FBI: International - First Season Arabic Subtitles

1
00:00:04,397 --> 00:00:05,772
‫(كيليت)، المكتب الفدرالي

2
00:00:06,480 --> 00:00:09,647
{\an8}‫- أجل، أجل
‫- "(بودابست، هنغاريا)"

3
00:00:10,564 --> 00:00:14,188
‫- فهمت، على الفور
‫- العمل يتفوق على رد الفعل

4
00:00:17,230 --> 00:00:20,439
‫يد واحدة تمسك الرسغ
‫والأخرى تمسك بالجزء العلوي من الشريحة

5
00:00:20,605 --> 00:00:24,022
‫ثبّت السلاح، وجه ضربة على الوجه
‫ركبتك إلى المنطقة الحساسة

6
00:00:25,230 --> 00:00:27,522
‫اتفقنا؟ في معركة بالأسلحة النارية
‫العبوا بقذارة أيّها الأولاد

7
00:00:27,689 --> 00:00:31,314
‫- مهما تطلّب الأمر
‫- (سكوت)، عملية كبرى ستحصل في (أوروبا)

8
00:00:38,397 --> 00:00:41,772
{\an8}‫"(زغرب، كرواتيا)"

9
00:01:20,564 --> 00:01:21,896

1
00:00:01,893 --> 00:00:06,060
{\an8}‫- "(بودابست، المجر)"
‫- وحصن الصيادين وكنيسة القديس (ماتياس)

2
00:00:06,310 --> 00:00:08,226
‫- هل رأيت الحمام التركي؟
‫- لا

3
00:00:08,518 --> 00:00:11,976
‫- لم أجلبك قط إلى الحمام التركي؟
‫- لا!

4
00:00:14,643 --> 00:00:16,851
‫إنه لذيذ جداً

5
00:00:27,810 --> 00:00:29,685
‫- هيكل عظمي
‫- نعم

6
00:00:29,810 --> 00:00:31,268
‫إنه مخيف نوعاً ما

7
00:01:05,435 --> 00:01:08,310
‫"المكتب الفدرالي، إخطار بنقل"

8
00:01:15,560 --> 00:01:18,143
‫- ما الأخبار؟
‫- مذكرة لسفر غير قانوني، علينا أن ننطلق

9
00:01:18,310 --> 00:01:19,310
‫أنا سأقود

1
00:00:06,907 --> 00:00:09,574
{\an8}‫"جبال (الألب) السويسرية"

2
00:00:18,825 --> 00:00:20,574
‫يخطف الأنفاس، أليس كذلك؟

3
00:00:20,866 --> 00:00:24,906
‫أفضّل أن أكون في بحيرة (ترافيس)
‫على قاربي العائم مع جعة في يدي

4
00:00:25,366 --> 00:00:26,906
‫لا يمكن أن تكون جاداً

5
00:00:29,408 --> 00:00:34,074
‫- كنت على وشك رميك من هذه السيارة
‫- هل تعتقدين أنهم ما زالوا يغنون هنا؟

6
00:00:34,906 --> 00:00:36,282
‫كفى

7
00:00:46,491 --> 00:00:47,491
‫لدينا وقت

8
00:01:07,741 --> 00:01:11,949
‫كل ما يريدون، لا نتقاضى رواتب كافية
‫لتلقي رصاصة، أنت معي، صحيح؟ صحيح؟

9
00:01:18,324 --> 00:01:19,324
‫اخرجا

10

1
00:00:03,896 --> 00:00:06,272
{\an8}‫"(مدريد، إسبانيا)"

2
00:00:22,522 --> 00:00:23,522
‫أيّها الغبي!

3
00:00:43,230 --> 00:00:45,063
‫توقف، ابق حيث أنت، لا تتحرك

4
00:00:45,188 --> 00:00:47,230
‫أنا أميركي، أحتاج إلى اللجوء

5
00:00:53,188 --> 00:00:54,272
‫أرجوك!

