Back to subtitle list

Fighting Season - First Season English Subtitles

 Fighting Season - First Season

Series Info:

Released: 28 Oct 2018
Runtime: N/A
Genre: Drama
Director: N/A
Actors: Jay Ryan, Ewen Leslie, Kate Mulvany, Sarah Armanious
Country: Australia
Rating: 6.6

Overview:

The story is a six-part event drama that surrounds the invisible men and women who fight for their country (Australia), what they bring home from the war, discovering what of themselves ...

Feb 12, 2021 05:46:16 gerben English 39

Release Name:

fighting.season.s01.720p.ahdtv.hevc.x265.rmteam

Release Info:

Resync from ION10 release. 
Download Subtitles
Feb 11, 2021 22:40:34 36.32KB Download Translate

1 00:00:01,080 --> 00:00:08,440 Happy birthday to my beautiful, gorgeous, intelligent better half. 2 00:00:13,120 --> 00:00:14,400 I, um... 3 00:00:16,480 --> 00:00:18,519 I don't know anything for sure anymore, 4 00:00:18,520 --> 00:00:20,200 but I know that I love you. 5 00:00:22,280 --> 00:00:23,680 That's the truth. 6 00:00:24,200 --> 00:00:25,520 That is true. 7 00:00:27,600 --> 00:00:28,840 Hmm. 8 00:00:29,760 --> 00:00:31,480 I really wish you were here. 9 00:00:32,520 --> 00:00:34,400 Happy birthday, beautiful. 10 00:00:37,560 --> 00:00:39,200 Get up, bro!

Feb 11, 2021 22:40:34 44.13KB Download Translate

1 00:00:04,340 --> 00:00:07,379 Wake up! 2 00:00:07,380 --> 00:00:11,339 I don't want to have to remind you that until the inquiry takes place, 3 00:00:11,340 --> 00:00:12,339 we talk to no-one. 4 00:00:12,340 --> 00:00:14,019 Stick to what we agreed to say. 5 00:00:14,020 --> 00:00:16,420 What about Izzy? I'll talk to Izzy. 6 00:00:18,300 --> 00:00:20,979 What I remember is when Ted would make me wear a toilet seat around 7 00:00:20,980 --> 00:00:23,539 my neck for two days. Why did he do that? 8 00:00:23,540 --> 00:00:26,099 'Cause he was a prick. Says his bitch. 9 00:00:26,100 --> 00:00:27,619 - Oi! Off!

Feb 11, 2021 22:40:34 42.44KB Download Translate

1 00:00:00,920 --> 00:00:02,639 I'm so sorry. 2 00:00:02,640 --> 00:00:05,959 The last thing that I'd ever want to do is hurt you. 3 00:00:05,960 --> 00:00:08,679 Do you ever have visions? Hallucinations? No, Sir. 4 00:00:08,680 --> 00:00:10,759 Anything else happen that you'd like to discuss? 5 00:00:10,760 --> 00:00:13,760 Ahh! Stop! 6 00:00:14,800 --> 00:00:17,999 What's wrong? Izzy, what are you looking at? 7 00:00:18,000 --> 00:00:20,839 How'd you guys go with your psych assessments? Any dramas? 8 00:00:20,840 --> 00:00:23,039 Has anyone seen things since they got back? 9 00:00:23,040 --> 00:00:25,600

Feb 11, 2021 22:40:34 38.52KB Download Translate

1 00:00:07,240 --> 00:00:10,279 Please, take the money. That's all I'm asking. 2 00:00:10,280 --> 00:00:12,959 Can you please just take the money! 3 00:00:12,960 --> 00:00:17,719 They counted $5,000. These people, with no money. Izzy. 4 00:00:17,720 --> 00:00:20,719 You wanted a hero? Well, here he is. And you wanna know what? 5 00:00:20,720 --> 00:00:23,239 He's a coward, and he's a thief. 6 00:00:23,240 --> 00:00:25,399 Ted should have left me there to die, after what I did. 7 00:00:25,400 --> 00:00:27,559 What do you mean? What did you do? 8 00:00:27,560 --> 00:00:30,399 He should've came back. Not me. 9 00:00:30,400 --> 00:00:33,200 Sergeant Collins, sometimes, he went his own way.

Feb 11, 2021 22:40:34 38.28KB Download Translate

1 00:00:00,520 --> 00:00:04,920 What a privilege it is, then, to award you the Victoria Cross. 2 00:00:07,240 --> 00:00:10,439 The VC is a symbol. It makes people feel good about themselves, 3 00:00:10,440 --> 00:00:12,359 about the world. So you'll take it? 4 00:00:12,360 --> 00:00:14,199 We'll take it. 5 00:00:14,200 --> 00:00:17,360 Maybe you and Speedo can leave things behind, but we can't. 6 00:00:19,400 --> 00:00:20,639 Happy moving. 7 00:00:20,640 --> 00:00:23,639 That Afghani boy that was brought back for the operation, 8 00:00:23,640 --> 00:00:26,359 I want to meet him, and his family. 9 00:00:26,360 --> 00:00:28,519 Those people might have been some of the last to have seen Ted alive.

Feb 11, 2021 22:40:34 32.46KB Download Translate

1 00:00:02,980 --> 00:00:04,779 I was the one who stepped on that innocent little... 2 00:00:04,780 --> 00:00:07,699 It was an accident, Iz. 3 00:00:07,700 --> 00:00:10,299 That's it, OK? A freak thing. 4 00:00:10,300 --> 00:00:12,700 I don't know how I'm ever gonna hold my own baby. 5 00:00:17,300 --> 00:00:20,059 Just tell them the truth. 6 00:00:20,060 --> 00:00:22,819 It's the rest of the footage. It's from where I stood. 7 00:00:22,820 --> 00:00:23,979 What I saw. 8 00:00:23,980 --> 00:00:27,939 He moved the gun, made it look like the Taliban shot Ted. 9 00:00:27,940 --> 00:00:30,459 But they didn't. Speedo did.