,080
Saya mengambil sampah