Back to subtitle list

Fighter of the Destiny (Zetianji / 择天记) English Subtitles

Fighter of the Destiny (Zetianji / 择天记)

Series Info:

Released: N/A
Runtime: N/A
Genre: Fantasy
Director: N/A
Actors: Han Lu, Gao Han Yu
Country: China
Rating: 7.4

Overview:

Chen Chang Sheng was abandoned in a flowing river and plucked up by a Taoist monk. He's actually the fourth Prince of the Chen's Royal bloodline. He's plagued with an incurable illness, ...

Mar 30, 2020 03:00:47 winds English 51

Release Name: 

Fighter of The Destiny ep01 ~ ep14 (.ass Version)

Release Info: 

.ass version 
Download Subtitles
Fighter of The Destiny 01.En.ass
May 02, 2017 19:14:38 48.24KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Franklin Gothic Medium,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323234,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,2,10,10,1,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.50,Default,,0,0,0,,Episode 1
Dialogue: 0,0:00:02.33,0:00:08.59,Default,,0,0,0,,Thank you to Luhan Fighter of The Destiny Subbing Team. @LuhanFOTDTeam\Non twitter Translators: Carmen, Alison, Nara, 木棉. Reviewer: Carmen
Dialogue: 0,0:01:51.45,0:01:53.19,Default,,0,0,0,,Childhood Chen Changsheng
Dialogue: 0,0:01:55.76,0:01:57.50,Default,,0,0,0,,Central Mainland
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:01:59.45,Default,,0,0,0,,Human, Beasts, Demons,\Nthree clans coexist
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:03.06,Default,,0,0,0,,Humans and Beasts,\Njustice and kind
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:04.84,Default,,0,0,0,,On friendly terms\Nfor generations
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:07.02,Default,,0,0,0,,Demons vicious
Dialogue: 0,0:02:07.12,0:02:09.90,Default,,0,0,0,,Vainly attempts to rule\Nover the three clans
Dialogue: 0,0:02:09.91,0:02:11.19,Default,,0,0,0,,Emperor Tai Zong
Dialogue: 0,0:02:11.37,0:02:14.06,Default,,0,0,0,,Initial year of Tiayuan,\NDemon tribe intruded
Dialogue: 0,0:02:14.43,0:02:17.73,Default,,0,0,0,,Tai Zong and Beasts\Nunited against the enemy
Dialogue: 0,0:02:17.91,0:02:20.21,Default,,0,0,0,,Arduous battle\Ncontinued for decades
Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:23.19,Default,,0,0,0,,Two tribes’ army fought\Noff the Demon clan
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:26.69,Default,,0,0,0,,However, not long after\Nthe peace was brought
Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:28.93,Default,,0,0,0,,Tai Zong suddenly demised
Dialogue: 0,0:02:29.03,0:02:31.19,Default,,0,0,0,,Demon clan again\Ntook the advantage
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:34.95,Default,,0,0,0,,At the time, Human tribe only\Nhad Queen Tianhai to rely on
Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:38.36,Default,,0,0,0,,Queen Tianhai Shenghou
Dialogue: 0,0:02:38.43,0:02:39.35,Default,,0,0,0,,What’s there to\Nbe nervous about?
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:44.20,Default,,0,0,0,,There is still me
Dialogue: 0,0:02:52.47,0:02:54.89,Default,,0,0,0,,Advance!
Dialogue: 0,0:03:20.37,0:03:21.75,Default,,0,0,0,,Release!
