FBI - Second Season English Subtitles
Release Name:
FBI.S02.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb FBI.S02.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Release Info:
💦FBI Season 02 sub pack 💦 💦Original subs extracted from NTb's releases💦 See comments for Episode filenames and run times
Download Subtitles
1 00:00:08,051 --> 00:00:12,490 [serene music] 2 00:00:12,534 --> 00:00:13,491 - There you are. 3 00:00:13,535 --> 00:00:15,450 - Oh, thank you. - Great. 4 00:00:15,493 --> 00:00:17,191 Can I get you anything else? 5 00:00:18,366 --> 00:00:19,497 - No. All set. 6 00:00:19,541 --> 00:00:20,498 - Okay. 7 00:00:20,542 --> 00:00:22,152 - Oh, I'm sorry. 8 00:00:22,196 --> 00:00:25,416 What is the pink stuff next to the hummus? 9 00:00:25,460 --> 00:00:28,289 - It's called lift. Pickled turnips. 10
1 00:00:09,357 --> 00:00:12,316 [ominous music] 2 00:00:12,360 --> 00:00:19,323 ♪ 3 00:00:29,072 --> 00:00:31,379 [slicing] 4 00:00:44,696 --> 00:00:46,524 - That's the macchiato? Okay. 5 00:00:46,568 --> 00:00:47,960 Appreciate it. Thank you. 6 00:00:48,004 --> 00:00:50,050 - I would like to get... 7 00:00:52,835 --> 00:00:56,882 - Hey, this is twice now I've seen you here. 8 00:00:56,926 --> 00:00:59,059 I should introduce myself. 9 00:00:59,102 --> 00:01:01,496 - No offense, but I come here just for the coffee,
1 00:00:07,746 --> 00:00:10,010 - Why is Congressman Winters dragging his feet on this? 2 00:00:10,053 --> 00:00:11,663 The bill's been sitting on his desk for the last week. 3 00:00:11,707 --> 00:00:13,230 I don't care what dignitary's in town 4 00:00:13,274 --> 00:00:15,015 or whose ass he's kissing. 5 00:00:15,058 --> 00:00:19,497 My constituents want real action on paid family leave. 6 00:00:19,541 --> 00:00:22,979 Okay, so tell Winters if he wants my support, 7 00:00:23,023 --> 00:00:24,850 he's gonna have to start praising this bill 8 00:00:24,894 --> 00:00:27,462 up and down Capitol Hill. 9 00:00:27,505 --> 00:00:29,594
1 00:00:07,485 --> 00:00:08,921 - Gonna dance all night. Oh, my God. 2 00:00:08,965 --> 00:00:11,272 - Whoa, whoa, whoa, whoa. Where you think you're going? 3 00:00:11,315 --> 00:00:13,230 - Oh, I know we're a little casual, 4 00:00:13,274 --> 00:00:15,145 but it's the end of the night, so we didn't think it-- 5 00:00:15,189 --> 00:00:16,146 - Sorry, doors are closed. 6 00:00:16,190 --> 00:00:17,408 - Come on, we just wanna dance. 7 00:00:17,452 --> 00:00:21,717 Yo, are you serious? 8 00:00:21,760 --> 00:00:23,240 - Give 'em a break, dude. 9 00:00:23,284 --> 00:00:24,285 Listen, most folks that come here
1 00:00:09,792 --> 00:00:11,272 [cell phone beeping] 2 00:00:11,315 --> 00:00:13,665 [tense music] 3 00:00:13,709 --> 00:00:14,753 - Hey, sweetie, it's me. 4 00:00:14,797 --> 00:00:16,625 No, no, everything's fine. 5 00:00:16,668 --> 00:00:18,366 That's why I'm calling. I didn't mean to worry you. 6 00:00:18,409 --> 00:00:20,890 I just--I got caught off guard. We can handle this. 7 00:00:20,933 --> 00:00:22,370 We can handle anything, right? 8 00:00:22,413 --> 00:00:28,550 ♪ 9 00:00:28,593 --> 00:00:29,855 Yeah, I'll be home in 20 minutes. 10
1 00:00:09,879 --> 00:00:12,882 - [panting] 2 00:00:21,891 --> 00:00:24,850 [suspenseful music] 3 00:00:24,894 --> 00:00:31,901 ♪ 4 00:00:33,511 --> 00:00:35,513 [grunts] 5 00:00:37,254 --> 00:00:40,257 [panting] 6 00:00:47,351 --> 00:00:49,353 Whoa. 7 00:01:04,629 --> 00:01:07,632 [breathing quickens] 8 00:01:09,112 --> 00:01:11,071 [tense music] 9 00:01:11,114 --> 00:01:12,550 ♪ 10 00:01:18,165 --> 00:01:20,471 - Oh, my God.
