Fear the Walking Dead - Seventh Season Indonesian Subtitles

1
00:04:37,896 --> 00:04:39,906
Ayo.
Ayo pergi. Cepat.

2
00:07:48,990 --> 00:07:50,990
Kau siapa?

3
00:07:55,649 --> 00:07:57,129
Kau bagian dari mereka yang
menguliti zombie?

4
00:08:00,169 --> 00:08:02,349
Ayo pergi.

5
00:08:04,569 --> 00:08:06,438
Hei, berhenti!

6
00:08:26,147 --> 00:08:28,327
Apa ini? Dimana aku?

7
00:08:55,134 --> 00:08:57,524
Apa yang terjadi?

8
00:08:58,834 --> 00:09:00,534
Kau mau membawaku kemana?

9
00:09:17,462 --> 00:09:19,202
Buka gerbangnya!

10
00:09:19,242 --> 00:09:21,682

1
00:00:43,425 --> 00:00:44,904
Bukannya dia baru saja tidur?

2
00:00:44,947 --> 00:00:46,862
Kurasa begitu.

3
00:00:57,172 --> 00:00:59,348
Ayo pergi.

4
00:00:59,391 --> 00:01:01,566
Kau baik-baik saja.

5
00:01:01,610 --> 00:01:03,785
Aku tahu, sayang.

6
00:01:03,829 --> 00:01:06,047
Aku tahu, aku tahu.

7
00:01:06,091 --> 00:01:08,396
Tak apa.
Kau hebat.

8
00:01:08,440 --> 00:01:09,528
Ya begitu.

9
00:01:09,571 --> 00:01:11,877
Kemarilah.
Kemarilah.

10
00:01:11,921 --> 00:01:13,008

1
00:00:00,132 --> 00:00:02,699
Morgan Jones?

2
00:00:02,743 --> 00:00:03,961
Bagaimana kau tahu nama itu?

3
00:00:04,005 --> 00:00:05,137
Victor memberitahu
kami semua tentangmu.

4
00:00:05,180 --> 00:00:06,573
Victor masih hidup?

5
00:00:06,616 --> 00:00:08,401
Aku mengorbankan keluargaku
demi menyingkirkan orang ini.

6
00:00:08,444 --> 00:00:09,967
Aku tak akan membiarkannya
lolos sekarang.

7
00:00:10,011 --> 00:00:11,839
Kau kenal suara ini, Teddy?
Akan kuberi petunjuk.

8
00:00:11,882 --> 00:00:14,189
Terakhir kali kau mendengarnya, kau
sedang berada di gedung pengadilan...

9
00:00:14,233 --> 00:00:16,104
...Denton County saat aku

1
00:00:01,130 --> 00:00:02,910
Mungkin ini akhir
hidup kita semua.

2
00:00:02,960 --> 00:00:04,570
Kita tak mungkin sampai ke bunker itu.

3
00:00:06,480 --> 00:00:08,270
Maafkan aku, saudaraku.

4
00:00:08,310 --> 00:00:10,790
Pak Jones mungkin lolos dariku hari ini...

5
00:00:10,830 --> 00:00:13,880
...tapi masih ada hari esok.

6
00:00:13,920 --> 00:00:17,190
Jika kudengar kau menyakiti 
siapa pun yang kusayangi,

7
00:00:17,230 --> 00:00:18,670
Aku bersumpah demi Tuhan...

8
00:00:18,710 --> 00:00:20,360
Apa Morgan? Apa?

9
00:00:20,410 --> 00:00:22,500
Aku akan datang mencarimu, Victor.

10
00:00:22,540 --> 00:00:24,370

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,520
Setelah semuanya...

2
00:00:02,047 --> 00:00:03,873
Itu tidak terjadi begitu saja.

3
00:00:05,224 --> 00:00:07,574
- Apa kau bersama mereka?
- Hei, tenang, tenang, tenang.

4
00:00:07,617 --> 00:00:09,924
Dengar, kami tak ingin ada masalah.
Kami kira tempatnya kosong.

5
00:00:09,967 --> 00:00:11,099
Kalian harus pergi dari sini.

6
00:00:11,143 --> 00:00:12,753
Jika kau tahu tempat
untuk bertahan...

7
00:00:12,796 --> 00:00:14,450
Kami punya tempat.

8
00:00:14,494 --> 00:00:18,193
Kau tahu siapa orang-orang
yang memakai masker gas itu?

9
00:00:18,237 --> 00:00:20,065
Aku juga menanyakan itu
pada diriku sendiri.

1
00:00:05,354 --> 00:00:07,617
Dengar, jangan bertanya
apapun pada pilotnya.

2
00:00:07,661 --> 00:00:09,924
Dia hanya ingin menolong. Semakin sedikit 
yang kau tahu, semakin baik.

3
00:00:12,057 --> 00:00:16,017
Hal terakhir yang
kuingat, bom meledak,

4
00:00:16,061 --> 00:00:17,584
helikopternya berputar, dan...