Fighter of The Destiny 02.En.ass
May 02, 2017 19:14:38 62.12KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Franklin Gothic Medium,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323234,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,2,10,10,1,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.82,0:00:02.81,Default,,0,0,0,,EPISODE 2
Dialogue: 0,0:00:02.81,0:00:15.00,Default,,0,0,0,,Thank you to Luhan Fighter of The Destiny Subbing Team @LuhanFOTDTeam on Twitter\NTranslators: Carmen, Alison, Connie, Nara, Misty, 太阳花, 小淇 Reviewer: Carmen
Dialogue: 0,0:01:33.56,0:01:35.26,Default,,0,0,0,,Thank you Master
Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:37.65,Default,,0,0,0,,This is the engagement
Dialogue: 0,0:01:38.01,0:01:39.09,Default,,0,0,0,,Take good care of it
Dialogue: 0,0:01:39.59,0:01:40.11,Default,,0,0,0,,engagement
Dialogue: 0,0:01:40.35,0:01:41.31,Default,,0,0,0,,This is a token
Dialogue: 0,0:01:43.98,0:01:44.76,Default,,0,0,0,,Done
Dialogue: 0,0:01:44.81,0:01:46.81,Default,,0,0,0,,You can go to down the mountain
Dialogue: 0,0:01:46.81,0:01:47.85,Default,,0,0,0,,Wait
Dialogue: 0,0:01:49.07,0:01:50.67,Default,,0,0,0,,What's the engagement master?
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:52.45,Default,,0,0,0,,Didn’t you rescue a little girl
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:54.09,Default,,0,0,0,,When you were little?
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:58.01,Default,,0,0,0,,You’re talking about Rong’er?
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:01:58.56,Default,,0,0,0,,That’s right
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:01:59.21,Default,,0,0,0,,Because her grandpa
Dialogue: 0,0:01:59.21,0:02:00.14,Default,,0,0,0,,Is thankful for you rescuing her
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:01.70,Default,,0,0,0,,Then decided on this\Nengagement with me
Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:03.18,Default,,0,0,0,,At that time
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:04.08,Default,,0,0,0,,You promised to her grandpa
Dialogue: 0,0:02:04.07,0:02:05.14,Default,,0,0,0,,That you will accompany her
Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:06.64,Default,,0,0,0,,How come you never told me?
Dialogue: 0,0:02:06.92,0:02:08.53,Default,,0,0,0,,You have focus on your studies
Fighter of The Destiny 03.En.ass
May 02, 2017 19:14:38 61.21KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Franklin Gothic Medium,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323234,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,2,10,10,1,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.96,Default,,0,0,0,,EPISODE 3
Dialogue: 0,0:00:03.72,0:00:16.98,Default,,0,0,0,,Thank you to Luhan Fighter of the Destiny Subbing Team @LuhanFOTDTeam on\NTwitter Translators: Carmen, Alison, 木棉, Amber, 达达, Iris Reviewer: Carmen
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:34.21,Default,,0,0,0,,Then you tell me
Dialogue: 0,0:01:34.21,0:01:35.45,Default,,0,0,0,,What other flaws do\Nthese wings have
Dialogue: 0,0:01:35.57,0:01:36.17,Default,,0,0,0,,come
Dialogue: 0,0:01:37.51,0:01:38.87,Default,,0,0,0,,When the wings arouse
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:39.87,Default,,0,0,0,,It should be more\Nfast and strong
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:40.89,Default,,0,0,0,,And also these feathers
Dialogue: 0,0:01:40.90,0:01:42.40,Default,,0,0,0,,It’s not suited\Nfor gliding wings
Dialogue: 0,0:01:42.40,0:01:43.68,Default,,0,0,0,,Human clan have a larger weight
Dialogue: 0,0:01:43.68,0:01:45.10,Default,,0,0,0,,Ascending wings will\Nbe more suitable
Dialogue: 0,0:01:45.09,0:01:46.75,Default,,0,0,0,,Feathers should\Nbe short and wide
Dialogue: 0,0:01:46.76,0:01:47.70,Default,,0,0,0,,Have to leave space
Dialogue: 0,0:01:47.70,0:01:48.29,Default,,0,0,0,,This way
Dialogue: 0,0:01:48.29,0:01:49.37,Default,,0,0,0,,You are able to use\Nthe airflow to rise
Dialogue: 0,0:01:49.37,0:01:50.25,Default,,0,0,0,,Saves more effort
Dialogue: 0,0:01:51.14,0:01:52.92,Default,,0,0,0,,So that’s how it is
Dialogue: 0,0:01:52.92,0:01:54.85,Default,,0,0,0,,You are simply as clever as me
Dialogue: 0,0:01:54.85,0:01:55.45,Default,,0,0,0,,Let me tell you
Dialogue: 0,0:01:55.45,0:01:56.71,Default,,0,0,0,,My name is Tang Thirty-Six
Dialogue: 0,0:01:56.71,0:01:57.79,Default,,0,0,0,,What’s your name
Dialogue: 0,0:01:57.79,0:01:58.95,Default,,0,0,0,,Chen Changsheng
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:00.05,Default,,0,0,0,,Changsheng?