1 00:00:08,095 --> 00:00:09,835 - As university president, 2 00:00:09,879 --> 00:00:12,186 my mission is to lead and educate a new generation... 3 00:00:12,229 --> 00:00:15,058 one that reflects the city of New York, 4 00:00:15,102 --> 00:00:17,060 a place that has long been a symbol 5 00:00:17,104 --> 00:00:20,368 of diversity and innovation due in no small part 6 00:00:20,411 --> 00:00:24,067 to the continued generosity of the people in this room. 7 00:00:24,111 --> 00:00:27,810 That said, my mission, as well as yours, 8 00:00:27,853 --> 00:00:29,377 is not over yet. 9 00:00:29,420 --> 00:00:32,641
1 00:00:10,445 --> 00:00:12,664 - It's crazy to me how you can focus like that, 2 00:00:12,708 --> 00:00:16,407 even in a time like this. 3 00:00:16,451 --> 00:00:18,844 Honey, are you crying? 4 00:00:18,888 --> 00:00:21,108 - [laughs] 5 00:00:21,151 --> 00:00:25,373 I had the kids write about a big moment in their lives. 6 00:00:25,416 --> 00:00:27,244 It's eighth grade, so I get a lot of essays about 7 00:00:27,288 --> 00:00:30,726 scoring soccer goals and crushing it on "Fortnite." 8 00:00:30,769 --> 00:00:33,294 [chuckling] But... 9 00:00:33,337 --> 00:00:37,559 this boy tells the story of
1 00:00:08,443 --> 00:00:10,010 [school bell rings] - I can help. 2 00:00:10,053 --> 00:00:12,490 You just need to have some trust. 3 00:00:12,534 --> 00:00:14,492 Do you read the Bible? 4 00:00:14,536 --> 00:00:15,667 - No. 5 00:00:15,711 --> 00:00:17,887 - [snickers] Me neither. 6 00:00:17,930 --> 00:00:19,889 My mother used to, though. 7 00:00:19,932 --> 00:00:22,326 When I was down and out, she'd always quote this same passage. 8 00:00:22,370 --> 00:00:23,632 It goes something like, 9 00:00:23,675 --> 00:00:25,938 "When the righteous cry for help,
1 00:00:16,625 --> 00:00:19,410 [woman grunting, groaning] 2 00:00:19,454 --> 00:00:20,977 - Here. 3 00:00:21,847 --> 00:00:24,372 You can slide in. - [winded] Thank you. 4 00:00:24,415 --> 00:00:26,461 [heavy breathing] 5 00:00:28,071 --> 00:00:29,812 Sendak. 6 00:00:29,855 --> 00:00:31,988 "Where the Wild Things Are" author. 7 00:00:34,121 --> 00:00:37,124 - S-E-N-D-A-K? 8 00:00:37,167 --> 00:00:39,909 - "Let the wild rumpus start." 9 00:00:39,952 --> 00:00:41,867 - [laughs] 10
1 00:00:08,356 --> 00:00:09,313 [gunshot] 2 00:00:09,357 --> 00:00:10,314 - Ah. 3 00:00:10,358 --> 00:00:12,186 - Agent Chazal, what was that? 4 00:00:12,229 --> 00:00:14,753 You cannot afford to make that mistake in the field. 5 00:00:14,797 --> 00:00:16,364 - Yes, sir. 6 00:00:16,407 --> 00:00:18,322 - If Kristen's making mistakes, you got to tell her. 7 00:00:18,366 --> 00:00:21,064 - If Kristen screws up, I'm going to let her know. 8 00:00:21,108 --> 00:00:22,283 - I just got a hit on the BOLO 9 00:00:22,326 --> 00:00:24,459 into a warehouse near the river.
1 00:00:06,049 --> 00:00:07,398 - Thank you. - Thank you, have a great day. 2 00:00:07,442 --> 00:00:10,227 [indistinct chatter] 3 00:00:13,361 --> 00:00:14,884 - [gasps] - Move. 4 00:00:14,927 --> 00:00:17,713 [suspenseful music] 5 00:00:17,756 --> 00:00:20,020 [gunshots, screams] 6 00:00:20,063 --> 00:00:24,415 - Eyes down and hands where we can see 'em! 7 00:00:24,459 --> 00:00:26,983 Hey! You don't wanna do that, kid. 8 00:00:27,027 --> 00:00:29,377 [men speaking Russian] 9 00:00:29,420 --> 00:00:30,813 - Let's go. Bring them over here.
