Fast & Furious 9 (F9) Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{2288}{2340}ANUL 1989
{2360}{2456}Jack, îþi dai seama cã|ai asta în spate, nu-i aºa ?
{2457}{2510}Sezonul e gata, omule,|nu conteazã unde te clasezi.
{2511}{2552}Am avut rateuri,|în ultimele douã ture.
{2552}{2601}Sã-i dãm drumul !|Adu cablurile alea !
{2601}{2641}Jakob ! Acum.
{2677}{2707}Hei, tata.
{2708}{2741}Spune-mi ce ai vãzut, Dom.
{2742}{2780}E o baltã de ulei|în virajul al doilea.
{2781}{2860}Bell conduce în siguranþã,|Corbin are un sponsor în tribune,|aºa cã, o sã forþeze.
{2860}{2891}Vorbeºte despre mine ?
{2893}{2946}- Ai o problemã adevãratã cu maºina 23.|- Linder ...
{2949}{2993}Sunt pe cale sã-þi|tãbãcesc fundul, Toretto !
{2994}{3034}- Liniºteºte-te, frumuºelule !|- Aºa este.
{3035}{3064}- Taci din gurã !|- Da, tu.
{3065}{3115}Vrei sã-i spui omului tãu|cã cineva o sã fie rãnit ?
{3116}{3155}- Ce ai spus ?|- Hei ! Lasã-I în pace !
{3157}{3225}E enervat cã am primit locul|în seria Busch, în sezonul viitor, nu el.
{3228}{3286}Viaþa nu duce lipsã de|tipi ca Kenny Linder.
{3287}{3318}În regulã !
{3377}{3448}Nu este vorba de a fi|omul cel mai puternic, Dom.
{3449}{3498}Este vorba de|a fi cel mai mare.
{4175}{4231}Jur pe numele lui Dumnezeu,|tipul ãsta ...
{4409}{4454}Tata, virajul doi, virajul doi !
{4573}{4633}Am înþeles, îI împing înãuntru.
{4730}{4788}Rahat !
{4999}{5034}Spune-mi ce vezi, Dom.
{5184}{5230}Are sã vinã dupã tine|pentru chestia asta.
{5390}{5433}Pregãteºte-te în stânga ta.
{6976}{7015}Extractor ...
{7120}{7171}ªurubelniþa de 3 optimi.
{7172}{7239}Extensie de 6 inci.
{7338}{7369}Eºti sigur ?
{7647}{7701}Aminteºte-þi|ce þi-a spus tatãl tãu.
{7702}{7760}Trebuie sã fii precis în viaþã.
{7761}{7797}Asta poate face|toatã diferenþa.
{7798}{7839}Acum, fii atent la asta.
{7874}{7919}- Vezi cum funcþioneazã acum ?|- Mm-hm.
{7920}{7969}ªi vezi ce se întâmplã ?