Fast N' Loud - Twelfth Season English Subtitles

1
00:00:02,965 --> 00:00:04,803
Dude, I've always
loved this movie.

2
00:00:04,827 --> 00:00:06,665
Steve McQueen?
Psh.

3
00:00:06,689 --> 00:00:08,941
See? There you go.
That ain't no cgi.

4
00:00:08,965 --> 00:00:10,596
They're not making this
on a computer screen.

5
00:00:10,620 --> 00:00:12,379
Man, I love this movie.
"Bullitt."

6
00:00:16,344 --> 00:00:18,010
How about that
'68 mustang now?

7
00:00:18,034 --> 00:00:19,458
Original movie had two cars

8
00:00:19,482 --> 00:00:21,217
because they kept trashing them.

9
00:00:21,241 --> 00:00:22,769

1
00:00:05,379 --> 00:00:06,907
So you know how
I've been doing, like,

2
00:00:06,931 --> 00:00:08,286
magic stuff? Like...

3
00:00:08,310 --> 00:00:09,872
I've seen you
attempt it, but...

4
00:00:09,896 --> 00:00:12,631
I got one I want to run by you.
Check it out.

5
00:00:12,655 --> 00:00:16,734
Remember the old
under-the-cup trick?

6
00:00:16,758 --> 00:00:18,389
- Under the cup, where's it at?
- Yeah.

7
00:00:18,413 --> 00:00:20,044
Those are clear so I don't know
how it's gonna work.

8
00:00:20,068 --> 00:00:24,010
- Just watch, okay?
- Okay.

9

1
00:00:04,068 --> 00:00:05,872
Right now on
"fast n' loud,"

2
00:00:05,896 --> 00:00:08,976
hot rod hunter Richard rawlings
and his gas monkey crew

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,803
are turning up
the heat...

4
00:00:10,827 --> 00:00:12,493
- Oh, yes!
- Hey, ass-monkey!

5
00:00:12,517 --> 00:00:14,493
You got to come up with
a new catchphrase.

6
00:00:14,517 --> 00:00:17,286
...as they try to complete
the scout to hell.

7
00:00:17,310 --> 00:00:19,700
We're going low to slam
this scout to the ground.

8
00:00:19,724 --> 00:00:22,113
That's a truck I can sell for
maybe twice what I put into it.

1
00:00:01,379 --> 00:00:03,527
That is rad.
I gotta show the guys.

2
00:00:03,551 --> 00:00:06,182
When we get big boxes,
we always get excited

3
00:00:06,206 --> 00:00:07,458
'cause it's usually
really cool stuff.

4
00:00:07,482 --> 00:00:09,010
- What did we get?
- Nice.

5
00:00:09,034 --> 00:00:10,389
- From hot wheels.
- Oh, look at that!

6
00:00:10,413 --> 00:00:11,803
How rad is that?

7
00:00:11,827 --> 00:00:14,148
We just got
the red line club,

8
00:00:14,172 --> 00:00:16,838
hi-po hauler hot wheels
in the big box today.

9

1
00:00:04,655 --> 00:00:06,251
It's a beautiful Saturday,

2
00:00:06,275 --> 00:00:08,148
and you wouldn't know
it's winter here in Dallas,

3
00:00:08,172 --> 00:00:10,148
and the boys have the day off,
so I told the guys,

4
00:00:10,172 --> 00:00:12,292
"let's drag out the motor
scooters and go for a ride."

5
00:00:17,413 --> 00:00:19,872
Hey, fellas, I want to
check something out.

6
00:00:19,896 --> 00:00:21,217
Turning left.

7
00:00:21,241 --> 00:00:22,907
Hey, bass' door is open.

8
00:00:22,931 --> 00:00:25,172
Let's go see what he's doing
on a Saturday.

9
00:00:29,344 --> 00:00:31,079
Yeah, buddy.

1
00:00:03,379 --> 00:00:05,286
Right now on "fast n' loud"...

2
00:00:05,310 --> 00:00:06,527
Boom. Whoo!

3
00:00:06,551 --> 00:00:08,182
...hot rod hunter
Richard rawlings

4
00:00:08,206 --> 00:00:10,941
and his crew of monkeys
are cranking up.