1 00:00:07,659 --> 00:00:10,836 [soft dramatic music] 2 00:00:10,880 --> 00:00:12,795 - He's 17, Dan. 3 00:00:12,838 --> 00:00:15,711 Don't you think he's outgrown smiley faces? 4 00:00:15,754 --> 00:00:17,365 - Yeah, but I'm hoping it'll trigger 5 00:00:17,408 --> 00:00:18,975 a nostalgic moment. 6 00:00:19,019 --> 00:00:21,456 Hey, perfect timing. 7 00:00:21,499 --> 00:00:24,285 Chocolate chip pancakes and eggs, your favorite. 8 00:00:24,328 --> 00:00:25,851 - Yeah, I think I'll pass. 9 00:00:27,331 --> 00:00:28,506 - Come on, Jake. 10
1 00:00:07,529 --> 00:00:09,096 - ♪ You hear the boom, all you suckers better duck ♪ 2 00:00:09,139 --> 00:00:12,055 ♪ Rich, rich World Cup, you better bet on us ♪ 3 00:00:12,099 --> 00:00:14,710 ♪ I put my shorty first when I pen a verse ♪ 4 00:00:14,753 --> 00:00:17,234 ♪ Love at first sight or was it just a curse? ♪ 5 00:00:17,278 --> 00:00:20,063 - ♪ That man is fine, many fine, yeah ♪ 6 00:00:20,107 --> 00:00:24,067 ♪ So fine, that's why he's mine, yeah ♪ 7 00:00:24,111 --> 00:00:26,852 ♪ Real cute like Idris Elba 8 00:00:26,896 --> 00:00:29,725 ♪ So smooth like Ghost from "Power" ♪ 9
1 00:00:12,316 --> 00:00:14,710 - No more true crime. Too depressing. 2 00:00:14,753 --> 00:00:16,451 - You don't have the attention span 3 00:00:16,494 --> 00:00:18,453 for an audiobook while you're driving. 4 00:00:18,496 --> 00:00:20,455 - What about a comedy? 5 00:00:20,498 --> 00:00:21,847 - Dude, I'm not sitting here 6 00:00:21,891 --> 00:00:23,719 through eight hours of bad jokes. 7 00:00:23,762 --> 00:00:25,373 [engine sputters] 8 00:00:25,416 --> 00:00:27,418 - I don't know what's happening. 9 00:00:27,462 --> 00:00:29,855 - Oh, now we're breaking down?
1 00:00:09,618 --> 00:00:11,707 - I'm not saying I don't appreciate what you did, 2 00:00:11,750 --> 00:00:12,751 because I do. 3 00:00:12,795 --> 00:00:13,883 I just wish-- - No, I get it. 4 00:00:13,926 --> 00:00:15,754 I went too far. 5 00:00:15,798 --> 00:00:17,887 - Just a little. - [chuckles] 6 00:00:17,930 --> 00:00:19,149 I was just trying to-- 7 00:00:19,193 --> 00:00:21,195 - Give me all the things you never had. 8 00:00:21,238 --> 00:00:22,674 - Yeah. 9 00:00:22,718 --> 00:00:25,590 Well, in retrospect, I guess having Lizzo sing
1 00:00:07,181 --> 00:00:10,097 [soft dramatic music] 2 00:00:10,140 --> 00:00:13,839 ♪ 3 00:00:13,883 --> 00:00:17,017 [indistinct chanting] 4 00:00:17,060 --> 00:00:21,151 - Our blood is on your hands! Climate change is not a lie! 5 00:00:21,195 --> 00:00:24,850 Do not let our people die! Our blood is on your hands! 6 00:00:24,894 --> 00:00:28,506 Climate change is not a lie! Do not let our people die! 7 00:00:28,550 --> 00:00:30,247 Our blood is on your hands! 8 00:00:30,291 --> 00:00:33,816 Climate change is not a lie! Do not let our people die! 9 00:00:33,859 --> 00:00:35,557 Our blood is on your hands!
1 00:00:07,616 --> 00:00:10,619 [children chattering indistinctly] 2 00:00:21,586 --> 00:00:24,241 - Seriously? 3 00:00:24,285 --> 00:00:25,634 - It wasn't me. 4 00:00:27,201 --> 00:00:28,767 - I saw that, Owen. 5 00:00:28,811 --> 00:00:31,640 Now give her hat back and apologize. 6 00:00:31,683 --> 00:00:34,469 - Sorry, I was just messing around. 7 00:00:34,512 --> 00:00:36,819 [chuckles] 8 00:00:36,862 --> 00:00:38,255 What book are you reading? 9 00:00:38,299 --> 00:00:39,474 - You're an idiot. 10
1 00:00:10,097 --> 00:00:13,056 - [heavy breathing and crying] 2 00:00:13,100 --> 00:00:16,059 [tense music] 3 00:00:16,103 --> 00:00:23,110 ♪ 4 00:00:24,981 --> 00:00:26,765 Please stop. 5 00:00:28,202 --> 00:00:31,335 - [grunts] - Oh, oh... 6 00:00:32,467 --> 00:00:34,773 - [grunts] - [cries] 7 00:00:36,471 --> 00:00:40,127 - It stops when you tell me what I need to know. 8 00:00:41,345 --> 00:00:42,868 - [cries] No... 9 00:00:44,348 --> 00:00:47,090 - Where is he?
