Farewell, My Lovely French Subtitles

1
00:00:35,027 --> 00:00:39,161
ADIEU MA JOLIE

2
00:02:04,626 --> 00:02:07,257
Au printemps dernier,
une fatigue nouvelle

3
00:02:07,466 --> 00:02:09,845
me fit comprendre
que je vieillissais.

4
00:02:10,180 --> 00:02:12,684
C'était peut-être
le temps pourri de L.A.

5
00:02:12,894 --> 00:02:15,148
ou mes derniers contrats,
pourris aussi.

6
00:02:15,440 --> 00:02:17,569
Je devais trouver
des maris disparus,

7
00:02:17,779 --> 00:02:21,787
puis courir après leurs femmes
pour me faire payer.

8
00:02:22,496 --> 00:02:25,753
Ou c'était peut-être juste
que j'étais fatigué

9