Fighter of The Destiny 04.En.ass
May 02, 2017 19:14:38 51.89KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Franklin Gothic Medium,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323234,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,2,10,10,1,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:05.27,Default,,0,0,0,,Thank you to Luhan Fighter\Nof The Destiny Subbing Team
Dialogue: 0,0:00:05.28,0:00:07.28,Default,,0,0,0,,@LuhanFOTDTeam on Twitter
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:12.53,Default,,0,0,0,,Translators: Trans Group of Luhan Bar (小沙,\NEdwina, 颜王), 木棉, Alison, Iris, Carmen
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:14.51,Default,,0,0,0,,Reviewer: Carmen
Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:16.30,Default,,0,0,0,,Timeline: Alina
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.95,Default,,0,0,0,,Episode 04
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:45.74,Default,,0,0,0,,Your Holiness
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:47.11,Default,,0,0,0,,What's the noise?
Dialogue: 0,0:01:47.18,0:01:49.31,Default,,0,0,0,,A young man is playing his\Nsword, your Holiness.
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:53.32,Default,,0,0,0,,He is doing this\Nto fight injustice
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:54.88,Default,,0,0,0,,But this is too reckless.
Dialogue: 0,0:01:55.24,0:01:56.66,Default,,0,0,0,,Just let him wait
Dialogue: 0,0:01:56.73,0:01:57.58,Default,,0,0,0,,Yes
Dialogue: 0,0:02:12.87,0:02:14.54,Default,,0,0,0,,Is that boy still\Nwaiting outside?
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:15.95,Default,,0,0,0,,Yes, still there
Dialogue: 0,0:02:15.95,0:02:16.92,Default,,0,0,0,,Standing straight
Dialogue: 0,0:02:16.91,0:02:17.90,Default,,0,0,0,,Absolutely still
Dialogue: 0,0:02:19.79,0:02:21.77,Default,,0,0,0,,It's getting late,\Ngo get some rest
Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:22.97,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:02:59.38,0:03:01.11,Default,,0,0,0,,I am Chen Changsheng\Nfrom Xining Town
Dialogue: 0,0:03:01.11,0:03:02.43,Default,,0,0,0,,Your Holiness
Dialogue: 0,0:03:05.03,0:03:05.97,Default,,0,0,0,,Tell me why
Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:07.46,Default,,0,0,0,,You have waited for\Nso long to see me
Fighter of The Destiny 05.En.ass
May 02, 2017 19:14:38 55.46KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Franklin Gothic Medium,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323234,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,2,10,10,1,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:13.79,0:01:15.71,Default,,0,0,0,,Thanks to Luhan's Fighter\Nof The Destiny Subbing Team
Dialogue: 0,0:01:15.71,0:01:17.71,Default,,0,0,0,,@LuhanFOTDTeam on Twitter
Dialogue: 0,0:01:17.71,0:01:19.71,Default,,0,0,0,,Thanks to Babel Fansub
Dialogue: 0,0:01:19.71,0:01:21.71,Default,,0,0,0,,www.facebook.com/BabelSub
Dialogue: 0,0:01:21.71,0:01:23.71,Default,,0,0,0,,Subbers: Katherine, Alina,\NCarmen, Alison, Nara, ľÃÞ
Dialogue: 0,0:01:23.71,0:01:25.03,Default,,0,0,0,,Reviewers: Alina, Katherine
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:32.51,Default,,0,0,0,,Episode 05
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.20,Default,,0,0,0,,Hurry. Clean it up.
Dialogue: 0,0:02:01.40,0:02:02.55,Default,,0,0,0,,Mister,
Dialogue: 0,0:02:02.76,0:02:04.74,Default,,0,0,0,,I just wanna build a gate.
