Back to subtitle list

Fastening Days Arabic Subtitles

Fastening Days

Movie Info:

Released: 01 Oct 2014
Runtime: 11 min
Genre: Animation, Short
Director: Hiroyasu Ishida
Actors: Fuyuka Oura, Ryôko Shiraishi, Sayuri Sadaoka, Yusen Isamu
Country: Japan
Rating: 6.2

Overview:

N/A

Apr 29, 2020 21:37:43 Athbul-Khayal Arabic 49

Release Name: 

[Athbul-Khayal] Fastening Days 01-03

Release Info: 

ترجمة عذب الخيال، لتحميل الخطوط المستخدمة https://mega.nz/file/lGhjWa6J#4TWevMn04da49KiagI4M2-xx-fBpxtl6RjqdsNGHRbI 
Download Subtitles
[Athbul-Khayal] Fastening Days - 01.ass
Apr 25, 2020 23:43:12 22.3KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Title: Default Aegisub file
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Athbul-Khayal] Fastening Days - 01 [arabic][1080p][109B6DD9].mkv
Video File: [Athbul-Khayal] Fastening Days - 01 [arabic][1080p][109B6DD9].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 23
Active Line: 25
Video Position: 5169

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bahij Muna Black,87,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0003150C,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,4,0,2,300,300,57,1
Style: Overlap,Bahij Muna Black,87,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A0A42,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,300,300,58,1
Style: AN8,Fontin Sans Rg,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A0A42,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.1,0,1,4,0,8,300,300,80,1
Style: Karaoke_alt,Hayah,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,99,99,60,1
Style: Karaoke,Hayah,100,&H00000005,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,99,99,60,1
Style: Karaoke_2,Hayah,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00535862,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,99,99,60,1
Style: Karaoke_2_alt,Hayah,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00535862,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,99,99,146,1
Style: Karaoke_3,Hayah,100,&H00535862,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,99,99,60,1
Style: Karaoke_3_alt,Hayah,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00535862,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,99,99,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.85,0:00:16.22,Default,,0,0,0,,{\be1}كي، ما الأخبار؟
Dialogue: 0,0:00:21.93,0:00:22.97,Default,,0,0,0,,{\be1}!انتهيت
Dialogue: 0,0:00:29.89,0:00:32.52,Default,,0,0,0,,{\be1}يوجي، كي، هل لديكما بعض الوقت؟
Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:33.68,Default,,0,0,0,,{\be1}!لنذهب يا أوسكار
[Athbul-Khayal] Fastening Days - 02.ass
Apr 25, 2020 23:43:12 18.46KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Title: Default Aegisub file
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [ff] Fastening Days - 02.mkv
Video File: [ff] Fastening Days - 02.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 34
Active Line: 38
Video Position: 4437

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bahij Muna Black,87,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0003150C,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,4,0,2,300,300,57,1
Style: Overlap,Bahij Muna Black,87,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A0A42,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,300,300,58,1
Style: AN8,Bahij Muna Black,87,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A0A42,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,300,300,35,1
Style: Karaoke,Hayah,100,&H00000005,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,99,99,60,1
Style: Karaoke_alt,Hayah,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,99,99,60,1
Style: Karaoke_2,Hayah,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00535862,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,99,99,60,1
Style: Karaoke_2_alt,Hayah,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00535862,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,99,99,146,1
Style: Karaoke_3,Hayah,100,&H00535862,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,99,99,60,1
Style: Karaoke_3_alt,Hayah,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00535862,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,99,99,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:09:28.72,0:09:30.72,Karaoke,,0,0,0,karaoke,
Dialogue: 0,0:00:15.81,0:00:18.15,Default,,0,0,0,,{\be1}يا للمشكلة، ما العمل؟
Dialogue: 0,0:00:18.15,0:00:19.47,Default,,0,0,0,,{\be1}!لننطلق يا أوسكار
Dialogue: 0,0:00:27.51,0:00:30.22,Default,,0,0,0,,{\move(960,1001,960,1300,2503,2800\be1}!هذا مذهل! شكرًا على المساعدة
[Athbul-Khayal] Fastening Days - 03.ass
Apr 25, 2020 23:43:12 19.42KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Title: Default Aegisub file
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [ff] Fastening Days - 03.mkv
Video File: [ff] Fastening Days - 03.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 48
Active Line: 60
Video Position: 4851

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bahij Muna Black,87,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0003150C,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,4,0,2,300,300,57,1
Style: Overlap,Bahij Muna Black,87,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A0A42,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,300,300,58,1
Style: AN8,Bahij Muna Black,87,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000A0A42,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,300,300,35,1
Style: Karaoke,Hayah,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242424,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,99,99,60,1
Style: Karaoke_2,Hayah,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00535862,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,99,99,45,1
Style: Karaoke_3,Hayah,100,&H00535862,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,99,99,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.06,0:00:07.27,Default,,0,0,0,,{\be1}.أرجو أن تهدأوا جميعًا
Dialogue: 0,0:00:07.27,0:00:09.39,Default,,0,0,0,,{\be1}.يوجد ما يكفي من المظلات للجميع
Dialogue: 0,0:00:09.39,0:00:12.93,Default,,0,0,0,,{\be1}.عند الاستعداد أرجو الإخلاء بهدوء وانتظام
Dialogue: 0,0:00:14.85,0:00:15.81,Default,,0,0,0,,{\be1}!هذا جيد
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:18.60,Default,,0,0,0,,{\be1}ماذا عنك؟
Dialogue: 0,0:00:19.93,0:00:22.85,Default,,0,0,0,,{\be1}!سأكون على ما يرام، انطلقي أنتِ
Dialogue: 0,0:00:45.59,0:00:47.87,Karaoke,,0,0,0,,{\pos(952,297.333)\bord0\c&H262326&}!!ممنوع الدخول
Download Subtitle