6
00:01:00,314 --> 00:01:04,355
‫- ما الذي يجري هنا؟
‫- لم أقتله، أقسم بالقدير

7
00:01:21,230 --> 00:01:23,855
‫- مرحباً
‫- أهلاً

8
00:01:24,188 --> 00:01:26,439
‫- من دون كافيين، أليس كذلك؟
‫- لا تجرؤ

9
00:01:40,813 --> 00:01:44,813
‫- لا أطيق الانتظار للعودة إلى العمل
‫- لا أطيق الانتظار لعودتك إلى العمل

1
00:00:03,330 --> 00:00:07,831
‫"إلى مجهول: أين أنت؟"

2
00:00:08,664 --> 00:00:12,038
‫"(كراكوف، بولندا)"{\an8}

3
00:00:23,831 --> 00:00:25,497
‫"إنهم يعلمون"

4
00:01:42,539 --> 00:01:43,831
‫انتبه!

5
00:01:54,247 --> 00:01:56,912
‫سيّدي، هل تحتاج إلى مساعدة؟
‫اتصل بالإسعاف!

6
00:01:57,372 --> 00:01:58,372
‫سيّدي!

7
00:01:59,288 --> 00:02:00,539
‫أحدكم... لا تلمسه!

8
00:02:03,372 --> 00:02:05,038
‫لا تلمسه! سيّدي!

9
00:02:09,205 --> 00:02:12,497
‫أرجوك أسرع! أسرع!

10
00:02:22,996 --> 00:02:24,872
‫"أنا آسف"

1
00:00:02,300 --> 00:00:04,134
‫أنت ابن (أنجيلا كاسيدي)، أليس كذلك؟

2
00:00:04,259 --> 00:00:06,967
‫كان والداه كلاهما
‫من ضباط الخدمة الخارجية، كمهنة

3
00:00:07,092 --> 00:00:11,300
‫باعت معلومات سرية للروس في عام ٢٠٠٤
‫اختفت في عام ٢٠٠٥

4
00:00:11,426 --> 00:00:13,634
‫لم تكن غريزتي الأولى
‫أن أعطيك كل ما عندي من معلوماتي

5
00:00:13,759 --> 00:00:16,217
‫- هل لديك شيء لتقوله؟
‫- كفى كلاكما

6
00:00:18,634 --> 00:00:20,843
‫إنها (موسكو)، قبل أسبوعين

7
00:00:21,467 --> 00:00:22,967
‫لا تزال والدتك بالخارج

8
00:00:26,634 --> 00:00:30,384
{\an8}‫"(باريس)"

9
00:00:41,551 --> 00:00:43,717
‫هناك صالة بولينغ؟

1
00:00:09,997 --> 00:00:11,206
‫اخلعي ملابسك

2
00:00:14,498 --> 00:00:16,748
‫هيّا عزيزتي، اخلعي ملابسك

3
00:00:24,206 --> 00:00:27,871
‫- إنها متوترة
‫- لا أمانع ذلك

4
00:00:28,872 --> 00:00:31,247
‫قولي لها أن تتجرد من ملابسها، اتفقنا؟

5
00:00:34,623 --> 00:00:36,373
‫اخلعي ملابسك يا (بافلينا)

6
00:00:38,498 --> 00:00:40,456
‫- هل يمكنني الحصول على بعض الماء؟
‫- لا

7
00:00:40,748 --> 00:00:43,456
‫اسمعي، إما أن تتعرى
‫أو لا يتقاضى أيّ منكما أجراً

8
00:00:49,955 --> 00:00:50,955
‫اكتشفي الأمر

9
00:00:53,914 --> 00:00:55,456
‫أنت تجعلينني أظهر بشكل سيئ

10

1
00:00:11,709 --> 00:00:13,083
‫تعالي معي اليوم

2
00:00:16,584 --> 00:00:20,042
‫- أتمنى لو أستطيع
‫- هناك ٤٠ فرقة مصطفة؟

3
00:00:21,834 --> 00:00:22,999
‫تشمل...

