Fast N' Loud - Thirteenth Season English Subtitles

1
00:00:00,935 --> 00:00:02,112
What's up, everybody?

2
00:00:02,136 --> 00:00:03,447
If you don't know by now,
I'm richard rawlings,

3
00:00:03,471 --> 00:00:04,548
and I'm here
at the world headquarters

4
00:00:04,572 --> 00:00:05,816
of gas monkey garage,

5
00:00:05,840 --> 00:00:07,918
and tonight we got a pretty
special episode for you.

6
00:00:07,942 --> 00:00:09,686
You know, the past seasons
of this show

7
00:00:09,710 --> 00:00:11,288
have nothing short
of a wild ride.

8
00:00:11,312 --> 00:00:13,557
From the good times to the bad,
it's you folks at home

9
00:00:13,581 --> 00:00:15,425

1
00:00:01,502 --> 00:00:02,813
You're going to I.A.
To see gary sinise.

2
00:00:02,837 --> 00:00:04,948
I have yours and russell's
itinerary.

3
00:00:04,972 --> 00:00:06,839
Gary's super stoked
that you're coming.

4
00:00:11,312 --> 00:00:12,789
Is he serious?

5
00:00:12,813 --> 00:00:14,091
Well, that's his big,
blue truck

6
00:00:14,115 --> 00:00:16,426
that has red interior
like superman.

7
00:00:16,450 --> 00:00:17,627
That's dumb.

8
00:00:17,651 --> 00:00:19,596
The truck, or him,
or that weaky-ass burnout?

9
00:00:19,620 --> 00:00:21,898

1
00:00:06,240 --> 00:00:08,085
It's literally absurd that
we have to stop everything

2
00:00:08,109 --> 00:00:09,619
to go get this thing.

3
00:00:09,643 --> 00:00:11,488
I thought richard was gonna
get it and have it delivered

4
00:00:11,512 --> 00:00:12,756
with all the talking
he was doing.

5
00:00:12,780 --> 00:00:13,790
And then dennis was going
to do the same.

6
00:00:13,814 --> 00:00:14,925
Right.

7
00:00:14,949 --> 00:00:16,626
And then big chris
was gonna do the same.

8
00:00:16,650 --> 00:00:17,894
Right.

9
00:00:17,918 --> 00:00:18,929
K.C. And I just picked up

1
00:00:27,328 --> 00:00:29,328
What'd you think
was gonna happen?

2
00:00:32,366 --> 00:00:34,244
Right now on "fast n' loud"...

3
00:00:34,268 --> 00:00:35,345
Boom.

4
00:00:35,369 --> 00:00:37,481
Hot rod hunter
richard rawlings

5
00:00:37,505 --> 00:00:41,284
and his crew of monkeys
are going back in time...

6
00:00:41,308 --> 00:00:42,352
Dun-dun-nuh!

7
00:00:42,376 --> 00:00:44,410
...To dust off
a forgotten gem...

8
00:00:45,613 --> 00:00:47,924
...And race towards
a vintage payday.

9
00:00:47,948 --> 00:00:49,693
That's pretty gross. Looks like

1
00:00:03,304 --> 00:00:05,048
Right now on "fast n' loud"...

2
00:00:05,072 --> 00:00:06,183
Boom!

3
00:00:06,207 --> 00:00:07,584
...Hot rod hunter
richard rawlings

4
00:00:07,608 --> 00:00:11,221
and his band of monkeys dash
to take the checkered flag

5
00:00:11,245 --> 00:00:13,857
with a replica '37
buick indy racer.

6
00:00:13,881 --> 00:00:14,925
This could we one
of the sketchiest things

7
00:00:14,949 --> 00:00:16,126
we've ever done.

8
00:00:16,150 --> 00:00:17,761
But as richard
drops the hammer...

9
00:00:17,785 --> 00:00:19,329
That's 100%

1
00:00:13,414 --> 00:00:15,492
Well, good morning,
slick. Busy?

2
00:00:15,516 --> 00:00:17,094
Busy as always.
How about you?

3
00:00:17,118 --> 00:00:19,062
Did you get a new haircut
or something?

4
00:00:19,086 --> 00:00:21,198
Yeah, thanks for noticing.
Thanks.

5
00:00:21,222 --> 00:00:23,033
Yeah. Huh.
Looks good.

6
00:00:23,057 --> 00:00:25,357
Get you some of that!

7
00:00:32,133 --> 00:00:34,911
Right now on "fast n' loud"...

8
00:00:34,935 --> 00:00:37,836
Hot-rod hunter richard rawlings
and his gas monkey crew.

9
00:00:39,140 --> 00:00:41,084

1
00:00:00,868 --> 00:00:03,580
Oh, mike.

2
00:00:03,604 --> 00:00:05,182
I thought I've seen
everything in texas.

3
00:00:05,206 --> 00:00:07,351
Now you guys actually have
motorized vehicles

4
00:00:07,375 --> 00:00:08,552
with saddles on them?

5
00:00:08,576 --> 00:00:10,387
I guess so, man.
I don't know.

6
00:00:10,411 --> 00:00:12,489
Oh, great.
He found a mobile bar.

7
00:00:12,513 --> 00:00:15,225
- Oh, great.
- Belly up to the bar, boys!

8
00:00:15,249 --> 00:00:16,548
Yeah!

9
00:00:19,854 --> 00:00:21,698
What's the fastest

1
00:00:01,268 --> 00:00:02,346
All the monkeys to the table.

2
00:00:02,370 --> 00:00:04,881
I have got some
good news for you.

3
00:00:04,905 --> 00:00:06,450
Usually when you say
you have good news for us,

4
00:00:06,474 --> 00:00:07,751
it means
you want us to work late.

5
00:00:07,775 --> 00:00:10,821
From the army, major general
frank muth just came by,

6
00:00:10,845 --> 00:00:13,623
and he is in charge
of the golden knights.

7
00:00:13,647 --> 00:00:15,392
- Yeah, that's the sky diver.
- Yeah. Yes.

8
00:00:15,416 --> 00:00:16,893
They jump out
of perfectly good airplanes.

9

1
00:00:01,102 --> 00:00:02,412
What's up, sinjin?
What's up?

2
00:00:02,436 --> 00:00:04,247
News...
Hellcat got stolen.

3
00:00:04,271 --> 00:00:06,116
So I've heard, yeah.

4
00:00:06,140 --> 00:00:08,685
News flash...
My hellcat got stolen.

5
00:00:08,709 --> 00:00:10,354
It is serial number 2,

6
00:00:10,378 --> 00:00:12,456
and some a-hole
out there stole it.

7
00:00:12,480 --> 00:00:15,092
I got my social millennial team
jumping all over it.

8
00:00:15,116 --> 00:00:17,661
Let's do a reward, like,
I don't know, $2,500, $5,000,

9
00:00:17,685 --> 00:00:19,162

1
00:00:08,409 --> 00:00:09,842
Yeah.

2
00:00:34,735 --> 00:00:37,014
Got to turn
on your gas, dumb-ass!

3
00:00:37,038 --> 00:00:41,018
Whoo-hoo! Whoo! Number one!

4
00:00:41,042 --> 00:00:43,186
- I'm out of gas.
- Number one!

5
00:00:43,210 --> 00:00:44,688
Victory lap, victory lap.

6
00:00:44,712 --> 00:00:46,123
Ugh, will you
push me back in?

7
00:00:46,147 --> 00:00:47,679
Yeah.

8
00:00:51,052 --> 00:00:52,329
Right now on
"fast n' loud"...

9
00:00:52,353 --> 00:00:53,630
Boom!