Fast N' Loud - Seventh Season English Subtitles

1
00:00:01,400 --> 00:00:02,833
Right now on "fast n' loud"...

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,776
Hot rod hunter Richard rawlings

3
00:00:09,800 --> 00:00:11,943
and master mechanic
Aaron Kaufman

4
00:00:11,967 --> 00:00:14,576
get their hands
on a cream puff '78 cutlass.

5
00:00:14,600 --> 00:00:16,643
I wanna build
a traditional-style lowrider.

6
00:00:16,667 --> 00:00:18,643
All right, vatos,
let's get to it!

7
00:00:18,667 --> 00:00:20,476
But as the monkeys tackle

8
00:00:20,500 --> 00:00:22,276
their first ever
hydraulic build...

9
00:00:22,300 --> 00:00:23,709
I like.

1
00:00:01,367 --> 00:00:03,433
Right now on "fast n' loud"...

2
00:00:04,867 --> 00:00:06,243
Shazam!

3
00:00:06,267 --> 00:00:08,543
Last week,
hot rod hunter Richard rawlings

4
00:00:08,567 --> 00:00:10,276
and master mechanic
Aaron Kaufman

5
00:00:10,300 --> 00:00:13,409
set out to transform
a bewitching '78 cutlass

6
00:00:13,433 --> 00:00:16,009
into a one-of-a-kind
gas monkey lowrider.

7
00:00:16,033 --> 00:00:18,309
My latino side just went...
* Ahh *

8
00:00:18,333 --> 00:00:21,809
but their big dreams
hit some big bumps

9
00:00:21,833 --> 00:00:24,043

1
00:00:01,500 --> 00:00:03,467
Right now on "fast n' loud"...

2
00:00:06,367 --> 00:00:08,176
Hot rod hunter Richard rawlings

3
00:00:08,200 --> 00:00:10,509
and master mechanic
Aaron Kaufman pick out

4
00:00:10,533 --> 00:00:13,343
the next Jewel
in gas monkey's crown.

5
00:00:13,367 --> 00:00:15,476
Can we go for a ride?
We sure can.

6
00:00:15,500 --> 00:00:18,109
A 1967 Cadillac convertible.

7
00:00:18,133 --> 00:00:20,409
It's kind of like riding
a marshmallow on top of a cloud.

8
00:00:20,433 --> 00:00:22,043
Richard bets on
this big, red beast

9
00:00:22,067 --> 00:00:25,109
in one of the biggest risks

1
00:00:01,367 --> 00:00:02,900
Last time on "fast n' loud"...

2
00:00:04,433 --> 00:00:06,409
I hate this job.

3
00:00:06,433 --> 00:00:08,609
Hot rod hunter Richard rawlings

4
00:00:08,633 --> 00:00:10,676
and master mechanic
Aaron Kaufman

5
00:00:10,700 --> 00:00:11,943
sailed off on a course

6
00:00:11,967 --> 00:00:15,033
to build an epic
1967 Cadillac convertible.

7
00:00:16,100 --> 00:00:17,943
But a budget-busting interior...

8
00:00:17,967 --> 00:00:19,343
20 to 30 grand?

9
00:00:19,367 --> 00:00:20,843
...a motor too big to fit...

10
00:00:20,867 --> 00:00:22,376

1
00:00:01,400 --> 00:00:02,443
Last time on "fast 'n' loud"...

2
00:00:02,467 --> 00:00:03,467
Hey!

3
00:00:04,733 --> 00:00:05,577
Really?

4
00:00:05,601 --> 00:00:07,609
Hot-rod hunter Richard rawlings

5
00:00:07,633 --> 00:00:09,809
and master mechanic
Aaron Kaufman

6
00:00:09,833 --> 00:00:13,076
took on a mission
to turn a smashed-up fort gt..

7
00:00:13,100 --> 00:00:14,843
Where's the rest of it?
It's laying over there.

8
00:00:14,867 --> 00:00:17,776
...into a gas monkey-approved
supercar.

9
00:00:17,800 --> 00:00:19,843
We can improve on the stance,
the brakes,

1
00:00:01,533 --> 00:00:04,576
Right now on "fast n' loud"...

2
00:00:04,600 --> 00:00:05,843
Time to go racing.

3
00:00:05,867 --> 00:00:07,276
...hot-rod hunter
Richard rawlings

4
00:00:07,300 --> 00:00:08,776
and master mechanic
Aaron Kaufman

5
00:00:08,800 --> 00:00:10,743
are in the race
of their lives...

6
00:00:10,767 --> 00:00:12,276
Good luck,
suckers.

7
00:00:12,300 --> 00:00:15,909
...as they transform a '67 dart
into a badass dragster...

8
00:00:15,933 --> 00:00:17,276
So loud.

