Fear the Walking Dead - First Season English Subtitles

1
00:00:25,550 --> 00:00:26,883
Gloria.

2
00:01:34,525 --> 00:01:35,902
Gloria.

3
00:01:51,035 --> 00:01:52,585
Glo.

4
00:02:34,963 --> 00:02:36,677
What?

5
00:02:52,447 --> 00:02:54,447
Gloria?

6
00:03:10,665 --> 00:03:12,702
Gloria, babe, we got to go.

7
00:03:12,822 --> 00:03:13,985
Jesus!

8
00:03:22,928 --> 00:03:25,929
No. No. No.

9
00:04:26,875 --> 00:04:29,876
Call 911. Someone call 911.

10
00:04:29,878 --> 00:04:31,077
I didn't even see him.

1
00:00:31,165 --> 00:00:32,498
         All clear here.

2
00:00:44,178 --> 00:00:46,678
         "Beacon" playing
          on headphones

3
00:00:46,680 --> 00:00:48,213
             ¶ Hoping
       the legacy stands ¶

4
00:00:48,215 --> 00:00:51,216
      ¶ But all he could do
     is write his initials ¶

5
00:00:51,218 --> 00:00:53,552
          ¶ With a stick
         in the sand... ¶

6
00:01:31,192 --> 00:01:34,827
    ¶ Make letters in my head,
   twisting up the poinsettia ¶

7
00:01:34,829 --> 00:01:37,529
        ¶ I'm getting high
  off the nature of the rhyme ¶

8
00:01:37,531 --> 00:01:41,433
    ¶ I'm a nation in my mind,
   I'm a major in my prime... ¶

9

1
00:00:34,234 --> 00:00:35,428
-  Chris.
- Dad!

2
00:00:35,528 --> 00:00:36,820
What do you see out there?

3
00:00:38,372 --> 00:00:40,038
I told you to stop looking.

4
00:00:40,040 --> 00:00:42,624
Some guy, he was...
he was messed up, Dad.

5
00:00:42,626 --> 00:00:44,926
Just come away from the window.

6
00:01:28,088 --> 00:01:32,140
- What was that sound?
- I don't know but it's gone.

7
00:01:32,142 --> 00:01:34,559
-  What did Mr. Dawson do to the Cruzes?
- He's gone.

8
00:01:34,561 --> 00:01:36,094
Yeah, but what the hell
did he do?

9
00:01:36,096 --> 00:01:39,765
I don't know.

1
00:00:19,136 --> 00:00:21,186
"Perfect Day" playing

2
00:01:08,387 --> 00:01:09,937
Chris's voice: Another
one burned last night.

3
00:01:09,939 --> 00:01:12,223
Better than TV.

4
00:01:12,225 --> 00:01:15,309
People outside the fence, they took
the last of them four days ago.

5
00:01:15,311 --> 00:01:18,863
People just like us
run like cattle,

6
00:01:18,865 --> 00:01:21,699
piled into trucks,
one suitcase apiece.

7
00:01:21,701 --> 00:01:24,285
Headed east.
At least that's the rumor.

8
00:01:24,287 --> 00:01:26,987
Bakersfield, Vegas, who knows?

9
00:01:32,211 --> 00:01:34,128
Chris's voice:

1
00:00:11,696 --> 00:00:15,114
Fire, earthquake, flood.

2
00:00:15,116 --> 00:00:18,033
You bought it all, didn't you?

3
00:00:18,035 --> 00:00:19,618
That's not a question.

4
00:00:19,620 --> 00:00:21,487
I'm not asking, I'm telling you.

5
00:00:23,458 --> 00:00:26,325
I look at a person
like you and I know.

6
00:00:26,327 --> 00:00:29,829
You are a buyer.

7
00:00:29,831 --> 00:00:31,464
How do I know?

8
00:00:31,466 --> 00:00:35,084
Because I am a closer.

9
00:00:35,086 --> 00:00:37,336
I can sell anything, everything.

10
00:00:37,338 --> 00:00:39,171
Ask anyone.

1
00:00:07,608 --> 00:00:11,076
   "It Comes Back to Haunt Us"
             playing

2
00:00:11,078 --> 00:00:14,146
          ¶ Each time ¶

3
00:00:15,149 --> 00:00:18,751
           ¶ That we ¶

4
00:00:21,655 --> 00:00:26,592
      ¶ Give a little bit ¶

5
00:00:26,594 --> 00:00:30,596
        ¶ It comes back ¶

6
00:00:30,598 --> 00:00:35,034
        ¶ To haunt us... ¶

7
00:01:43,671 --> 00:01:46,638
       - Mom?
       - Madison:
        Go get your stuff.

8
00:01:46,640 --> 00:01:48,173
       - What happened?
       - We've got to go.

9
00:01:48,175 --> 00:01:49,741
     - But... what happened?
     - Now, Chris.