Dialogue: 0,0:02:04.81,0:02:06.68,Default,,0,0,0,,So it'll be convenient for us
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:08.08,Default,,0,0,0,,To maintain contact
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:09.21,Default,,0,0,0,,And communicate....
Dialogue: 0,0:02:09.61,0:02:11.30,Default,,0,0,0,,Co... Communicate.
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:16.59,Default,,0,0,0,,Go on...
Dialogue: 0,0:02:32.03,0:02:33.18,Default,,0,0,0,,Thirty-sixth.
Dialogue: 0,0:02:34.18,0:02:35.74,Default,,0,0,0,,It's good that you're here.
Dialogue: 0,0:02:36.47,0:02:37.95,Default,,0,0,0,,A rare visitor!
Dialogue: 0,0:02:38.59,0:02:40.28,Default,,0,0,0,,Why did you come in hurry?
Dialogue: 0,0:02:41.46,0:02:42.53,Default,,0,0,0,,It's a long story.
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:43.47,Default,,0,0,0,,Anyway,
Dialogue: 0,0:02:43.68,0:02:45.24,Default,,0,0,0,,Can I stay here for a few days?
Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:48.12,Default,,0,0,0,,I got it.
Fighter of The Destiny 06.En.ass
May 02, 2017 19:14:38 56.88KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Franklin Gothic Medium,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323234,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,2,10,10,1,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.23,0:00:02.23,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:02.23,0:00:03.71,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:04.08,0:00:07.23,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:07.23,0:00:08.56,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:09.77,0:00:12.93,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:17.01,0:00:20.24,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:23.56,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:26.87,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:29.10,0:00:31.67,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:32.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:33.33,0:00:36.61,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:36.98,0:00:39.88,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:42.89,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:46.43,0:00:48.95,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:51.01,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:51.34,0:00:53.69,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:54.20,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:54.94,0:00:58.05,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:58.05,0:00:59.05,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:00.81,0:01:03.28,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:07.43,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:07.43,0:01:08.43,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:08.57,0:01:09.57,Default,,0,0,0,,
Fighter of The Destiny 07.En.ass
May 02, 2017 19:14:38 58.58KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Franklin Gothic Medium,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323234,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,2,10,10,1,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0,0,0,,subbed by miri at\Nruyi.tumblr.com <33
Dialogue: 0,0:01:33.43,0:01:34.59,Default,,0,0,0,,Let's not talk about this now.
Dialogue: 0,0:01:34.64,0:01:36.15,Default,,0,0,0,,Let's first think about\Nhow we'll get out.
Dialogue: 0,0:01:36.15,0:01:36.65,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:39.17,Default,,0,0,0,,It really is the blood\Nof the phoenix.
Dialogue: 0,0:01:39.18,0:01:41.08,Default,,0,0,0,,Flames don't work at all.
Dialogue: 0,0:01:42.92,0:01:43.42,Default,,0,0,0,,That's good too.
Dialogue: 0,0:01:43.84,0:01:46.07,Default,,0,0,0,,Then I'll give you a taste\Nof the awesome power
Dialogue: 0,0:01:46.07,0:01:48.07,Default,,0,0,0,,of the Heaven and\NEarth melting pot.
Dialogue: 0,0:01:57.37,0:01:58.06,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:01:59.16,Default,,0,0,0,,Somebody is casting a spell.
Dialogue: 0,0:02:07.59,0:02:08.21,Default,,0,0,0,,Nightly moon palace.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:10.63,Default,,0,0,0,,Miss Chu Jian
Dialogue: 0,0:02:10.63,0:02:12.13,Default,,0,0,0,,We're now at the\NNightly Moon Palace.
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:13.68,Default,,0,0,0,,This is one of the four\Ninfamous dangerous places.
Dialogue: 0,0:02:13.96,0:02:15.24,Default,,0,0,0,,Looks like we're in big trouble.
Dialogue: 0,0:02:16.19,0:02:16.69,Default,,0,0,0,,Trouble
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:18.08,Default,,0,0,0,,Exceeds just one.
Dialogue: 0,0:02:26.52,0:02:27.08,Default,,0,0,0,,Careful!
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:32.40,Default,,0,0,0,,Arriving at injury's door...
