Fighting Season - First Season English Subtitles

1
00:00:04,040 --> 00:00:11,400
Happy birthday to my beautiful,
gorgeous, intelligent better half.

2
00:00:16,080 --> 00:00:17,360
I, um...

3
00:00:19,440 --> 00:00:21,479
I don't know anything for sure anymore,

4
00:00:21,480 --> 00:00:23,160
but I know that I love you.

5
00:00:25,240 --> 00:00:26,640
That's the truth.

6
00:00:27,160 --> 00:00:28,480
That is true.

7
00:00:30,560 --> 00:00:31,800
Hmm.

8
00:00:32,720 --> 00:00:34,440
I really wish you were here.

9
00:00:35,480 --> 00:00:37,360
Happy birthday, beautiful.

10
00:00:40,520 --> 00:00:42,359
Get up, bro!

1
00:00:07,080 --> 00:00:10,119
Wake up!

2
00:00:10,120 --> 00:00:14,079
I don't want to have to remind you
that until the inquiry takes place,

3
00:00:14,080 --> 00:00:15,079
we talk to no-one.

4
00:00:15,080 --> 00:00:16,759
Stick to what we agreed to say.

5
00:00:16,760 --> 00:00:19,160
What about Izzy?
I'll talk to Izzy.

6
00:00:21,040 --> 00:00:23,719
What I remember is when Ted would
make me wear a toilet seat around

7
00:00:23,720 --> 00:00:26,279
my neck for two days.
Why did he do that?

8
00:00:26,280 --> 00:00:28,839
'Cause he was a prick.
Says his bitch.

9
00:00:28,840 --> 00:00:30,359
- Oi! Off!

1
00:00:04,040 --> 00:00:05,759
I'm so sorry.

2
00:00:05,760 --> 00:00:09,079
The last thing that I'd ever
want to do is hurt you.

3
00:00:09,080 --> 00:00:11,799
Do you ever have visions?
Hallucinations? No, Sir.

4
00:00:11,800 --> 00:00:13,879
Anything else happen that
you'd like to discuss?

5
00:00:13,880 --> 00:00:16,880
Ahh! Stop!

6
00:00:17,920 --> 00:00:21,119
What's wrong?
Izzy, what are you looking at?

7
00:00:21,120 --> 00:00:23,959
How'd you guys go with your
psych assessments? Any dramas?

8
00:00:23,960 --> 00:00:26,159
Has anyone seen things
since they got back?

9
00:00:26,160 --> 00:00:28,720

1
00:00:03,760 --> 00:00:05,760
(CHEERING)

2
00:00:10,040 --> 00:00:13,079
Please, take the money.
That's all I'm asking.

3
00:00:13,080 --> 00:00:15,759
Can you please just take the money!

4
00:00:15,760 --> 00:00:20,519
They counted $5,000.
These people, with no money. Izzy.

5
00:00:20,520 --> 00:00:23,519
You wanted a hero? Well, here he is.
And you wanna know what?

6
00:00:23,520 --> 00:00:26,039
He's a coward, and he's a thief.

7
00:00:26,040 --> 00:00:28,199
Ted should have left me there
to die, after what I did.

8
00:00:28,200 --> 00:00:30,359
What do you mean? What did you do?

9
00:00:30,360 --> 00:00:33,199
He should've came back. Not me.

1
00:00:03,280 --> 00:00:07,719
What a privilege it is, then,
to award you the Victoria Cross.

2
00:00:07,720 --> 00:00:09,999
(APPLAUSE AND CHEERING)

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,199
The VC is a symbol. It makes people
feel good about themselves,

4
00:00:13,200 --> 00:00:15,119
about the world. So you'll take it?

5
00:00:15,120 --> 00:00:16,959
We'll take it.

6
00:00:16,960 --> 00:00:20,120
Maybe you and Speedo can leave
things behind, but we can't.

7
00:00:22,160 --> 00:00:23,399
Happy moving.

8
00:00:23,400 --> 00:00:26,399
That Afghani boy that was
brought back for the operation,

9
00:00:26,400 --> 00:00:29,119
I want to meet him, and his family.

1
00:00:03,000 --> 00:00:04,799
I was the one who stepped
on that innocent little...

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,719
It was an accident, Iz.

3
00:00:07,720 --> 00:00:10,319
That's it, OK? A freak thing.

4
00:00:10,320 --> 00:00:12,720
I don't know how I'm
ever gonna hold my own baby.

5
00:00:17,320 --> 00:00:20,079
Just tell them the truth.

6
00:00:20,080 --> 00:00:22,839
It's the rest of the footage.
It's from where I stood.

7
00:00:22,840 --> 00:00:23,999
What I saw.

8
00:00:24,000 --> 00:00:27,959
He moved the gun, made it
look like the Taliban shot Ted.

9
00:00:27,960 --> 00:00:30,479
But they didn't. Speedo did.