9
00:00:17,300 --> 00:00:20,743
...to face off

1
00:00:01,533 --> 00:00:02,909
Right now on "fast n' loud"...

2
00:00:02,933 --> 00:00:04,367
**

3
00:00:06,767 --> 00:00:08,276
Hot rod hunter Richard rawlings

4
00:00:08,300 --> 00:00:11,743
and master mechanic
Aaron Kaufman pick up a '67 dart

5
00:00:11,767 --> 00:00:13,943
right out
of Richard's misspent youth.

6
00:00:13,967 --> 00:00:16,243
Golly, that's cool.
My dad had one when I was a kid.

7
00:00:16,267 --> 00:00:18,709
But nostalgia
takes a backseat to pride

8
00:00:18,733 --> 00:00:20,309
when some Internet roadkill...

9
00:00:20,333 --> 00:00:21,476
Hey,
Richard rawlings.

1
00:00:01,533 --> 00:00:04,776
Right now on
"fast n' loud"...

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,876
The only thing this is missin'
is the yosemite Sam mudflaps.

3
00:00:07,900 --> 00:00:09,509
Hot-rod-hunter
Richard rawlings

4
00:00:09,533 --> 00:00:12,309
and master mechanic
Aaron Kaufman

5
00:00:12,333 --> 00:00:14,109
go their separate ways

6
00:00:14,133 --> 00:00:17,376
when Richard finds the warehouse
of his dreams.

7
00:00:17,400 --> 00:00:18,509
There's cars everywhere.

8
00:00:18,533 --> 00:00:20,943
And Aaron
faces another uphill climb

9
00:00:20,967 --> 00:00:23,776

1
00:00:01,433 --> 00:00:02,593
Right now
on "fast n' loud"...

2
00:00:04,833 --> 00:00:06,909
Where you going?
I said clean it and sell it.

3
00:00:06,933 --> 00:00:08,643
Hot rod hunter Richard rawlings

4
00:00:08,667 --> 00:00:10,309
and master mechanic
Aaron Kaufman

5
00:00:10,333 --> 00:00:11,976
are on separate missions.

6
00:00:12,000 --> 00:00:13,576
So much better
than being at the shop.

7
00:00:13,600 --> 00:00:14,943
As the '32 Ford

8
00:00:14,967 --> 00:00:17,109
that was supposed
to be an easy payday

9
00:00:17,133 --> 00:00:19,176
while Aaron returned

1
00:00:01,400 --> 00:00:04,609
Right now on "fast n' loud"...

2
00:00:04,633 --> 00:00:06,609
We're going to pebble, bitches.
Boom!

3
00:00:06,633 --> 00:00:08,343
Hot rod hunter Richard rawlings

4
00:00:08,367 --> 00:00:10,243
and master mechanic
Aaron Kaufman

5
00:00:10,267 --> 00:00:11,443
reach for the stars...

6
00:00:11,467 --> 00:00:13,243
As Richard gambles

7
00:00:13,267 --> 00:00:16,243
that the most expensive car
in gas monkey history...

8
00:00:16,267 --> 00:00:18,876
Here is my 1929 packard.

9
00:00:18,900 --> 00:00:20,076
...will win him a spot

10

1
00:00:01,367 --> 00:00:03,933
Right now on "fast n' loud"...

2
00:00:04,867 --> 00:00:05,776
Thank you, ma'am.

3
00:00:05,800 --> 00:00:06,777
Can I have another?

4
00:00:06,801 --> 00:00:08,809
Hot-rod hunter Richard rawlings

5
00:00:08,833 --> 00:00:11,843
and master mechanic
Aaron Kaufman make a splash...

6
00:00:11,867 --> 00:00:13,343
- Holy.
- Are you kidding me?

7
00:00:13,367 --> 00:00:15,543
...as they take
the most expensive car

8
00:00:15,567 --> 00:00:17,343
in gas monkey history...

9
00:00:17,367 --> 00:00:20,209
...to the classiest
car show in the world.

1
00:00:01,367 --> 00:00:04,609
Right now on "fast n' loud..."

2
00:00:04,633 --> 00:00:06,609
How do we get out
of this death trap?

3
00:00:06,633 --> 00:00:08,809
...hot rod hunter
Richard rawlings

4
00:00:08,833 --> 00:00:10,976
and master mechanic
Aaron Kaufman

5
00:00:11,000 --> 00:00:13,743
hammer down as auction fever
hits the garage.

6
00:00:13,767 --> 00:00:15,176
I hope y'all
brought some money.

7
00:00:15,200 --> 00:00:18,376
And they race
to revive a cool '69 riviera...

8
00:00:18,400 --> 00:00:20,543
Sludge monster!

9
00:00:20,567 --> 00:00:22,533