5
00:00:10,965 --> 00:00:12,700
I've seen lots of weird
stuff on these cars

6
00:00:12,724 --> 00:00:14,010
and this one's kinda
blowing my mind.

7
00:00:14,034 --> 00:00:15,631
As Richard turns up the heat

8
00:00:15,655 --> 00:00:17,458
on their '33 Ford built...

9
00:00:17,482 --> 00:00:19,734
I'm really, really
freaking pressed for time.

1
00:00:02,620 --> 00:00:04,458
Look at that.
I didn't even run over the curb.

2
00:00:04,482 --> 00:00:06,482
That's impressive. Yeah.

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,458
What's on the honey-do list
today from good old Richard?

4
00:00:10,482 --> 00:00:11,562
You know what?

5
00:00:11,586 --> 00:00:12,976
Shut up with your honey-do
because...

6
00:00:13,000 --> 00:00:14,458
Oh, that's... oh.

7
00:00:14,482 --> 00:00:16,872
That's really loud.Wait. It's Mike coy.

8
00:00:16,896 --> 00:00:18,838
What's up, Mike coy? Mike: How y'all doing?

9
00:00:18,862 --> 00:00:20,217
We're headed back
to the shop.

1
00:00:02,137 --> 00:00:04,497
"Fast n' loud" was taped in
front of a live studio audience.

2
00:00:09,620 --> 00:00:12,458
Alright, I need that sign placed
just on top of that truck.

3
00:00:12,482 --> 00:00:14,665
Well, you want to be able to
see it from the street, right?

4
00:00:14,689 --> 00:00:16,044
What we're doing is we're
pointing right there

5
00:00:16,068 --> 00:00:17,355
towards the merch shop.

6
00:00:17,379 --> 00:00:18,769
- How'd we do?
- I don't know.

7
00:00:18,793 --> 00:00:20,148
I don't think
it's right, man.

8
00:00:20,172 --> 00:00:22,251
I think that y'all don't
understand what a line is.

9

1
00:00:01,344 --> 00:00:04,044
Come on, old man!
You can do it!

2
00:00:04,068 --> 00:00:05,665
You can do it!

3
00:00:05,689 --> 00:00:06,862
Oh, it's going to get ugly.

4
00:00:15,310 --> 00:00:17,251
Yeah!

5
00:00:17,275 --> 00:00:18,931
The sprinter,
he almost took out.

6
00:00:32,379 --> 00:00:35,793
- It's biblical!
- He destroyed those tires.

7
00:00:38,862 --> 00:00:40,562
Right now on "fast n' loud"...

8
00:00:40,586 --> 00:00:41,838
Boom!

9
00:00:41,862 --> 00:00:42,976
...hot rod hunter
Richard rawlings

1
00:00:01,620 --> 00:00:03,700
This is Collin,
and Collin does drifting.

2
00:00:03,724 --> 00:00:05,458
Hey, Mike coy,
are you ready to do this?

3
00:00:05,482 --> 00:00:06,700
I'm ready to do this.

4
00:00:06,724 --> 00:00:08,596
- All right. Collin?
- Hell yeah. Let's go.

5
00:00:08,620 --> 00:00:10,079
If it looks like you're going
to wreck,

6
00:00:10,103 --> 00:00:12,000
and everything's
going to hell, floor it.

7
00:00:13,172 --> 00:00:14,517
Oh, snap.

8
00:00:27,206 --> 00:00:29,458
I'm telling you, that is
what I'm talking about.

9
00:00:29,482 --> 00:00:30,631

1
00:00:02,379 --> 00:00:04,251
You know car guys love
to show off their stuff.

2
00:00:04,275 --> 00:00:06,182
Today a company called
koenigsegg from Sweden

3
00:00:06,206 --> 00:00:07,458
stop by the garage
with a couple

4
00:00:07,482 --> 00:00:09,424
of their million
dollar supercars.

5
00:00:09,448 --> 00:00:11,355
They've been selling
record-setting cars

6
00:00:11,379 --> 00:00:12,907
for over 25 years,

7
00:00:12,931 --> 00:00:14,803
so I guess they know
what they're doing.

8
00:00:14,827 --> 00:00:16,527
Is Richard interested?

9
00:00:16,551 --> 00:00:18,527