Back to subtitle list

Final Cut (Coupez!) French Subtitles

Final Cut (Coupez!)

Movie Info:

Released: 17 May 2022
Runtime: 112 min
Genre: Comedy, Horror
Director: Michel Hazanavicius
Actors: Romain Duris, Bérénice Bejo, Grégory Gadebois
Country: France, United Kingdom, Japan
Rating: 6.8

Overview:

Things go badly for a small film crew shooting a low budget zombie movie when they are attacked by real zombies.

Nov 06, 2022 01:26:02 HereBeDragons French 13

Release Name: 

Coupez.2022.FRENCH.1080p.BluRay.x264-UTT
Final.Cut.2022.BluRay

Release Info: 

Positioned non-SDH. 
Download Subtitles
Coupez.2022.FRENCH.1080p.BluRay.x264-UTT_[FRE]_non-SDH.ass
Nov 05, 2022 11:01:38 228.52KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9262-master-0dffcec46
; http://www.aegisub.org/
Title: Default file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 800
ScaledBorderAndShadow: Yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue1,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.15185,2.61296,2,314,314,23,1
Style: Dialogue2,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1F000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.15185,2.61296,2,314,314,23,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:48.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(299,752)}- Je t'en supplie, non!
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:53.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(301,750)}Ken, réveille-toi, c'est moi!
Dialogue: 0,0:01:56.12,0:01:58.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(299,752)}S'il te plaît, je t'en prie!
Dialogue: 0,0:02:09.16,0:02:10.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(883.139,749)}Je t'aime.
Dialogue: 0,0:02:16.25,0:02:17.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(880.064,752)}{\c&H00FFFE&}- Coupez!
Dialogue: 0,0:02:22.71,0:02:24.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(803.971,749)}- C'est la combien?
Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:25.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(543.411,748)}- La 31ème.
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:35.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(1401.954,750)}- Bon, écoute.
Dialogue: 0,0:02:36.08,0:02:37.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(1395.805,752)}On ne l'a pas.
Dialogue: 0,0:02:37.91,0:02:40.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(1216.717,752)}Ça va pas, on ne l'a pas.
Dialogue: 0,0:02:40.50,0:02:43.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(1118.335,749)}C'est la dernière scène du film.
Dialogue: 0,0:02:43.79,0:02:47.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(1226.709,697)}Si cette scène est ratée,
Dialogue: 0,0:02:43.79,0:02:47.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(1046.853,752)}tout le film est raté, tu comprends?
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:48.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(587.222,749)}- Oui.
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:52.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(1097,698)}- Débrouille-toi, mais je veux voir
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:52.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(1175.212,752)}de la terreur dans tes yeux.
Dialogue: 0,0:02:52.71,0:02:57.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(299,644)}- C'est ce que j'essayais de jouer.
Dialogue: 0,0:02:52.71,0:02:57.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(1271.289,752)}- On voit que tu joues.
Dialogue: 0,0:02:57.46,0:03:02.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(1121.409,698)}Chut! On le voit, mais en plus,
Download Subtitle