Fast & Furious Spy Racers - Fourth Season English Subtitles

1
00:00:38,747 --> 00:00:43,418
- Locked on to target. We're keeping pace.
- Good. Maintain altitude and speed.

2
00:00:43,501 --> 00:00:45,587
That's what "keeping pace" means...

3
00:00:45,670 --> 00:00:46,963
Oh...

4
00:00:47,464 --> 00:00:51,593
Remember, team, Rafaela may be
the most obnoxious human alive,

5
00:00:51,676 --> 00:00:53,970
but she's also a criminal mastermind.

6
00:00:54,053 --> 00:00:55,263
Rafaela...

7
00:00:55,346 --> 00:00:59,059
The chickens are about to
come home to roost.

8
00:00:59,142 --> 00:01:01,936
I always wondered
what that expression meant.

9
00:01:02,020 --> 00:01:05,815
It means you're going to arrest
that hot mess. Now, just go!

1
00:00:31,489 --> 00:00:33,116
You're splitting us up?

2
00:00:33,199 --> 00:00:36,119
You'll never see or hear
from each other again.

3
00:00:36,870 --> 00:00:41,541
Always knew I'd end up getting arrested,
just not for something I didn't do.

4
00:00:47,797 --> 00:00:50,717
Did you geniuses
at least think to question

5
00:00:50,800 --> 00:00:53,428
the only man who
wasn't supposed to be at my party,

6
00:00:53,511 --> 00:00:55,722
before turning on your best agents?

7
00:00:55,805 --> 00:00:58,183
Hey, all Uncle Tuco did
was go to the bathroom.

8
00:00:58,266 --> 00:01:00,894
He probably just got scared
of the explosions and left.

9
00:01:01,561 --> 00:01:03,813

1
00:00:26,526 --> 00:00:30,822
I can't believe someone made it look like
we robbed spy headquarters at my event!

2
00:00:30,905 --> 00:00:32,824
Talk about a party foul!

3
00:00:32,907 --> 00:00:35,410
If we can find the footage
from the night of the attack,

4
00:00:35,493 --> 00:00:38,788
I might be able to analyze it
and figure out what actually happened.

5
00:00:38,872 --> 00:00:41,124
We'll need to find a place to lay low.

6
00:00:41,207 --> 00:00:43,418
- Let's see what's around here!
- No! Don't.

7
00:00:44,127 --> 00:00:48,590
I may have installed
agency tracking devices

8
00:00:48,673 --> 00:00:51,009
to keep tabs on your every move.

9
00:00:51,342 --> 00:00:53,219
So that means we can't use, like,

1
00:00:31,698 --> 00:00:35,160
Ocelot! Ocelot! Ocelot!

2
00:01:22,290 --> 00:01:24,125
Come on, Ocelot!

3
00:01:42,101 --> 00:01:44,771
Ocelot! Ocelot!

4
00:01:44,854 --> 00:01:49,984
Lava Leap! Lava Leap! Lava Leap!

5
00:02:00,328 --> 00:02:03,998
Ocelot! Ocelot! Ocelot!

6
00:02:38,741 --> 00:02:40,034
Slow down, Frostee!

7
00:02:40,410 --> 00:02:41,410
Ugh!

8
00:02:44,372 --> 00:02:47,500
Ugh! Man, I'm just trying to get
where we're going faster.

9
00:02:48,501 --> 00:02:51,421
Cloaked or not, we can't do
anything to blow our cover right now.

10
00:02:51,504 --> 00:02:54,674

1
00:00:26,443 --> 00:00:30,488
Not a shred of evidence.
I'd be impressed... if I wasn't me.

2
00:00:32,240 --> 00:00:35,243
The party guests all seem to say
about the same thing:

3
00:00:35,326 --> 00:00:39,581
a crazy buff gentleman stole the headdress
and gave a speech about the end times.

4
00:00:39,664 --> 00:00:42,500
Then Ms. Nowhere and the kids showed up
and a fight broke out.

5
00:00:42,584 --> 00:00:44,627
So maybe they're innocent after all?

6
00:00:44,711 --> 00:00:47,172
Well, some of the witnesses
claimed to have seen

7
00:00:47,255 --> 00:00:50,008
Ms. Nowhere dancing
with the crazy guy earlier, so...

8
00:00:50,091 --> 00:00:50,925
Guilty?

9
00:00:51,009 --> 00:00:54,637

1
00:00:33,324 --> 00:00:36,327
- Are there any police on our tail?
- No! We lost 'em.

2
00:00:36,411 --> 00:00:39,122
And the hauler's cloaked
so they won't be able to find us.

3
00:00:39,205 --> 00:00:41,916
What about Moray's super-powered
bad dudes? Are they gone?

4
00:00:42,375 --> 00:00:44,627
I said, we're clear.

5
00:00:44,711 --> 00:00:46,129
Well, I don't know.

6
00:00:46,212 --> 00:00:48,798
They could have reverse X-ray goggles,
or whatever.

7
00:00:48,882 --> 00:00:50,800
Wouldn't those just be regular glasses?

8
00:00:50,884 --> 00:00:54,137
Hey, would you knuckleheads
stop yelling in my ear?

9
00:00:54,220 --> 00:00:55,722
- We got away.

1
00:00:31,573 --> 00:00:33,783
It looks like some kind of calendar.

2
00:00:33,867 --> 00:00:35,577
Moray has drilled tunnels

3
00:00:35,660 --> 00:00:39,372
to somehow target important buildings
in rich areas of the city.

4
00:00:39,456 --> 00:00:42,667
Who knows how the ancient artifacts
factor into his plan,

5
00:00:42,751 --> 00:00:45,170
but this calendar might tell us
when he'll strike.

6
00:00:45,712 --> 00:00:48,423
Cool. So, can anyone read it?

7
00:00:48,506 --> 00:00:50,175
I wish Palindrome were here.

8
00:00:50,258 --> 00:00:52,177
- He'd know how.
- Oh, yeah?

9
00:00:52,260 --> 00:00:57,348
Then why didn't your pal Pal include
a genius interpretation in his message?

1
00:00:25,025 --> 00:00:26,025
Toretto!

2
00:00:26,818 --> 00:00:29,988
Toretto!

3
00:00:35,952 --> 00:00:38,163
- Nice work, Toretto.
- Look at that.

4
00:00:38,246 --> 00:00:39,956
It's the center of the maze.

5
00:00:40,040 --> 00:00:43,084
Like the one on our placemats
at the place Palindrome took us.

6
00:00:43,793 --> 00:00:45,503
Commodore Cosmo's Clam Shack?

7
00:00:46,087 --> 00:00:48,506
One big happy clamily.

8
00:00:50,258 --> 00:00:52,969
Ugh! That must be Moray's lair.

9
00:00:53,052 --> 00:00:56,598
Everyone, meet at the big opening
where these tunnels converge.

10