4
00:00:26,751 --> 00:00:28,334
‫"(فولد أوف سليم)، (هارد ناثينغ)
‫(نوفا فورتيفايد)"

5
00:00:29,459 --> 00:00:32,042
‫(غورجر)، موسيقى الميتال

6
00:00:32,292 --> 00:00:36,918
‫موسيقى الرقص الإلكترونية
‫الروك، الرقص، الصخب

7
00:00:37,042 --> 00:00:41,292
‫وأنا طوال اليوم

8
00:00:43,626 --> 00:00:50,459
‫كل هذا مغر، لكنني جديدة
‫ولدي الكثير من العمل لأقوم به

9
00:00:52,667 --> 00:00:57,083
‫- هناك ما هو أكثر في الحياة من العمل
‫- نعم، ما لم يقله أيّ عميل فدرالي على الإطلاق

1
00:00:03,992 --> 00:00:06,200
‫تعلمين، بعد حفلة جامعة (كاليفورنيا)
‫في (نابولي)

2
00:00:07,700 --> 00:00:12,575
‫كنت على استعداد للابتعاد عن المكتب
‫ملأت أوراقي وكل شيء

3
00:00:12,700 --> 00:00:16,575
‫قبل تسليمها، قال لي مساعد العميل المسؤول
‫"لا تستسلم"

4
00:00:16,700 --> 00:00:20,408
‫"تحدث مع هذا الرجل (والاس)
‫كان يرأس فريق (فلاي) في (بودابست)"

5
00:00:20,534 --> 00:00:22,367
‫"وهو يعود إلى (الولايات المتحدة)"

6
00:00:23,033 --> 00:00:25,992
‫أذهب لأقابل (والاس) في مكانه في (أوبودا)

7
00:00:26,075 --> 00:00:31,951
‫وتعلمين، هذا الرجل يحاول إقناعي
‫لكنني ظللت أنظر إلى المطبخ

8
00:00:32,325 --> 00:00:37,450
‫وها هو (تانك) محبوس في قفص
‫ينظر إليّ مثل...

9
00:00:38,033 --> 00:00:41,158

1
00:00:02,195 --> 00:00:04,737
‫قال الأطباء إننا لن نعرف أيّ شيء
‫لبضعة أيام أخرى

2
00:00:04,862 --> 00:00:06,152
‫اصمد يا صديقي

3
00:00:06,945 --> 00:00:11,487
{\an8}‫خدع (إكرسلي) و(دوبينز) أكثر من ١٠٠ امرأة
‫لتصوير مقاطع فيديو جنسية فاضحة

4
00:00:11,612 --> 00:00:14,153
‫- انتحرت إحدى النساء؟
‫- (كايلا كلانسي)

5
00:00:14,320 --> 00:00:18,487
‫جاء شخص ما إلى (براغ) لقتل (إكرسلي)
‫وهم أيضاً يريدون قتل (دوبينز) على الأرجح

6
00:00:18,612 --> 00:00:22,445
‫والد (كايلا)، (جيم كلانسي)
‫سافر إلى (براغ) قبل يومين

7
00:00:23,152 --> 00:00:25,112
‫- هل سبق له أن وجه أيّ تهديدات؟
‫- ليس فعلاً

8
00:00:25,195 --> 00:00:28,945
‫- لكن ابنته الأخرى فعلت
‫- هؤلاء الرجال المسؤولون عن موتها