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:34.59,Default,,0,0,0,,Even if you don't die, I'll make\Nsure you lose a layer of your skin.
Dialogue: 0,0:02:41.21,0:02:41.85,Default,,0,0,0,,Qiushan Jun!
Dialogue: 0,0:02:45.86,0:02:46.36,Default,,0,0,0,,Master Mo Yu.
Fighter of The Destiny 08.En.ass
May 02, 2017 19:14:38 52.48KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Franklin Gothic Medium,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323234,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,2,10,10,1,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:08.44,Default,,0,0,0,,Thanks to Luhan's Fighter\Nof The Destiny Subbing Team
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:11.73,Default,,0,0,0,,@LuhanFOTDTeam on Twitter
Dialogue: 0,0:01:12.39,0:01:14.56,Default,,0,0,0,,Thanks to Babel Fansub
Dialogue: 0,0:01:14.66,0:01:16.99,Default,,0,0,0,,www.facebook.com/BabelSub
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:19.35,Default,,0,0,0,,Subbers: Katherine, Alina
Dialogue: 0,0:01:19.41,0:01:21.89,Default,,0,0,0,,Reviewers: Alina, Katherine
Dialogue: 0,0:01:25.24,0:01:29.87,Default,,0,0,0,,Fighter Of The Destiny
Dialogue: 0,0:01:30.07,0:01:32.87,Default,,0,0,0,,Episode 08
Dialogue: 0,0:01:40.17,0:01:42.00,Default,,0,0,0,,Shifu,
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:45.59,Default,,0,0,0,,Have you cracked it?
Dialogue: 0,0:01:45.59,0:01:47.52,Default,,0,0,0,,It's so hard to find\Na way to resist
Dialogue: 0,0:01:47.51,0:01:48.99,Default,,0,0,0,,the Vine-thunder Formation.
Dialogue: 0,0:01:48.99,0:01:50.96,Default,,0,0,0,,How about we trying\Nanother solution?
Dialogue: 0,0:01:52.41,0:01:53.96,Default,,0,0,0,,What solution do you have?
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:01:57.20,Default,,0,0,0,,I can ask Empress for help.
Dialogue: 0,0:01:57.24,0:01:58.12,Default,,0,0,0,,She will help me!
Dialogue: 0,0:01:58.12,0:01:58.75,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:01.15,Default,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 0,0:02:02.34,0:02:03.90,Default,,0,0,0,,We can't rely on\Nthe others' help
Dialogue: 0,0:02:03.90,0:02:05.56,Default,,0,0,0,,to reopen our Guojiao Academy.
Dialogue: 0,0:02:05.86,0:02:07.81,Default,,0,0,0,,Otherwise other academies\Nwill belittle us.
Dialogue: 0,0:02:08.75,0:02:10.04,Default,,0,0,0,,That makes sense!
Dialogue: 0,0:02:17.71,0:02:19.71,Default,,0,0,0,,Shifu, let me help\Nyou with this.
Fighter of The Destiny 09.En.ass
May 02, 2017 19:14:38 53.98KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Franklin Gothic Medium,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323234,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,2,10,10,1,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:52.45,Default,,0,0,0,,Thanks to Luhan's Fighter\Nof The Destiny Subbing Team
Dialogue: 0,0:00:52.45,0:00:59.41,Default,,0,0,0,,@LuhanFOTDTeam on Twitter
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:05.58,Default,,0,0,0,,Thanks to Babel Fansub
Dialogue: 0,0:01:05.57,0:01:18.75,Default,,0,0,0,,www.facebook.com/BabelSub
Dialogue: 0,0:01:18.81,0:01:22.84,Default,,0,0,0,,Subbers: Alina, Katherine,
Dialogue: 0,0:01:22.84,0:01:25.42,Default,,0,0,0,,Reviewer &\NTimeline: Katherine
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:32.89,Default,,0,0,0,,Episode 09
Dialogue: 0,0:01:33.43,0:01:35.31,Default,,0,0,0,,Her meridians can connect\Nher Nascent Soul well.
Dialogue: 0,0:01:35.31,0:01:36.54,Default,,0,0,0,,Let's see how that goes.