5
00:00:17,627 --> 00:00:19,064
Mesinnya terlalu panas.

6
00:00:19,107 --> 00:00:20,587
Pilot terpaksa mendaratkannya
beberapa mil tak jauh.

7
00:00:20,630 --> 00:00:22,719
Siapa itu, Al?

8
00:00:22,763 --> 00:00:24,025
Lebih baik jika kau tak tahu.

9
00:00:24,069 --> 00:00:25,331
Kita harus mengumpulkan
semuanya kembali, Sarah.

1
00:00:00,654 --> 00:00:02,308
Kita tak bisa tinggal di sini. Aku lebih suka
menghadapi apa pun yang ada di luar sana.

2
00:00:04,136 --> 00:00:07,095
Pergi benar-benar
bukan pilihan.

3
00:00:07,139 --> 00:00:10,577
June ada di sini,
Wendell, ayah John Dorie.

4
00:00:10,620 --> 00:00:11,795
Morgan?

5
00:00:11,839 --> 00:00:13,101
Kami pernah berpapasan di jalan.

6
00:00:13,145 --> 00:00:16,496
Dia, Grace, dan bayi itu
nyaris terlunta-lunta.

7
00:00:16,539 --> 00:00:17,540
Dia lapar.

8
00:00:19,368 --> 00:00:21,109
Aku menemukan sesuatu.

9
00:00:21,153 --> 00:00:22,545
Aku harus
menunjukkannya pada Arno.

1
00:00:01,829 --> 00:00:03,091
Bukan hanya kau
yang menyayanginya.

2
00:00:05,224 --> 00:00:07,269
Dia akan menemukan tempat ini.

3
00:00:07,313 --> 00:00:08,927
Dia akan menghubungimu.

4
00:00:11,143 --> 00:00:12,813
Tidak, dia tak bisa!

5
00:00:13,580 --> 00:00:15,973
- Apa maumu? 
- Hal yang sama yang kuinginkan sebelumnya.

6
00:00:16,017 --> 00:00:18,106
Awal yang baru untuk orang-orangku.

7
00:00:18,150 --> 00:00:20,804
- Itu tidak akan terjadi.
- Ini mungkin akan membuatmu berubah pikiran.

8
00:00:20,848 --> 00:00:22,980
Kami menemukan hulu ledak.

9
00:00:25,157 --> 00:00:27,246
Aku membawamu ke sini
karena aku butuh bantuanmu.

1
00:00:01,959 --> 00:00:04,875
Tempat yang aman dari semua ini, dan
rencana untuk membangun kembali semuanya.

2
00:00:07,661 --> 00:00:08,966
Dia yang kita tunggu-tunggu.

3
00:00:09,010 --> 00:00:11,230
Dan dia akan membawa
kita ke awal yang baru.

4
00:00:13,275 --> 00:00:15,103
Aku tak memotong
tanganku tepat waktu.

5
00:00:15,147 --> 00:00:16,931
Infeksinya masih ada.

6
00:00:16,974 --> 00:00:18,759
Dan tinggal menunggu waktu.

7
00:00:18,802 --> 00:00:22,067
Aku mengambil sesuatu
yang sangat penting bagimu.

8
00:00:22,110 --> 00:00:24,199
Aku akan merebut menara itu.

9
00:00:24,243 --> 00:00:26,462
Aku akan melindunginya
jika memang begitu.

1
00:00:00,567 --> 00:00:01,959
Orang berhak tahu siapa yang
ada di luar sana.

2
00:00:02,090 --> 00:00:04,049
Charlie, Luciana,
Jacob, Wes, dan Daniel.

3
00:00:04,179 --> 00:00:05,789
Kami baru saja
menemukan mereka semua.

4
00:00:07,835 --> 00:00:08,749
Aku butuh bantuanmu, Victor.

5
00:00:08,879 --> 00:00:10,577
Astaga.

6
00:00:12,709 --> 00:00:14,233
Berikan bayinya.

7
00:00:14,363 --> 00:00:16,278
Aku tidak tahu kau
menyukai anak-anak.

8
00:00:16,409 --> 00:00:19,151
Dia harus membiasakan diri
dengan ayah barunya.

9
00:00:19,281 --> 00:00:20,369
Kita tak bisa tinggal di sini.

1
00:00:00,540 --> 00:00:02,670
Sarah? Di luar sana lebih
berbahaya dari yang kita bayangkan.

2
00:00:02,800 --> 00:00:04,630
Sarah, kau tak mengerti. 
Jika kau keluar, kau akan mati.

3
00:00:04,760 --> 00:00:06,850
Mereka lelah. Lapar.

4
00:00:06,980 --> 00:00:08,980
Kami semakin putus asa.

5
00:00:09,110 --> 00:00:10,550
Aku akan memberikan
apa yang mereka inginkan,

6
00:00:10,680 --> 00:00:12,030
tempat yang aman untuk hidup.