9

1
00:00:01,417 --> 00:00:03,459
‫أنت ابن (أنجيلا كاسيدي)
‫أليس كذلك؟

2
00:00:03,584 --> 00:00:07,167
‫باعت معلومات سرية للروس
‫واختفت في العام ٢٠٠٥

3
00:00:08,584 --> 00:00:10,751
‫التُقطت هذه الصورة في (موسكو)
‫منذ أسبوعين

4
00:00:11,417 --> 00:00:12,999
‫ما زالت أمك حية ترزق

5
00:00:16,501 --> 00:00:19,292
‫التقطت كاميرات البلدية
‫هذه الصور قرب الجسر

6
00:00:19,584 --> 00:00:21,083
‫تشبهك هذه الامرأة
‫أيّتها العميلة (كاليت)

7
00:00:21,209 --> 00:00:25,584
‫- أؤكد أننا كنا معاً
‫- بأيّ صفة كنتما معاً؟

8
00:00:25,959 --> 00:00:28,584
‫لست مجبراً
‫على تحمّل مسؤولية أعمالي

9

1
00:00:02,500 --> 00:00:04,874
‫من الغريب ألا أمسك بيدك

2
00:00:05,250 --> 00:00:06,250
‫أعرف ذلك!

3
00:00:08,208 --> 00:00:09,250
‫- "(أيكورن كورت)"
‫- هل هذا أنت؟

4
00:00:09,375 --> 00:00:10,375
‫نعم

5
00:00:10,500 --> 00:00:12,958
‫حصلت على رسالة
‫من بريد إلكتروني مجهول

6
00:00:13,083 --> 00:00:14,417
‫هل يمكنك أن تعرف مَن أرسله؟

7
00:00:14,958 --> 00:00:17,166
‫سيتمكن مرسل البريد الإلكتروني
‫من تعقب موقعك

8
00:00:17,874 --> 00:00:19,125
‫مرحباً يا (سكوت)

9
00:00:23,041 --> 00:00:24,083
‫مرحباً يا أمي!

10

1
00:00:01,501 --> 00:00:03,209
‫ماذا يحصل؟
‫هل يتعلق الأمر بوالدتك؟

2
00:00:03,334 --> 00:00:06,085
‫أنت خائنة...
‫ثم اختفيت بكل بساطة

3
00:00:06,292 --> 00:00:08,542
‫- أحتاج إلى مساعدتك
‫- طلبت إليّ ملفاً سرياً

4
00:00:08,709 --> 00:00:11,292
‫- هل تفكر في إعطائها إياه؟
‫- "ملف سري"

5
00:00:11,459 --> 00:00:14,334
‫أحبك يا (سكوت)
‫ولم أتوقف عن حبك يوماً

6
00:00:14,542 --> 00:00:16,959
‫سنتحرك لاعتقالها
‫حالما تسلمها الملف

7
00:00:17,167 --> 00:00:21,376
‫لا يواجه معظم الأشخاص
‫الخيار بين البلد والعائلة

8
00:00:30,459 --> 00:00:33,209
{\an8}‫"(غليندايل)، (كاليفورنيا)"

9

1
00:00:02,195 --> 00:00:06,152
{\an8}‫- "جسر الحرية، (بودابست)"
‫- ها أنت!

2
00:00:06,820 --> 00:00:09,945
‫- لم يعد الفندق بعيداً كثيراً
‫- أنا... أنا بخير

3
00:00:10,152 --> 00:00:12,112
‫لكنني أشعر بدوار بسيط ليس إلا

4
00:00:13,195 --> 00:00:14,987
‫يا للروعة! انظري إلى هذا المنظر

5
00:00:15,612 --> 00:00:17,695
‫أعتقد أنه من الأفضل لك
‫أن تنتبه إلى خطواتك

6
00:00:19,445 --> 00:00:23,029
‫- لا أعتقد أنني شربت إلى هذا الحد
‫- لست أدري بهذا الشأن

7
00:00:23,195 --> 00:00:28,904
‫كلا، كلا، أعتقد أنه ربما...
‫ربما دس أحد شيئاً في كأسي في الحانة

8
00:00:29,029 --> 00:00:31,820
‫أثناء كلامنا، لا بد من أنهم...