Dialogue: 0,0:01:45.70,0:01:46.50,Default,,0,0,0,,Xingwei(Position)
Dialogue: 0,0:01:51.57,0:01:52.21,Default,,0,0,0,,Jingxu (Position)
Dialogue: 0,0:02:08.15,0:02:09.56,Default,,0,0,0,,Nice martial arts!
Dialogue: 0,0:02:09.89,0:02:13.30,Default,,0,0,0,,It's a pity you're\Nwith these vulgarians
Dialogue: 0,0:02:14.60,0:02:18.31,Default,,0,0,0,,Even a vulgarian is better\Nthan a punk like you.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:23.68,Default,,0,0,0,,What're you look at, psycho?
Dialogue: 0,0:02:24.09,0:02:24.93,Default,,0,0,0,,Shifu
Dialogue: 0,0:02:25.65,0:02:27.10,Default,,0,0,0,,How is that? Am I great?
Dialogue: 0,0:02:27.55,0:02:28.22,Default,,0,0,0,,Great, great!
Dialogue: 0,0:02:28.87,0:02:29.95,Default,,0,0,0,,Of course I know.
Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:31.41,Default,,0,0,0,,I need to thank my\NShifu for that.
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:33.17,Default,,0,0,0,,Thank you, Shifu.
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:38.84,Default,,0,0,0,,Here, I'll pay for all\Nthe loss we caused.
Dialogue: 0,0:02:40.03,0:02:41.45,Default,,0,0,0,,You and Tang Thirty-sixth\Nare the same.
Fighter of The Destiny 10.En.ass
May 02, 2017 19:14:38 50.41KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Franklin Gothic Medium,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323234,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,2,10,10,1,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:46.03,0:00:52.53,Default,,0,0,0,,Thank you to Luhan Fighter\Nof The Destiny Subbing Team
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:58.38,Default,,0,0,0,,@LuhanFOTDTeam on Twitter
Dialogue: 0,0:00:58.39,0:01:02.75,Default,,0,0,0,,Thanks to Babel Fansub
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:11.53,Default,,0,0,0,,www.facebook.com/BabelSub
Dialogue: 0,0:01:11.56,0:01:18.00,Default,,0,0,0,,Subbers: Trans Group of Luhan Bar\N(颜王, 鹿喵宝,阿无丫丫, 达达), Alison, Iris
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:21.68,Default,,0,0,0,,Reviewers: Carmen, Katherine
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:25.38,Default,,0,0,0,,Time line: Katherine
Dialogue: 0,0:01:29.93,0:01:33.03,Default,,0,0,0,,EPISODE 10
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:54.85,Default,,0,0,0,,Shifu
Dialogue: 0,0:01:55.07,0:01:55.87,Default,,0,0,0,,Nanke
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:01:58.23,Default,,0,0,0,,You got hurt when you\Nfought with Mo Yu.
Dialogue: 0,0:01:58.23,0:01:59.27,Default,,0,0,0,,Are you feeling better now?
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:02:02.17,Default,,0,0,0,,Thank you for your concern,\NI'm fully recovered.
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:05.56,Default,,0,0,0,,I didn't find the key.\NSorry to let you down.
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:10.02,Default,,0,0,0,,But now I'm sure the key must be\Nhidden in the Guojiao Academy.
Dialogue: 0,0:02:10.81,0:02:13.06,Default,,0,0,0,,It's most likely with\NChen Changsheng.
Dialogue: 0,0:02:13.75,0:02:16.38,Default,,0,0,0,,Next time, I'll\Ndefinitely find the key.
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:20.14,Default,,0,0,0,,You made a noise last time.
Dialogue: 0,0:02:20.33,0:02:23.21,Default,,0,0,0,,Tianhai must be watching now.
Dialogue: 0,0:02:23.59,0:02:25.87,Default,,0,0,0,,Don't go there for now.
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:28.47,Default,,0,0,0,,In case you would be\Ntargeted by them.
Dialogue: 0,0:02:29.94,0:02:33.75,Default,,0,0,0,,All the obstacles on the way\Nof demons reviving must die!