7
00:00:12,160 --> 00:00:14,030
Dan begitulah cara kita mendapatkan
pasukan kita, begitulah kita akan...

8
00:00:14,160 --> 00:00:16,120
...merebut Menara dari Strand.

9
00:00:18,030 --> 00:00:20,250
Arno, lihat!

1
00:00:01,323 --> 00:00:03,673
Tak apa-apa.

2
00:00:05,545 --> 00:00:06,981
Morgan mengutusku.

3
00:00:07,112 --> 00:00:08,896
Aku seharusnya mematikan
lampu suar di atap malam ini.

4
00:00:09,027 --> 00:00:11,507
Membereskan walkers agar mereka
bisa mengeluarkan Grace dan bayinya.

5
00:00:11,638 --> 00:00:13,683
Hanya ada satu cara agar
segalanya bisa berubah,

6
00:00:13,814 --> 00:00:15,816
itu adalah jika aku bisa
mempengaruhi Strand.

7
00:00:15,946 --> 00:00:18,297
Dia membutuhkanku.
Lebih dari dia membutuhkanmu.

8
00:00:18,427 --> 00:00:20,516
Charlie tetap bersamaku,
di bawah pengawasanku.

9
00:00:20,647 --> 00:00:22,736

1
00:00:01,670 --> 00:00:03,410
Karena kita tak akan bisa bertemu
jika tidak begitu.

2
00:00:03,540 --> 00:00:05,410
Aku ingin kita punya keluarga yang utuh.

3
00:00:07,590 --> 00:00:09,240
Kami ingin menemukan Padre.

4
00:00:09,370 --> 00:00:11,020
Kau harus membantu kami.

5
00:00:11,150 --> 00:00:13,110
- Jadi, kau mau kemana? 
- Bunker.

6
00:00:13,240 --> 00:00:14,460
Ada pemancar yang
berfungsi di sana,

7
00:00:14,590 --> 00:00:16,070
dan aku butuh itu
untuk menjangkau orang-orang.

8
00:00:16,200 --> 00:00:17,550
- Kau masih mencarinya? 
- Mencari apa?

9
00:00:17,680 --> 00:00:19,120
Rekan.

1
00:00:00,828 --> 00:00:02,308
Bukannya kau bilang kawah itu
penuh dengan walkers.

2
00:00:03,918 --> 00:00:05,876
Ada yang membiarkan mereka keluar.

3
00:00:06,007 --> 00:00:07,704
Ofelia masih hidup.

4
00:00:07,835 --> 00:00:09,097
Kau bilang dia sudah mati.

5
00:00:09,228 --> 00:00:10,968
Aku tahu, karena
itulah yang kupikirkan.

6
00:00:11,099 --> 00:00:12,492
Strand mengurungnya di menara.

7
00:00:14,320 --> 00:00:16,452
Apa kau benar-benar
ingin melindungi Strand?

8
00:00:16,583 --> 00:00:18,106
Aku ingin bertahan hidup.

9
00:00:18,237 --> 00:00:20,804
Aku harus membawa Mo
sejauh mungkin dari sini.

1
00:00:03,784 --> 00:00:06,549
Semua pasukannya ada di sini.

2
00:00:06,574 --> 00:00:08,172
Strand, tunggu apa lagi?

3
00:00:08,197 --> 00:00:09,807
- Matikan.
- Bahkan jika aku mematikannya,...

4
00:00:09,832 --> 00:00:11,673
...bahkan jika aku membantumu
menyelamatkan semua orang,...

5
00:00:11,704 --> 00:00:13,366
...kerusakannya sudah terjadi.

6
00:00:18,179 --> 00:00:20,576
Jika kau mendengarkan ini,
kau tak sendirian.

7
00:00:20,601 --> 00:00:22,317
Tempat yang selama ini kau cari,...

8
00:00:22,342 --> 00:00:24,660
...PADRE, ini dia, di Tower.

9
00:00:24,685 --> 00:00:26,469
Kami bisa membantumu.

10

1
00:00:00,001 --> 00:00:01,412
Maafkan aku,
aku tak melakukan apa yang kukatakan...

2
00:00:01,437 --> 00:00:02,413
...dengan Tower.

3
00:00:02,438 --> 00:00:03,940
 Kau punya semua orang di rakit.

4
00:00:03,965 --> 00:00:05,373
Itu saja yang penting.

5
00:00:05,737 --> 00:00:07,759
Aku telah mendengar
beberapa obrolan di radio.

6
00:00:07,791 --> 00:00:09,445
Dan kupikir itu mungkin Padre.

7
00:00:09,470 --> 00:00:11,339
Kupikir Padre itu nyata.

8
00:00:11,364 --> 00:00:14,251
Dan kupikir kita mungkin sungguh memiliki
tempat untuk dikunjungi.

9
00:00:14,276 --> 00:00:15,165
Alicia!

10