9
00:00:32,612 --> 00:00:34,487
‫لم يسبق لي أن قابلت أحداً مثلك

1
00:00:16,495 --> 00:00:19,745
‫"نعم، حبيبتي، حبيبتي"

2
00:00:20,120 --> 00:00:23,537
‫"تثيرين جنوني"

3
00:00:27,912 --> 00:00:30,662
‫- أؤكد لك أنني سأبقى ليلة واحدة{\an8}
‫- "(بريشتينا، كوسوفو)"

4
00:00:30,787 --> 00:00:32,120
‫هل من الممكن{\an8}
‫أن آخذك إلى مكان خطير؟

5
00:00:32,412 --> 00:00:35,162
‫- إلى مطعم (بوكو) في (آن أربور)
‫- ولكن ألم تستمتعي؟

6
00:00:36,537 --> 00:00:39,537
‫يا للهول! أرجوكما توقفا
‫عن تقبيل بعضكما، هذا يقتلني!

7
00:00:39,662 --> 00:00:41,662
‫أعرف أنه من الصعب
‫تصديق ذلك يا (غرايس)

8
00:00:41,829 --> 00:00:43,078
‫ولكن في يوم من الأيام
‫ستعثرين على أحد

9
00:00:43,203 --> 00:00:45,203

1
00:00:25,303 --> 00:00:27,428
‫لا، ليس الجو المناسب لك

2
00:00:28,886 --> 00:00:30,886
‫- (نيك)؟
‫- نعم

3
00:00:31,386 --> 00:00:32,928
‫يا للهول! هذا أنت

4
00:00:33,095 --> 00:00:34,636
‫- كيف حالك؟
‫- أنا بخير، كيف حالك أنت؟

5
00:00:34,761 --> 00:00:37,677
‫- نعم، أنا بخير
‫- أعيش على مقربة من هنا

6
00:00:37,803 --> 00:00:41,053
‫وسمعتُ عن هذا النادي الرياضي الجديد
‫لذا قررت...

7
00:00:41,428 --> 00:00:43,593
‫انتظر، ماذا تفعل في (أوروبا)؟

8
00:00:44,928 --> 00:00:48,136
‫- يا للهول! لدينا الكثير للتكلم عنه
‫- نعم

9
00:00:48,886 --> 00:00:51,178
‫اسمعي، ما رأيك أن...

1
00:00:11,200 --> 00:00:12,200
‫مرحباً

2
00:00:12,617 --> 00:00:13,659
‫أعتذر على تأخري

3
00:00:14,032 --> 00:00:16,033
‫ليست مشكلة
‫سنحت لي الفرصة لأطلب الخبز

4
00:00:16,700 --> 00:00:18,700
‫- هل كنت تتدرب؟
‫- نعم

5
00:00:19,867 --> 00:00:20,867
‫أخبرني

6
00:00:27,825 --> 00:00:30,283
‫نعم، جيّد جداً
‫ماذا يعني ذلك؟

7
00:00:30,408 --> 00:00:33,784
‫عذراً، أيمكنني الحصول
‫على همبرغر مميز؟

8
00:00:34,575 --> 00:00:37,325
‫- أنت تتدرب بالفعل
‫- أنا في (بودابست) منذ وقت طويل

9
00:00:37,450 --> 00:00:40,033
‫يجب أن يتعلم الرجل

1
00:00:02,695 --> 00:00:06,487
{\an8}‫"نهر (دانوب)، (النمسا)"

2
00:00:53,862 --> 00:00:56,071
‫سيّداتي سادتي، يؤسفني إبلاغكم

3
00:00:56,153 --> 00:00:59,737
‫بأنه نفدت القهوة
‫الخالية من الكافيين من المطبخ

4
00:00:59,987 --> 00:01:06,029
‫إذا تريدون احتساء القهوة مع الحلوى
‫أحذركم، ستكون ممتلئة بالكافيين