Dialogue: 0,0:02:35.28,0:02:36.84,Default,,0,0,0,,Chen Changsheng.
Fighter of The Destiny 11.En.ass
May 02, 2017 19:14:38 61.2KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Franklin Gothic Medium,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323234,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,2,10,10,1,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.79,Default,,0,0,0,,Episode 11
Dialogue: 0,0:01:34.09,0:01:35.50,Default,,0,0,0,,ChangSheng
Dialogue: 0,0:01:35.59,0:01:36.50,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:01:36.79,0:01:37.79,Default,,0,0,0,,About what?
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:39.90,Default,,0,0,0,,About the tablets we found.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.79,Default,,0,0,0,,I've imprinted all of them.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0,0,0,,But with both our brains we\Nstill can't understand it.
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:48.70,Default,,0,0,0,,Leave the word "both" out of it.
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:49.50,Default,,0,0,0,,First.
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:52.09,Default,,0,0,0,,These words came\Nfrom the ancients.
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:54.00,Default,,0,0,0,,Written like this
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:55.79,Default,,0,0,0,,It means the natural order\Nof heaven and earth.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:56.70,Default,,0,0,0,,After that.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.79,Default,,0,0,0,,It identifies no difference\Nbetween male and female.
Dialogue: 0,0:01:59.90,0:02:00.90,Default,,0,0,0,,There's no love.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:02.50,Default,,0,0,0,,They cannot come together.
Dialogue: 0,0:02:02.59,0:02:04.09,Default,,0,0,0,,You really understand\Nthese writings?
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:12.79,Default,,0,0,0,,These writings...
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:14.80,Default,,0,0,0,,Are hidden secrets.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0,0,0,,Until you use power to wake them
Dialogue: 0,0:02:17.09,0:02:18.50,Default,,0,0,0,,To shift heaven and earth
Dialogue: 0,0:02:18.59,0:02:20.69,Default,,0,0,0,,You won't be able to decipher\Nthe meaning in them.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:23.00,Default,,0,0,0,,If that's so
Fighter of The Destiny 12.En.ass
May 02, 2017 19:14:38 52.65KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Franklin Gothic Medium,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323234,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,2,10,10,1,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.24,0:00:03.72,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:04.09,0:00:06.74,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:06.74,0:00:07.24,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:07.74,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:07.74,0:00:08.59,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:08.59,0:00:09.28,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:09.28,0:00:09.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:10.28,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:10.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:10.78,0:00:11.28,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:11.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:12.28,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:12.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:12.94,0:00:14.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:14.96,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:14.96,0:00:16.52,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:16.52,0:00:17.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:20.25,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:21.28,0:00:23.56,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:24.81,0:00:26.87,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:28.62,0:00:31.68,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:32.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:36.02,Default,,0,0,0,,
Fighter of The Destiny 13.En.ass
May 02, 2017 19:14:38 61.91KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Franklin Gothic Medium,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323234,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,2,10,10,1,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:06.25,Default,,0,0,0,,Thanks to Luhan's Fighter\Nof The Destiny Subbing Team
Dialogue: 0,0:01:06.43,0:01:08.94,Default,,0,0,0,,@LuhanFOTDTeam on Twitter
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:12.00,Default,,0,0,0,,Thanks to Babel Fansub
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:14.82,Default,,0,0,0,,www.facebook.com/BabelSub
Dialogue: 0,0:01:15.78,0:01:17.85,Default,,0,0,0,,Subbers: Katherine, Alina
Dialogue: 0,0:01:18.15,0:01:20.65,Default,,0,0,0,,Reviewers & Timeline: Alina
Dialogue: 0,0:01:25.38,0:01:29.35,Default,,0,0,0,,Fighter Of The Destiny
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:32.48,Default,,0,0,0,,Episode 13
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:40.09,Default,,0,0,0,,My holiness
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:48.28,Default,,0,0,0,,Gou Hanshi, from Lishan Academy,
Dialogue: 0,0:01:48.28,0:01:50.04,Default,,0,0,0,,challenging Guojiao Academy.
Dialogue: 0,0:01:50.15,0:01:52.20,Default,,0,0,0,,There's no one else\Nin Guojiao Academy.
Dialogue: 0,0:01:58.88,0:01:59.78,Default,,0,0,0,,I got this!
Dialogue: 0,0:02:05.30,0:02:07.53,Default,,0,0,0,,Xuanyuan Po, from\NGuojiao Academy.
Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:10.33,Default,,0,0,0,,He can't. He's wounded.
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:12.33,Default,,0,0,0,,I can, your highness.
Dialogue: 0,0:02:13.04,0:02:14.15,Default,,0,0,0,,You're wounded.
Dialogue: 0,0:02:14.43,0:02:16.48,Default,,0,0,0,,You'll be disabled\Nfrom overstrain.
Dialogue: 0,0:02:17.82,0:02:19.64,Default,,0,0,0,,So what? I'm not afraid of that!
Dialogue: 0,0:02:21.98,0:02:22.80,Default,,0,0,0,,Your highness,
Dialogue: 0,0:02:22.96,0:02:25.27,Default,,0,0,0,,I'd like to compete with\Nthis man in verbal struggle.
Dialogue: 0,0:02:25.27,0:02:27.09,Default,,0,0,0,,Literature? Like what?
Dialogue: 0,0:02:27.17,0:02:29.64,Default,,0,0,0,,Whatever Xuanyuan's good at,
Fighter of The Destiny 14.En.ass
May 02, 2017 19:14:38 67.49KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Franklin Gothic Medium,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323234,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,2,10,10,1,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:52.45,Default,,0,0,0,,Thanks to Luhan's Fighter\Nof The Destiny Subbing Team
Dialogue: 0,0:00:52.45,0:00:57.43,Default,,0,0,0,,@LuhanFOTDTeam on Twitter
Dialogue: 0,0:00:57.43,0:01:02.46,Default,,0,0,0,,Thanks to Babel Fansub
Dialogue: 0,0:01:02.46,0:01:11.14,Default,,0,0,0,,www.facebook.com/BabelSub
Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:20.54,Default,,0,0,0,,Subbers: Alina, Katherine,
Dialogue: 0,0:01:20.54,0:01:25.38,Default,,0,0,0,,Reviewer and Timeline: Katherine
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:32.90,Default,,0,0,0,,Episode 14
Dialogue: 0,0:01:33.12,0:01:36.19,Default,,0,0,0,,Bad news!
Dialogue: 0,0:01:36.19,0:01:37.85,Default,,0,0,0,,Bad news, bad news.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:42.64,Default,,0,0,0,,Bad...bad news.
Dialogue: 0,0:01:42.64,0:01:44.42,Default,,0,0,0,,Homicide cases took place\Nin scared capital.
Dialogue: 0,0:01:44.42,0:01:46.18,Default,,0,0,0,,The men got killed are all\Non the Qingyun Standings.
Dialogue: 0,0:01:46.18,0:01:48.92,Default,,0,0,0,,The Great Empress has ordered Saintess\Nand Qiushan Jun to investigate it.
Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:49.87,Default,,0,0,0,,Who killed them?
Dialogue: 0,0:01:49.87,0:01:50.81,Default,,0,0,0,,People say...
Dialogue: 0,0:01:51.64,0:01:52.85,Default,,0,0,0,,It's the demons.
Dialogue: 0,0:01:53.22,0:01:54.43,Default,,0,0,0,,No wonder...
Dialogue: 0,0:01:54.64,0:01:56.94,Default,,0,0,0,,they were there attempting\Nto assassinate my Shifu.
Dialogue: 0,0:01:56.94,0:01:59.64,Default,,0,0,0,,My Shifu is much talented\Nthan those masters.
Dialogue: 0,0:01:59.87,0:02:01.88,Default,,0,0,0,,Of course they would\Ntarget at him.
Dialogue: 0,0:02:01.88,0:02:03.80,Default,,0,0,0,,Guojiao Academy's students\Nare also on the standings.
Dialogue: 0,0:02:04.30,0:02:06.29,Default,,0,0,0,,So we need to go\Nanywhere together.
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:08.91,Default,,0,0,0,,The demons have become more\Narrogant in sacred capital.
Download Subtitle