5
00:01:08,487 --> 00:01:13,278
‫كما وأود إبلاغكم بأننا سنصل
‫إلى (فيينا) في أقل من ساعة

6
00:01:13,403 --> 00:01:17,820
‫عندما نصل إلى المرفأ سنقول
‫إلى اللقاء لرحلتنا

7
00:01:22,195 --> 00:01:23,862
‫أعتذر جميعاً

8
00:01:24,320 --> 00:01:27,737
‫أعتذر جميعاً، احتسوا مشروباً رجاءً

9
00:01:28,153 --> 00:01:31,654
‫سأغيب لدقيقة لأرى ماذا حصل

1
00:00:01,294 --> 00:00:04,419
‫"ألن تفعلي أيّ شيء للاحتفال؟
‫لا شيء؟"

2
00:00:04,711 --> 00:00:07,544
‫لا أعرف إذا الاحتفال
‫هي الكلمة المناسبة

3
00:00:07,878 --> 00:00:10,586
‫"تعرفين ما أقصده، إنه يوم أختك"

4
00:00:11,794 --> 00:00:15,294
‫"يجب أن تخرجي مع أصدقائك
‫وتتذكري الأوقات الجميلة"

5
00:00:17,544 --> 00:00:20,919
‫"أنت تقولين إنك لا تستطيعين
‫أخذ يوم واحد في السنة"

6
00:00:21,045 --> 00:00:24,836
‫"لحظة واحدة في حياتك الحافلة
‫للقيام بشيء مميز لعائلتك؟"

7
00:00:24,961 --> 00:00:26,252
‫اتصلت بك

8
00:00:26,836 --> 00:00:30,045
‫"ما المانع بأن تكوني هنا؟
‫ابنتي الوحيدة"

9
00:00:30,127 --> 00:00:34,003

1
00:00:02,003 --> 00:00:04,126
{\an8}‫"(برلين، ألمانيا)"

2
00:00:24,496 --> 00:00:26,080
‫حفلة مَن هذه؟{\an8}

3
00:00:27,955 --> 00:00:28,955
{\an8}‫حفلتي

4
00:00:30,371 --> 00:00:34,913
‫- وأنا ملكة (إنجلترا)
‫- جلالتك

5
00:01:00,496 --> 00:01:02,872
‫- (توماس)
‫- (تانيا)

6
00:01:07,705 --> 00:01:12,371
‫منذ متى أنت في (برلين) يا (توماس)
‫وتقيم حفلات لا تريد حضورها؟

7
00:01:13,663 --> 00:01:14,663
‫سنتان

8
00:01:15,872 --> 00:01:21,246
‫- هل أنت فنان؟
‫- بل طالب في (كونتسغوت)

9
00:01:26,705 --> 00:01:28,496
‫لا بد من أن والديك ثريان

1
00:00:01,495 --> 00:00:03,038
‫مرحباً (سكوت)

2
00:00:03,245 --> 00:00:06,621
‫أنت ابن (أنجيلا كاسيدي)، أليس كذلك؟
‫لا تزال والدتك بالخارج

3
00:00:06,996 --> 00:00:09,912
‫- يوجد ملف في مكتب الوكالة في (واشنطن)
‫- "سرّي"

4
00:00:10,038 --> 00:00:12,787
‫إنه بعنوان (هاتشينسون)، أحتاج إليه

5
00:00:12,912 --> 00:00:17,871
‫أنا أطلب منك التوقف والكف
‫عن أيّ تحقيق شخصي أكثر

6
00:00:18,495 --> 00:00:21,495
‫أنت خائنة
‫قمت ببيع الأسرار للروس

7
00:00:21,621 --> 00:00:27,329
‫- وبعد ذلك... اختفيت
‫- طلب مني بلدي أن أضحي بك

8
00:00:27,454 --> 00:00:28,579
‫أحبك

9
00:00:29,079 --> 00:00:30,203
‫سأكون على اتصال